Duchies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dukedom, areas, bailiwicks, beats, boroughs, cantons, circuits, cities, colonies, commonweals, counties, countries, districts, divisions, domains, dukedoms, earldoms, empires, fields, kingdoms
Duchies of Duchy.
Papal fiefs included not only individual landed estates, however vast, but also duchies, principalities, and even kingdoms. |
Папские феоды включали в себя не только отдельные земельные владения, какими бы обширными они ни были, но и герцогства, княжества и даже королевства. |
Powerful local nobles turned their cities, counties and duchies into private kingdoms that felt little sense of obligation to the emperor. |
Могущественная местная знать превратила свои города, графства и герцогства в частные королевства, которые не чувствовали себя обязанными императору. |
The two duchies remained separate, following separate pathways, except for the brief period between 1033 and 1044. |
Оба герцогства оставались разделенными, следуя разными путями, за исключением короткого периода между 1033 и 1044 годами. |
Upon Vittoria's death in 1694, her allodial possessions, the Duchies of Rovere and Montefeltro, passed to her younger son. |
После смерти Виттории в 1694 году ее аллодиальные владения, герцогства Ровере и Монтефельтро, перешли к ее младшему сыну. |
The system of imperial states replaced the more regular division of Germany into stem duchies in the early medieval period. |
Система имперских государств заменила более регулярное деление Германии на отдельные герцогства в раннем средневековье. |
Goods came down the Buck River from the Inland Duchies, on flat river barges manned by sweating bargemen. |
На плоских речных баржах, ведомых потными речниками, по Оленьей реке приходили товары из Внутренних Герцогств. |
One frequently saw women working the decks of Six Duchies ships when they came to Bingtown. |
Их нередко можно было видеть на палубах кораблей, приходивших из Шести Герцогств. |
King Louis the Child decided that the forces from all the German duchies should come together and fight the Hungarians. |
Король Людовик младший решил, что войска всех германских герцогств должны объединиться и сразиться с венграми. |
All these duchies, lordships and counties were autonomous and had their own government, the States-Provincial. |
Все эти герцогства, лордства и графства были автономны и имели собственное правительство, Штаты-провинциальны. |
And you have duchies sitting around to hand out like party favors? |
И у вас так много герцогств, что вы раздаёте их налево и направо? |
The areas in which they are spoken often correspond with former mediaeval counties and duchies. |
Области, в которых они произносятся, часто соответствуют бывшим средневековым графствам и герцогствам. |
One of the duchies that was merged into the Crown, Lancaster, still provides income to the Sovereign. |
Одно из герцогств, которое было объединено в Корону, Ланкастер, до сих пор обеспечивает доход Государю. |
Separate estates, smaller than counties, form the bulk of the two duchies. |
Отдельные поместья, меньшие, чем графства, составляют основную массу двух герцогств. |
Inhabited since the Paleolithic Age, the Croats arrived in the area in the 6th century and organised the territory into two duchies by the 9th century. |
Заселенные с эпохи палеолита, хорваты прибыли в этот район в VI веке и организовали территорию в два герцогства к IX веку. |
The full official name of the new Austrian territory was the Kingdom of Galicia and Lodomeria with the Duchies of Auschwitz and Zator. |
Полное официальное название новой австрийской территории - Королевство Галиция и Лодомерия с герцогствами Освенцим и затор. |
The war in Italy primarily involved the Spanish-ruled Duchies of Milan and Mantua, considered essential to the security of Austria's southern borders. |
Война в Италии в первую очередь затронула управляемые испанцами герцогства Милан и Мантуя, считавшиеся важными для безопасности южных границ Австрии. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
|
He returned to Buckkeep, and together they drove the raiders and invaders away from the coasts of the Six Duchies. |
Он вернулся в Баккип, и вместе они выгнали пиратов и захватчиков с побережья Шести Герцогств. |
MINSTRELS AND WANDERING scribes hold special places in the society of the Six Duchies. |
Менестрели и бродячие писцы занимают особое место в обществе Шести Герцогств. |
In 1282 he invested his sons with the Duchies of Austria and Styria, thereby securing it for the House of Habsburg. |
В 1282 году он наделил своих сыновей герцогствами австрийским и Штирийским, тем самым закрепив их за домом Габсбургов. |
Her Mountain ways marked her as a foreigner in the Six Duchies court. |
Горское происхождение сделало ее чужой при дворе Шести Герцогств. |
She was a descendant of the Austrian princely family of Auersperg that was one of the hereditary Habsburg duchies in what is now in Slovenia. |
Она была потомком австрийского княжеского рода Ауэрспергов, который был одним из наследственных габсбургских герцогств на территории нынешней Словении. |
