Make efforts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- make efforts [meɪk ˈefəts] гл
- приложить усилия, прилагать усилия, предпринимать усилия, прикладывать усилия, предпринять усилия(effort, strive, undertake efforts)
- совершать усилия
- делать усилие(make an effort)
-
| verb | |||
| прилагать усилия | make efforts, endeavor, strive, exert, labor, take pains | ||
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make ill - делать больным
make a prize of - захватывать
drink and make merry - пить и веселиться
make a racket - сделать ракетку
make away with oneself - покончить с собой
do not exclaim "Up" having not yet make a jump - не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
make up a bed - устраиваться на ночлег
make up train - формировать
make the universe - создать вселенную
does not make sense - не имеет смысла
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
put forth efforts - прикладывать дальнейшие усилия
direct many efforts - отдавать много сил
use the efforts - прикладывать усилия
continuing efforts - продолжение усилий
common efforts - общие усилия
muster efforts - мобилизовать
coordination of joint efforts - координация совместных усилий
efforts by international organizations - усилия международных организаций
coordinate efforts - координация усилий
make concerted efforts - предпринимать согласованные усилия
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
The principle includes efforts to try to make what happens in the court understandable to the public and the press. |
Этот принцип включает в себя усилия по тому, чтобы сделать то, что происходит в суде, понятным для общественности и прессы. |
Bloomberg Philanthropies supports efforts to make city government more efficient and innovative. |
Bloomberg Philanthropies поддерживает усилия по повышению эффективности и инновационности городского управления. |
They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together. |
На глазах у всех Мадлен, почти плашмя лежа под чудовищным грузом, дважды пытался подвести локти к коленям, но тщетно. |
Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare. |
Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения. |
The Company is honored to receive this acknowledgement of the efforts we put in to make sure that our platform is efficient and welcoming. |
Компания гордиться полученной премией, отражающей признание наших усилий в создании доступной и эффективной платформы. |
His email efforts were said to make up more than a third of all Internet email being sent from 1999 until 2002. |
Было сказано, что его усилия в области электронной почты составляют более трети всей электронной почты в Интернете, отправляемой с 1999 по 2002 год. |
Please consult us and make all possible efforts to make it happen. |
Пожалуйста, советуйтесь с нами и сделайте все необходимое для того, чтобы добиться этого. |
We have to intensify our efforts to make the daily work of the Organization more effective and fruitful. |
Мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы сделать повседневную работу нашей Организации более эффективной и продуктивной. |
He seemed to be searching for some way to get through to the girl, to make her understand the futility of her efforts. |
Он явно искал способ убедить девушку, заставить осознать тщетность ее усилий. |
Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. |
Хотя в 1950-х годах британские колониальные чиновники пытались с помощью различных административных усилий по развитию компенсировать прошлые упущения, протекторат застопорился. |
His bowed head and silence disturbed her a little and she redoubled her efforts to make the mill sound attractive. |
Скарлетт немного смущало то, что он сидел, не поднимая головы, и молчал, и она удвоила усилия, нахваливая лесопилку. |
I believe he was even hurt that Leonora's confessor did not make strenuous efforts to convert him. There was a period when he was quite ready to become an emotional Catholic. |
По-моему, он ждал, что духовник Леоноры будет уговаривать его перейти в католическую веру, а когда предложения не последовало, сильно разобиделся. |
Its mere existence should make us redouble our efforts to make progress in disarmament and international security. |
Сам факт его существования должен заставить нас удвоить наши усилия в целях достижения прогресса в области разоружения и международной безопасности. |
These temporary exhibitions make up the best complement to the Museum’s visitors and stand for the real efforts of this institution. |
Эти временные выставки являются лучшим дополнением к посетителям музея и олицетворяют реальные усилия этого учреждения. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Charles Lewandoski intended to make ten races for TriStar Motorsports, but ended up running some start and park efforts with Key Motorsports. |
Чарльз Левандоски намеревался сделать десять гонок для Tristar Motorsports, но в итоге запустил некоторые стартовые и парковые усилия с ключевыми Автоспортами. |
Despite efforts to make the MCP appeal to ethnic Malays, the organisation was dominated by Chinese Malaysians throughout the war. |
