Decree was signed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Decree was signed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Указ был подписан
Translate

- decree [noun]

noun: указ, постановление, декрет, приказ, решение

verb: декретировать, постановлять, издавать указ, издавать декрет, предписывать, отдавать распоряжение

- was

был

- signed [verb]

adjective: подписанный

  • signed lease - подписали аренды

  • signed up our newsletter - подписался на нашу рассылку

  • have signed an agreement - подписали соглашение

  • signed draft - подписан проект

  • writing signed by both parties - письменной форме и подписаны обеими сторонами

  • we signed - мы подписали

  • if you signed up - если вы зарегистрировались

  • canada has signed - Канада подписала

  • action plan signed - План действий подписан

  • she has signed - она подписала

  • Синонимы к signed: gestural, sign, subscribe, endorse, write one’s name on, initial, countersign, ink, autograph, give something the go-ahead

    Антонимы к signed: unsigned, denied, dismissed, axed, bounced, by word of mouth, canned, discharged, fired, laid off

    Значение signed: write one’s name on (a letter, card, or similar item) to identify oneself as the writer or sender.



On 12 May 2017, the President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree on the Foundation of the Directorate of the II European Games 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 мая 2017 года Президент Беларуси Александр Лукашенко подписал указ об учреждении Дирекции II Европейских игр 2019 года.

He signed a decree annulling her 25-year residence ban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он аннулировал решение суда, запретившее ей въезд в страну сроком на 25 лет.

Putin appointed him as the acting head of Chechnya until the elections in a decree signed on 25 March.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин назначил его временно исполняющим обязанности главы Чечни до выборов указом, подписанным 25 марта.

The internal structure of the agency was reformed by a decree signed on 17 June 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя структура агентства была реформирована указом, подписанным 17 июня 2000 года.

British-Serbian diplomatic relations were renewed by decree signed by King Edward VII three years after the May Overthrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британо-сербские дипломатические отношения были возобновлены указом, подписанным королем Эдуардом VII через три года после майского переворота.

On 20 July, Bhumibol signed a royal decree endorsing new House elections for 15 October 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июля Бхумибол подписал королевский указ, одобряющий проведение выборов в новую палату 15 октября 2006 года.

On September 11, 2009, President of Russia Dmitry Medvedev signed the decree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2009 года президент России Дмитрий Медведев подписал соответствующий указ.

On 30 March 2010, President Dmitry Medvedev signed a decree implementing intensified United Nations Security Council sanctions against Pyongyang's nuclear programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 марта 2010 года президент Дмитрий Медведев подписал указ об усилении санкций Совета Безопасности ООН в отношении ядерных программ Пхеньяна.

On September 13, 2007, Ukrainian President Viktor Yushchenko signed a decree conferring the national status on the Lviv State Music Academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 сентября 2007 года президент Украины Виктор Ющенко подписал указ о присвоении Львовской государственной музыкальной академии национального статуса.

In 1822, the Chinese Emperor signed a decree excluding the practice of acupuncture from the Imperial Medical Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1822 году китайский император подписал указ, исключающий практику иглоукалывания из Императорского медицинского института.

In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение.

On 24 July, President Kiir signed a decree establishing the Greater Pibor Administrative Area, an autonomous area within Jonglei State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 июля президент Киир подписал указ о создании административного района «Большой Пибор» в составе штата Джонглей.

Even when Count Francis Nádasdy co-signed a letter or decree with her, she used her maiden name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда граф Фрэнсис Надасди подписывал вместе с ней письмо или указ, она пользовалась своей девичьей фамилией.

Following the 6 February 1934 crisis in France, the French minister of internal affairs, Albert Sarraut, signed a decree to deport Trotsky from France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После кризиса во Франции 6 февраля 1934 года министр внутренних дел Франции Альбер Сарро подписал указ о депортации Троцкого из Франции.

On May 18, 1876, Alexander II whilst vacationing in Germany, signed a decree prepared by the Special Council known as the Edict of Ems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 мая 1876 года Александр II, отдыхая в Германии, подписал указ, подготовленный специальным советом, известным как Эмский эдикт.

