Sleeping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sleeping [ˈsliːpɪŋ] прич
- спящий, дремлющий, уснувший(asleep, slumbering)
-
- sleeping [ˈsliːpɪŋ] прил
- спальный(berth)
- sleeping bag – спальный мешок
- сонный(sleepy)
- снотворный(hypnotic)
- sleeping drug – снотворный препарат
-
- sleeping [ˈsliːpɪŋ] сущ
- сонм, засыпаниеср(sleep, falling asleep)
- спаньеср
-
- sleep [sliːp] гл slept, slept
- ночевать, переночевать(spend the night, overnight)
- sleep at home – ночевать дома
- засыпать, уснуть, заснуть, проспать(fall asleep, asleep, oversleep)
- sleep again – заснуть опять
- поспать, выспаться, высыпаться, хорошенько выспаться(nap, get enough sleep)
- дремать, дрыхнуть, почивать(doze, rest)
- спаться
- отсыпаться(sleep off)
- усыплять(lull)
-
| adjective | |||
| спальный | sleeping | ||
| спящий | sleeping, dormant, asleep, sleeper | ||
| ночной | night, nightly, nocturnal, overnight, sleeping, vespertine | ||
| noun | |||
| сон | sleep, dream, sleeping, slumber, rest, repose | ||
- sleeping прил
- asleep · dormant · sleeping
- slumbering
adjective
- dormant
noun
- dormancy, quiescency, quiescence
verb
- be asleep, doze, take a siesta, take a nap, catnap, sleep like a log, snooze, catch/snatch forty winks, get some shut-eye, put one’s head down, catch some Zs, be in the land of Nod, be in the arms of Morpheus, slumber
- kip, slumber
- sleep гл
- awake · wake up · watch
awake, wake up, watch
Sleeping rest by sleeping; be asleep.
He was sleeping sweetly like a little child, with a bottle of prime brandy under his pillow. |
Он спит сладким сном, словно младенец, а под подушкой у него бутылка с первоклассным бренди. - С уст командира |
We're sleeping in the city. |
Будем ночевать в городе! |
Спиралевидный паразит, вызывает сонную болезнь. |
|
A man with mouth open and red stubble on his face was sleeping there. |
Там спал с раскрытым ртом какой-то человек, весь заросший рыжей щетиной. |
Rusanov was restlessly asleep, covered in sweat, but at least sleeping and he hadn't vomited. |
Русанов беспокойно спал, потный, но спал, и рвоты не было. |
It passes commuter trains full of sleeping Japanese, already exhausted, already used up by the city. |
Он несется навстречу пригородным поездам, набитым еще спящими японцами, уже опустошенными, уже перекусившими в городе. |
I drank a bottle of furniture polish and took an overdose of sleeping pills. |
Я выпил бутылку лака и съел горсть снотворного. |
No. But it was strange that she never heard a sound, sleeping next door; whereas Mrs. Cavendish, in the other wing of the building, distinctly heard the table fall. |
А вам не кажется странным, что она не слышала, как в соседней комнате с грохотом упал столик, в то время как миссис Кавендиш в другом крыле здания слышала это отчетливо? |
My son is sleeping in a dresser drawer, for God's sake, when he should have a proper cradle, and I shouldn't have to be terrified every time it rains. |
Сын лежит в ящике от комода, а у него должна быть нормальная колыбель! |
But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillow the size of an inner tube. |
Но он всё-таки остался со мной, чтобы продолжать дремать на своей подушке размером с колесо грузовика. |
Here are some Polaroids of men sleeping. |
Вот фотографии спящих мужчин. |
Teachers sleeping with students. |
Препод спит со студенткой... |
He rolled over the face down and this time took both the sleeping tablets at once. |
Он лег на живот, достал из-под подушки снотворное и выпил сразу две таблетки. |
Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then. |
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать. |
I mixed for myself a strong sleeping draught, and sullenly took refuge from my troubles in bed. |
Я приготовил для себя крепкое снотворное и скоро нашел убежище от своих неприятностей в постели. |
Viola's sleeping, go lie down in my bed. |
Виола спит, иди ложись в мою кровать. |
Starving from hunger at boarding schools, sleeping on the planks? |
страдал от голода в интернате, спал на досках? |
How do you get away with just sleeping like this? |
Как можно уйти, когда он так мило спит? |
You'll have trouble sleeping. |
Вам будет нелегко уснуть. |
He's sleeping in the cauliflowers. |
Он спит на капусте. |
Balki, I don't mind sleeping on that side of the bed. |
Балки, я не против лечь на той стороне. |
You just broke into my house and got into bed with me while I was sleeping. |
Просто ты вломился ко мне домой и забрался в постель, когда я спала. |
shesaidshewas sleeping in the back, and he banged the door in and came in. |
Она сказала, что спала в задней комнате, и он выбил дверь и вошел. |
The families were quiet and sleeping, and the field mice grew bold and scampered about among the mattresses. |
Люди заснули мирным сном, и осмелевшие полевые мыши сновали возле матрацев. |
Сегодня мы вместе провели ночь не впервые. |
|
They take sleeping pills so they can suffocate in their sleep. |
Пьют снотворное и просто задыхаются когда засыпают. |
I know you're trying to set yourself apart by not sleeping with me. |
Я знаю, ты пыталась выделиться, сказав что не хочешь спать со мной. |
You interested in clean clothes, three meals a day, and a much more comfortable bed than the one you're currently sleeping on? |
