Guiltily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guiltily [ˈgɪltɪlɪ] нареч
- виновато(apologetically)
- с виноватым видом
-
| adverb | |||
| виновато | guiltily | ||
| с виноватым видом | guiltily | ||
shyly, despairingly, distractedly, wistfully, timidly, sullenly
shameless, unashamed
Guiltily In a guilty manner; as if guilty.
She said guiltily, Yes, David? |
Что, Дэвид? - виновато вскинулась девушка. |
He looked at her curiously, searchingly, and she hung her head a little guiltily. |
Он внимательно, испытующе посмотрел на нее, и она виновато потупилась. |
She lowered her eyes guiltily while Zoya, having won the battle, continued to test her with her straightforward insulted gaze. |
Она виновато опустила глаза, а Зоя, победив, ещё продолжала испытывать её оскорблённым прямодушным взглядом. |
Мистер А, и мистер Б. как виновные, удалились в угол. |
|
Just don't look up guiltily! |
Только не надо такого виноватого взгляда! |
Карл виновато посмотрел себе на пальцы. |
|
There now! he would exclaim, much perturbed, and blinking guiltily. |
На ко вот! - восклицает он, виновато мигая глазами. |
She took a kimono from the cupboard and a pair of faded brocade slippers from better days. As she did so she smiled almost guiltily. |
Она вынула из шкафа кимоно и пару парчовых туфелек, оставшихся от лучших дней; при этом она виновато улыбнулась. |
His grey eyes still flitted from face to face, more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation. |
Его серые глаза опять перебегали с лица на лицо, только еще более виновато, словно он пытался понять, насколько презирают его остальные за это унижение. |
Что-то ему послышалось, он вздрогнул, оглянулся виновато. |
|
Colonel Cathcart was stung by the blunt rebuke and skulked guiltily about his room in smarting repudiation. |
Полковник Каткарт был уязвлен до глубины души столь грубым выговором и виновато забился в свою комнату. |
Потом он покачал головой, с виноватым видом отвернулся и выругался. |
|
Then she remembered the heat and sat down guiltily on the couch just as a freshly laundered nurse leading a little girl came into the room. |
Но сразу вспомнила про жару и с виноватым видом вернулась на свое место на тахте. Не успела она сесть, как в гостиную вошла накрахмаленная нянька, ведя за руку маленькую девочку. |
Ах, какая же я скверная, - виновато подумала Мелани. |
|
Теперь пришла очередь Моники виновато коситься на голые коралловые стены. |
|
45 OCA – if a person causes guiltily damage to another person, they must redress it. In all cases of tort guilt is presumed until proven otherwise. |
45 Оса-если человек виновно причиняет вред другому человеку, он должен возместить его. Во всех случаях деликта вина считается доказанной до тех пор, пока не доказано обратное. |
He begins to rub his hands, gently at first, a little guiltily. 'I have surrendered too. |
Потом потирает руки, сперва - легонько, чуть виновато - Все же сдался. |
The friars looked about guiltily, none of them willing to reveal the booty stored in his own pockets. |
Никому из них не хотелось признаваться, что в их карманах тоже лежит добыча. |
You shouldn't give me flowers! Olga said guiltily, frightened by what she had done. You-you can give me a lift without offering me flowers. |
Цветов не надо! - сама испугавшись своего поступка, виновато ответила Ольга. - Я... и так, без цветов, с вами поеду. |
Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами. |
|
There's another thing, said John suddenly, and the unexpected sound of his voice made me start guiltily. Something which makes me doubt if what you say can be true. |
Голос Джона отвлек меня от этих мыслей. - Есть еще одно обстоятельство, доказывающее, что ты не прав. |
His looks frightened the ambassador, who after looking guiltily for a little time at the grief-stricken man, hurried away without another word. |
Взгляд этот испугал посланца, он виновато посмотрел на убитого горем человека и поспешил уйти, не добавив ни слова. |
Я вам верю, - поспешил успокоить его капеллан виноватым тоном. |
|
Он виновато оглянулся на троих стоящих рядом мальчиков. |
|
The eyes of the chinless man kept flitting towards the skull-faced man, then turning guiltily away, then being dragged back by an irresistible attraction. |
Человек без подбородка то и дело поглядывал на лицо-череп, виновато отводил взгляд и снова смотрел, как будто это лицо притягивало его неудержимо. |
Я хотел, чтобы было лучше, - также шепотом оправдывался смущенный Хоттабыч. |
|
Он воровато принес ее домой в портфеле. |
|
We will wait five minutes, he answered, shortly-with his eye on Mr. A and Mr. B, guiltily secluded in their corner. |
Мы подождем пять минут, - ответил он коротко, не сводя глаз с гг. А, и Б. остававшихся в углу и осознающих свою вину. |
I would knock timidly and guiltily at her door and get no answer; I would knock again-still silence. . . . |
Бывало, постучишься робко и виновато в ее дверь - ответа нет; постучишься еще раз - молчание... |
All right; go to sleep, the old woman would whisper guiltily. |
Ну, ну, спи себе, - виновато шепчет старуха. |
- smile guiltily - виновато улыбаться
- He looked guiltily at his fingers - Он виновато посмотрел на свои пальцы
- Just don't look up guiltily! - Только не смотри виновато