On 11 November 1999 Prime Minister Vladimir Putin signed a decree on the implementation of the amended decree of 15 June 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 ноября 1999 года премьер-министр Владимир Путин подписал указ о реализации измененного указа от 15 июня 1999 года.

President Clark signed a decree declaring martial law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Кларк подписал указ о чрезвычайном положении.

On 15 February 2007, Putin signed a decree removing Alkhanov and installing Kadyrov as Chechen's acting president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 февраля 2007 года Путин подписал указ об отстранении Алханова и назначении Кадырова исполняющим обязанности президента Чечни.

In December 2000, the former President of Azerbaijan, Heydar Aliyev, signed a decree proclaiming 2 August to be the professional holiday of filmmakers of Azerbaijan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2000 года бывший президент Азербайджана Гейдар Алиев подписал указ, провозгласивший 2 августа профессиональным праздником кинематографистов Азербайджана.

On 16 March 2017 another pardon decree was signed, which led to the release of additional persons regarded as political prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 марта 2017 года был подписан еще один указ о помиловании, который привел к освобождению дополнительных лиц, считающихся политическими заключенными.

The FSB reforms were rounded out by decree No. 633, signed by Boris Yeltsin on 23 June 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформы ФСБ были завершены указом № 633, подписанным Борисом Ельциным 23 июня 1995 года.

1928 - Revolutionary Military Council signed a decree about weaponization of typhus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1928-Революционный Военный совет подписал декрет о вооружении от тифа.

On 12 February 2001, Putin signed a similar federal law which replaced the decree of 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 февраля 2001 года Путин подписал аналогичный федеральный закон, заменивший указ 1999 года.

The Border Guard Service of Russia, with its staff of 210,000, was integrated to the FSB via a decree was signed on 11 March 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пограничная служба России, насчитывающая 210 000 сотрудников, была объединена с ФСБ указом, подписанным 11 марта 2003 года.

On 10 September 2015, President Luis Guillermo Solís signed a decree legalising in-vitro fertilisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 сентября 2015 года президент Луис Гильермо Солис подписал указ, легализующий экстракорпоральное оплодотворение.

On 19 May 2018, President Poroshenko signed a decree formally ending Ukraine's participation in CIS statutory bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 мая 2018 года президент Петр Порошенко подписал указ, официально прекращающий участие Украины в уставных органах СНГ.

On 20 February, Internal Affairs Minister Vitaliy Zakharchenko announced that he had signed a decree authorising the use of live ammunition against protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 февраля министр внутренних дел Виталий Захарченко объявил, что подписал указ, разрешающий применять боевые патроны против протестующих.

On 26 August the Russian president, Dmitry Medvedev, signed a decree recognizing Abkhazia and South Ossetia as independent states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 августа президент России Дмитрий Медведев подписал указ о признании Абхазии и Южной Осетии независимыми государствами.

Under a presidential decree signed on 21 May 2019, Zelensky appointed Deputy Foreign Minister Olena Zerkal as Deputy Head of the Presidential Administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указом президента, подписанным 21 мая 2019 года, Зеленский назначил заместителем главы Администрации Президента заместителя министра иностранных дел Елену Зеркаль.

Afghanistan signed a co-operative military treaty with Egypt and by 1977, the Afghan military and police force were being trained by Egyptian Armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан подписал военный договор о сотрудничестве с Египтом, и к 1977 году афганские военные и полицейские силы проходили подготовку в египетских вооруженных силах.

But this request for sale was signed by you, Mrs. Garrison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон.

I called a few friends in Chicago and St. Louis. They sent telegrams to my wife, signed with my name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене.

Judging from the draft decree, there seems to be little divergence between the approach of the human rights NGOs and that of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При чтении проекта постановления, как представляется, не обнаруживается больших расхождений между подходом правозащитных НПО и подходом правительства.

This concept was also defined more clearly by the Royal Decree of 12 December 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это принципиальное положение было, в частности, разъяснено в королевском указе от 12 декабря 1996 года.

If possible send us a preliminary signed copy by fax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если возможно, сначала перешлите нам по факсу подписанную копию.