А как насчет чистой одежды, трехразовог питания, и постели помягче той, где ты отсыпаешься? |
Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped. |
Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям. |
Я как-то ночью смотрела на тебя... |
|
Annaliese is remorseful over her coldness towards her husband and effects a reconciliation by sleeping with him again. |
Аннализа раскаивается в своей холодности к мужу и добивается примирения, снова переспав с ним. |
Paul and I were sleeping together. |
Мы спали с Полом. |
You pulled a sleeping baby out of day care to do your dirty work? |
Ты втянул в свои грязные делишки невинного младенца? |
Ах, кажется я поскользнулся на диск пока спал. |
|
Во многих отношениях твое прибытие разбудило спящего дракона. |
|
Rumors about you sleeping your way to the top. |
Слухи о том, что ты прокладываешь себе путь к вершине через постель. |
Are you sleeping with the producer? |
Что спишь с продюссером? |
Fatalism was in vogue. So I pretended to have fun by drinking and sleeping with tons of girls. |
Я делал вид, что развлекаюсь, цедил коктейли и спал со всеми подряд. |
I've gone through the motions of sleeping with girls exactly three times. |
Мой опыт общения с женщинами насчитывает... три раза. |
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru. |
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу. |
When I was 15, I hacked them up with a hammer while they were sleeping. |
В пятнадцать лет я прикончил их молотком, пока они спали. |
All this talk about sleeping with women is making me sleepy. |
От слов переспать с женщиной меня в сон гонит. |
After being forced to watch eight seasons of hugstable cartoons, Muscle Man had nightmares about them that lead him to constantly attack his friends while sleeping. |
После того, как его заставили смотреть восемь сезонов мультфильмов hugstable, мускулистый человек видел кошмары о них, которые заставляли его постоянно нападать на своих друзей во время сна. |
С момента, когда ты засыпаешь, и до пробуждения - Земля останавливается. |
|
But you did not know that your sleeping pills were reacting with his malaria drugs. |
Но вы не знали, что ваши снотворные таблетки вступают в реакцию с лекарствами от малярии. |
She's shaking off some sleeping pills her captor made her take. |
Из нее выходят снотворные, которыми ее похититель пичкал ее. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
He said you were sleeping around. |
Он сказал, что ты спишь со всеми подряд. |
Coupeau, overpowered by intoxication, lying as comfortably as though on a bed of down, was sleeping off his booze, without life in his limbs, and with his mouth all on one side. |
Мертвецки пьяный Купо валялся неподвижно, как труп; он храпел на полу, точно на мягкой перине. |
This is to give the tissues a chance to recover, and wearing dentures at night is likened to sleeping in shoes. |
Это делается для того, чтобы дать тканям шанс восстановиться, а ношение зубных протезов ночью уподобляется сну в обуви. |
They ran on in complete darkness, tearing through the bushes and scaring the sleeping birds. |
Они бежали в полной темноте, разрывая кусты и выгоняя заснувших птиц. |
I am going to Sophie's to get a sleeping pill. |
Я иду к Софи, чтобы взять снотворное. |
Цвет кожи, как они спят, как ведут себя во время кормления, полные или худые. |
|
I know I've been saying all along that he's not up to it, but if it comes to sleeping in little holes and crevices... |
Я знаю, я говорил, что он не потянет всё это.. Но если необходимо переночевать в какой-нибудь норе или щели.. |
He chain-smoked, drank heavily, and became addicted to morphine-laced sleeping pills. |
Он постоянно курил, много пил и пристрастился к снотворным с добавлением морфия. |
So, this is what you do here... you give sleeping tips and sing songs, and... |
Так вот как ты это делаешь... ты ему песенки поешь, усыпляешь бдительность и... |
Э, у меня были небольшие проблемы со сном. |
|
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
Maybe she's just sleeping late after partying at discotheques. |
Может, она просто спит после выступления на дискотеках. |
- sleeping sickness - сонная болезнь
- sleeping hour - час сна
- sleeping posture - поза сна
- sleeping berths - спальные места
- in the middle of sleeping - в середине сна
- eating and sleeping - есть и спать
- studios sleeping - студии спальные
- sleeping bags - спальные мешки
- never sleeping - никогда не спит
- for sleeping - для сна
- you were sleeping - ты спал
- sleeping facilities - спальные места
- without sleeping - без сна
- be sleeping - спать
- keep sleeping - Продолжай спать
- sleeping tight - спальный плотный
- how long have i been sleeping - как долго я спал
- while i was sleeping - в то время как я спал
- you should be sleeping - Вы должны спать
- are you still sleeping - ты еще спишь
- be sleeping with you - спать с тобой
- not sleeping with him - не спит с ним
- sleeping with the guy - спать с парнем
- is sleeping beauty - спит красота
- i prefer sleeping - я предпочитаю спать
- It's sleeping in my studio - Он спит в моей студии
- I'll just go grab my sleeping bag! - Я просто пойду возьму свой спальный мешок
- You're sleeping deeply now - Ты сейчас крепко спишь
- He's lying down sleeping - Он лежит и спит
- My father may be sleeping - Мой отец, возможно, спит
