Gossamer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gossamer [ˈgɔsəmə] сущ
- паутинкаж, осенняя паутинка, паутинаж(cobweb)
-
| noun | |||
| осенняя паутинка | gossamer | ||
| тонкая ткань | fine texture, gossamer | ||
| газ | gas, gauze, gossamer | ||
| adjective | |||
| фривольный | frivolous, fast, gossamer | ||
- gossamer сущ
- cobweb · spiderweb
- filmy
adjective
- gauzy, gossamery, fine, diaphanous, delicate, filmy, floaty, chiffony, cobwebby, wispy, thin, light, insubstantial, flimsy, translucent, transparent, see-through, sheer
- gauzy, filmy, diaphanous, cobwebby, sheer, vaporous, gauze-like, transparent, see-through
- ethereal
noun
- cobwebs, silk, gauze, chiffon
- cobweb
coarse, thick, hefty, good, heavy, dodgy, strong, appalling, awful, bad looking, dense, disgusting, distasteful, dreadful, ethic, heavy duty, indelicate, inferior, leaden, massive, obnoxious, opaque, ponderous, poor, repulsive
Gossamer a fine, filmy substance consisting of cobwebs spun by small spiders, which is seen especially in autumn.
No more dreams, no more big deals, no more struggles and plans to build a giant monument of incorporation that would span the earth, linked by thin and gossamer strands of celluloid. |
Прощайте, мечты, прощайте, большие дела, борьба и планы поставить огромный монумент, изображающий земной шар, опоясанный тонкими, прозрачными лентами кинопленки. |
The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal. |
Белые кости виднелись сквозь рваное мясо изодранных пальцев Эмили, которыми она отчаянно царапала крышку гроба, будто дикое животное. |
Richard felt the gossamer fingers of wickedness slipping up his spine. |
Ричард чувствовал, как зло призрачными пальцами касается позвоночника. |
She did this consciously, but deeper than all consciousness, and intangible as gossamer, were the effects of this. |
Но она не только рассудком отдавала ему должное, - какие-то неуловимые, тончайшие нити, ощутимые только в редкие минуты, протягивались между ними. |
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze. |
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении. |
That's not one of my... gossamer landings. |
Да, это была не самая лучшая моя посадка. |
Вечернее платье цвета лаванды с тонким плиссированным льном. |
|
SERT proposed an inflatable photovoltaic gossamer structure with concentrator lenses or solar heat engines to convert sunlight into electricity. |
Серт предложил надувную фотоэлектрическую паутинную структуру с концентраторными линзами или солнечными тепловыми двигателями для преобразования солнечного света в электричество. |
The Great Sky Fortress looked like a distant dream lurking behind thin trailers of gossamer. |
Крепость Великих Небес походила на далекую мечту, скрытую за тонкой вуалью паутины. |
The secret to spinning sugar Is this special whisk That makes lovely gossamer threads. |
Секрет сахарной сетки заключается в специальном движении которое образует тончайшие, невесомые нити. |
They ran the length of the gossamer path and scrambled over the wall of the strange villa. |
Они добежали до края незримой тропы, вскарабкались по стене странной виллы. |
The studio was out by Gossamer Road, and... he asked me to go for a walk after the class. |
Студия была недалеко от Гроссамер Роуд и... он предложил прогуляться после занятий. |
Gossamer must've brought you here. |
Должно быть Госсамер принёс тебя сюда. |
In 1980, the Gossamer Penguin made the first piloted flights powered solely by photovoltaics. |
В 1980 году паутинный Пингвин совершил первые пилотируемые полеты, питаемые исключительно фотоэлектриками. |
I don't care if it's a trip to the moon on gossamer wings. |
Мне все равно, даже если это будет путешествие на Луну на тонкотканных крыльях. |
Young love-making-that gossamer web! |
Юная влюбленность - что за тончайшая паутинка! |
A change had come upon our afternoon; it was not the thing of gossamer it had been. |
Что-то неуловимо изменилось, исчезла свобода, исчезла легкость. |
His partiality for animals substitutes “the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man”. |
Его пристрастие к животным заменяет “ничтожную дружбу и тончайшую верность простого человека. |
It lost to The Flight of the Gossamer Condor. |
Он проиграл полету паутинного Кондора. |
The soldiers brought it back from India, it's called gossamer tennis. |
Солдаты привезли эту игру из Индии. Настольный теннис. |
They were dreams come true, hard and indubitable realizations of fairy gossamers. |
Они - сбывшаяся мечта, неоспоримое, вещественное воплощение волшебных снов. |
Gossamer threads reached from these foolish anchors to the footbridge that spanned the gap. |
Прозрачные нити тянулись от этих дурацких якорей к мосту, переброшенному через пропасть. |
Он лёгкий, как паутинка, и в этом его ирония. |
|
I know what Gossamer's after. |
Я знаю за чем охотится Госсамер. |
Not even Melanie's influence could repair the break of that gossamer thread. |
Даже влияния Мелани было недостаточно, чтобы вновь связать эту нить. |
У него в доме были книги Госсамера. |
|
They afforded scarce any shelter from the sun, that now in mid-heaven glared down through their gossamer foliage with the fervour of fire itself. |
Они почти не защищали от лучей полуденного солнца, которые легко проникали сквозь ажурную листву и жгли его, как огонь. |
She paused, expecting him to smile, but he went on smoking his cigarette, and I noticed, faint as gossamer, the line between his brows. |
Она приостановилась, ожидая, что он улыбнется, но он продолжал курить, и я заметила, что тонкая, как паутинка, морщина перерезала его лоб между бровей. |
It's a Jonny Gossamer movie. |
Это фильм Джонни Госсамера. |
Images painted with a dry brush are characterized by the specific transitions of light and shadow and gossamer tones. |
Изображения, написанные сухой кистью, характеризуются специфическими переходами света и тени и тончайшими тонами. |
The nightdress was inside the case, thin as gossamer, apricot in colour. |
Внутри лежала ночная сорочка, тонкая и легкая, как паутинка, абрикосового цвета. |
Painted beauties sleeping all day and rising at sunset to whisper through the roseate dusk on gossamer wings of damask and silk. |
Накрашенные красотки спят весь день, и встают на закате чтобы шелестеть до розовых сумерек на тонких крыльях из дамаста (вид ткани) и шелка. |
Ladies and gentlemen, please welcome the meanest things on gossamer wings... |
Дамы и господа, поприветствуйте поразительнейших созданий на шёлковых крыльях... |
No, he replied. Such an unworldly, uncalculating, gossamer creature is a relief to him and an amusement. |
Нет. - ответил он, - куда ему, этому непрактичному, нерасчетливому, кисейному созданию! - ведь Ричард с ним только отводит душу и развлекается. |
Глотать паутинка мечтать мы называем класс. |
|
Нет. Аист, легко взмахнув крыльями... |
- gossamer thin - паутинка тонких
- gossamer stockings - чулки-паутинка
- Words like the gossamer film of the summer - Слова, похожие на легкий фильм лета
- Gossamer must've brought you here - Должно быть, Паутинка привела тебя сюда
- It's a Jonny Gossamer movie - Это фильм Джонни Госсамера
- I know what Gossamer's after - Я знаю, чего хочет Паутина