Decree No. 60-95 of 3 March 1995 regulating admission of minors under 16 years of age to dance halls and places selling alcoholic beverages;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указ № 60-95 от 3 марта 1995 года о регламентации посещения питейных заведений и танцевальных залов детьми младше 16 лет;

So it was promulgated by imperial decree that I was a prince of Koryu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот императорским декретом было объявлено, что я принц Кориу!

Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие распоряжения будут переданы в это время. Подписано коммандером Пробером для Звёздного Флота.

Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.

When the doctor has signed the passport for paradise, the undertaker's company sends a coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как доктор подпишет пропуск в рай, бюро похоронных процессий присылает гроб.

It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот настал день, когда Ретт Батлер сжег за собой все мосты и окончательный остракизм неизбежно должен был стать его уделом.

I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката.

Jin-Rong's divorce decree came through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получено постановление о разводе Цзинь-Жун.

In 2003, the Cure signed with Geffen Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году The Cure подписала контракт с Geffen Records.

The bishop Shalmai of Karka d'Ledan was among the bishops who rallied to the patriarch Mar Aba I in 540 and signed his Pragmatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископ Шалмай из Карка д'Лэдана был в числе епископов, которые в 540 году объединились с патриархом Мар Аба I и подписали его указ.

Shortly after, he signed a contract with the club, keeping him until 2021.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого он подписал контракт с клубом, продлив его до 2021 года.

Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму.

On 7 March 2019, India and Russia signed a $3 billion deal for lease of another Akula-class nuclear-powered attack submarine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 марта 2019 года Индия и Россия подписали соглашение об аренде еще одной ударной атомной подводной лодки класса Акула на сумму 3 миллиарда долларов.

In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году он был одним из 22 Нобелевских лауреатов, подписавших манифест гуманистов.

Trump, as president, signed a memo in August 2017 prohibiting transgender individuals from joining the armed services in most cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп, как президент, подписал меморандум в августе 2017 года, запрещающий трансгендерным лицам в большинстве случаев вступать в Вооруженные силы.

Andrew talked to a local support group and signed a living will asking that life sustaining procedures be withdrawn if there is no reasonable expectation of recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндрю поговорил с местной группой поддержки и подписал завещание с просьбой отменить процедуры поддержания жизни, если нет разумных ожиданий выздоровления.

The Ancients passed a decree which adjourned the Councils for three months, appointed Napoleon, Sieyès, and Ducos provisional consuls, and named the Corps législatif.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние издали декрет, по которому соборы были отложены на три месяца, назначили Наполеона, Сийеса и Дюко временными консулами и назвали корпус législatif.

A few months later, Bassey signed to EMI's Columbia label, and the second phase in her recording career had begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев спустя Бэсси подписала контракт с лейблом EMI Columbia, и начался второй этап ее карьеры в звукозаписи.

The Apostolic Decree thus helped to establish nascent Christianity as a unique alternative among the forms of Judaism for prospective Proselytes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Апостольский декрет способствовал утверждению зарождающегося христианства как уникальной альтернативы среди форм иудаизма для будущих прозелитов.

First, the FSB was placed under direct control of the President by a decree issued on 17 May 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, указом от 17 мая 2000 года ФСБ была поставлена под прямой контроль президента.

Despite its decree, the Colonial Survey has authorized an experimental colony on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кистозные структуры могут уничтожить rugae и являются ключом к их присутствию.

Attempts to decree that something is inherently notable is a shortcut that leads to controversy and strange divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки декретировать, что нечто по своей сути примечательно, - это короткий путь, который ведет к противоречиям и странным разделениям.

The Consent Decree states that, in the 1990s, the Idaho Attorney General believed that Melaleuca was an MLM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постановлении о согласии говорится, что в 1990-е годы генеральный прокурор штата Айдахо считал, что мелалеука является МЛМ.

The demonstrators also demanded that the government ban the apps and issue a governmental decree concerning this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстранты также потребовали от правительства запретить приложения и издать правительственный указ, касающийся этой проблемы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «decree was signed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «decree was signed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: decree, was, signed , а также произношение и транскрипцию к «decree was signed». Также, к фразе «decree was signed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information