Ditching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
achieving, actualizing, arrival, carrying off, carrying out, completing, concluding, consummating, doing, ending, finalising, finalizing, finishing, finishing off, fulfilling, getting through, nailing, putting to bed, realising, realizing, rounding off, rounding out, sewing up, sorting out, tapping into
Ditching present participle of ditch.
'I guess I'm just about the best pilot around now when it comes to ditching or making crash landings. |
По части ныряния в море и аварийных посадок я, можно сказать, - лучший пилот в полку. |
You're ditching me for another body? |
Бросаешь меня ради трупа? |
Boris Yeltsin's post-Soviet government wanted to be friends with the U.S., and that meant ditching Fidel. |
Постсоветское правительство Бориса Ельцина хотело подружиться с США, и это означало, что необходимо отвернуться от Фиделя. |
After reclaiming their tickets, Mordecai and Rigby enter the concert hall, ditching Coffee Bean and Translator. |
Забрав свои билеты, Мордехай и Ригби входят в концертный зал, бросая кофейные зерна и переводчика. |
Ditching the 7% unemployment rate threshold has made life easier for the BOE, but they should keep an eye on wage price inflation. |
Уход от целевого порога уровня безработицы в 7% облегчил жизнь Банку Англии, но они должны внимательно следить за ростом заработка и цен. |
Wait, y-you're ditching me? |
Стой, ты меня бросаешь? |
Невежливо бросать нас вот так. |
|
I'm already up for ditching. |
Я уже готова рыть для себя яму. |
You mean Freya ditching me at the altar? |
Вы про то, как Фрейя бросила меня у алтаря? |
No, you're not ditching class. |
Ты не пропускаешь уроки. |
And if you don’t mind ditching the deerstalker, you might love Miss Sherlock, too. |
И если ты не возражаешь против того, чтобы бросить охотника на оленей, то, возможно, ты тоже полюбишь Мисс Шерлок. |
Gold is all but chemically inactive, as you might have learned in chemistry class... if you hadn't been ditching all the time to score dope, Sportello. |
Золото инертное. Ты мог узнать об этом на уроках химии, если бы не прогуливал, чтобы покурить травки, Спортелло. |
Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective. |
Золотко, пропуск урока из-за похода за покупками вовсе не делает тебя дефективной. |
Why is there a photoshopped photo of a pole vaulter warming up/ditching the jump? |
Почему существует отфотошопленная фотография прыгуна с шестом, разминающегося/бросающего прыжок? |
So you're ditching me again. |
Поэтому ты опять кинешь меня |
If we peel off, then he'll know we're ditching him, Which means he'll be hunting us. |
Если мы уйдем и потом он узнает что мы бросили его, это будет означать, что он начнет охотится на нас. |
Thanks for not ditching me tonight. |
Спасибо, что не оставила меня сегодня одного. |
A ditching at sea was attempted but the aircraft flew against the cliffs and crashed. |
Была предпринята попытка кювета в море, но самолет налетел на скалы и разбился. |
Thanks a lot for ditching me, bitch. |
Ну спасибо, что кинула меня, стерва. |
A tank in the left group broke down but the other two reached the German trenches and killed many infantry before ditching in McDonnell Trench. |
Один танк в левой группе сломался, но два других достигли немецких траншей и убили много пехоты, прежде чем броситься в траншею Макдоннелла. |
Its crew were able to send a SOS signal before ditching, which led to Allied forces conducting an intensive search of the area. |
Его экипаж смог послать сигнал SOS перед тем, как броситься в канаву, что привело к тому, что союзные войска провели интенсивный поиск в этом районе. |
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D C. office and maybe you're going with him. |
По офису ходят слухи, что твой новый парень бросает нас ради Вашингтона и ты, возможно, едешь с ним. |
You're ditching O.B. to be a vet now? |
А теперь ты бросила педиатрию чтобы быть ветеринаром? |
Мы бросим машину и удерем из города. |
|
She had repatterned her dress, ditching the chintzy flowered pattern for basic white, and skipped off into the darkness, her integral tiara glowing like a halo. |
Она сменила узор на платье, убрала цветочки, вызвала белый фон и унеслась в темноту. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
She was brought up in the English county of Norfolk, in Ditchingham Hall, a country house. |
Она выросла в английском графстве Норфолк, в загородном доме Дитчингем-Холл. |
Unusually, he enjoyed rowing, as well as hedging and ditching, and enjoyed associating with labourers and other lower-class workers. |
Как ни странно, ему нравилось грести, плавать по канавам и изгородям, а также общаться с рабочими и другими представителями низшего класса. |
Hey. Remember how Huxbee was bragging about living off the grid and ditching his plastic and all that? |
Эй, помнишь, как Хаксби хвастался, рассказывая о своей автономной жизни, отказе от кредиток и все такое? |
'But you've been shot down on almost every one. You're either ditching or crash-landing every time you go up.' |
Но тебя сбивают чуть не каждый раз, стоит тебе только подняться. Ты или шлепаешься в море, иди делаешь вынужденную посадку. |
Consider it a discount for ditching me. |
Считай это скидкой за то, что ты пытался угробить меня. |
Because ditching isn't exactly a good way to start off the school year. |
Потому что прогулять первый день занятий вообще-то не очень хороший расклад для начала учебного года. |
After ditching all his Gray Tech, Tom parts ways with Ellie as he and Rachel walk off. |
Бросив всю свою серую технику, том расстается с Элли, когда они с Рейчел уходят. |
You called the police on your mom because she disciplined you for ditching school? |
Ты заявил в полицию на свою маму, потому что она наказала тебя за прогуливание школы? |
Speaking of your girl, that better be the reason why you're ditching me tonight. |
О вашей крошке, вы не поэтому решили посетить меня сегодня? |
After reclaiming their tickets, Mordecai and Rigby enter the concert hall, ditching Coffee Bean and Translator. |
Забрав свои билеты, Мордехай и Ригби входят в концертный зал, бросая кофейные зерна и переводчика. |
The Board rejected the notion that the pilot could have avoided ditching by returning to LaGuardia or diverting to nearby Teterboro Airport. |
Комиссия отвергла предположение о том, что пилот мог бы избежать кювета, вернувшись в Ла-Гуардию или свернув в ближайший аэропорт Тетерборо. |
Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной. |
|
What... what, you're ditching me? |
Что... ты что, хочешь меня угробить? |
You know, me ditching you when we were kids, that was a dick move. |
Я тебя бросал, когда ты был ребёнком, и это было подло. |
Thanks for ditching me back at the restaurant. |
Спасибо, что бросили меня в ресторане. |
It's gonna take me more than just 24 hours to get over the fact that you're ditching me for spring break. |
Мне не хватило двадцати четырех часов, чтобы смириться с тем, что ты бросаешь меня на весенних каникулах. |
- ditching test - испытание на аварийное приводнение
- emergency ditching evacuation - эвакуация при аварийной посадке
- by ditching - угробив
- is ditching - является канавы
- ditching me - канав меня
- are ditching - являются канавы
- for ditching - для посадки на воду
- ditching class - канав класс
- aircraft ditching - самолет канав
- ditching hatch - люк аварийного покидания при посадке на воду
- tile ditching machine - дреноукладчик
- uneventful ditching - благополучная аварийная посадка на воду
- pipeline ditching machine - траншеекопатель для трубопроводов
- ladder-type ditching machine - многочерпаковый экскаватор
- mobile ditching machine - самоходный траншеекопатель
- tilt dozer ditching - отрывка канав с перекосом отвала
- So you're ditching me again - Итак, ты снова меня бросаешь
- I'm already up for ditching - я уже готов бросить