Несмотря на все усилия сделать MCP привлекательной для этнических малайцев, на протяжении всей войны в этой организации доминировали китайские малайцы. |
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. |
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
The referendum itself, as well as all efforts to make Hitler head of state, violated the Enabling Act. |
Сам референдум, а также все попытки сделать Гитлера главой государства, нарушили закон О создании благоприятного положения. |
Though these measures the Government make efforts to protect victims of spousal violence, to encourage them to become independent and to prevent such violence. |
С помощью этих структур правительство принимает меры по защите жертв супружеского насилия, содействию обретению жертвами самостоятельности и предупреждению такого насилия. |
And I believe that in the end we will be judged not by the efforts we make on behalf of those who vote for us, who contribute to our campaigns, or those who provide for our tax base. |
И я верю в то, что в итоге нас будут оценивать не по делам, совершаемых от имени электората, спонсоров наших кампаний или налогоплательщиков. |
You can guess, therefore, what efforts you must make, how desperate the struggle is. |
Посудите, что вам предстоит: сколько усилий, какой жестокий бой! |
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. |
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что-либо не имеют смысла. |
We could respond politically, perhaps by obstructing Western efforts with Iran to obtain a nuclear agreement, find a sensible solution in Syria, or make difficulties in Afghanistan. |
Мы можем отреагировать политическими действиями, скажем, создав обструкцию попыткам Запада заключить ядерное соглашение с Ираном или найти разумное решение сирийской проблемы. Мы можем также создать проблемы в Афганистане. |
Some mocking or jealous power corrupted them in either soul or body, so as to make all their powers futile, and their efforts of no avail. |
Некая насмешливая или ревнивая власть портит им душу или тело, чтобы уравновесить действие их дарований. |
For this reason, we make great efforts to avoid eating the sciatic nerve - a nerve that allows the body to stand upright. |
По этой причине мы прилагаем большие усилия, чтобы избежать поедания седалищного нерва-нерва, который позволяет телу стоять прямо. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
Efforts to make the statue permanent continued after the statue was granted a one-year permit. |
Попытки сделать статую постоянной продолжались и после того, как статуя получила разрешение на один год. |
However, good progress is discernible, and, young women and girls in particular, make more efforts than earlier to attend complementary and adult education. |
Вместе с тем в решении этого вопроса наметился значительный прогресс, и молодые женщины и девушки в особенности более активно, чем прежде, участвуют в системе дополнительного образования и образования для взрослых. |
The use of magic pipes continues to this day as well as efforts to improve bilge water treatment to make the use of magic pipes unnecessary also continue. |
Использование волшебных труб продолжается и по сей день, а также продолжаются усилия по улучшению очистки трюмной воды, чтобы сделать использование волшебных труб ненужным. |
The ex-Romanian President Traian Băsescu stated that Romania will make all efforts for Moldova to join the EU as soon as possible. |
Экс-президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что Румыния приложит все усилия для того, чтобы Молдова как можно скорее вступила в ЕС. |
Thus, lack of history in the area of manufacturing cars will make marketing efforts very expensive for our company in the long term. |
Таким образом, отсутствие истории в области производства автомобилей сделает маркетинговые усилия нашей компании очень дорогостоящими в долгосрочной перспективе. |
His delegation therefore urged all States in arrears to make their utmost efforts to clear the outstanding payments. |
Его делегация настоятельно призывает все государства, имеющие задолженность, сделать все возможное, чтобы погасить ее. |
The aim is to pool our efforts to make the best article possible. |
Цель состоит в том, чтобы объединить наши усилия, чтобы сделать самую лучшую статью возможной. |
The Legal Subcommittee should make greater efforts to persuade more countries to ratify or accede to the outer space treaties. |
Юридическому подкомитету следует прилагать более энергичные усилия, чтобы убедить большее число стран ратифицировать договоры по космосу или присоединиться к ним. |
I am very glad efforts are being taken to improve our response and make it more consistent. |
Я очень рад, что предпринимаются усилия по улучшению нашей реакции и приданию ей более последовательного характера. |
Это действие, кажется, делает мои усилия бессмысленными-Билл. |
|
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
Bender sets out to make a name for himself, but his efforts are futile. |
Бендер намеревается сделать себе имя, но его усилия тщетны. |
They often make efforts to maintain a positive image of their abilities, which they display while in front of their peers. |
Они часто прилагают усилия для поддержания положительного образа своих способностей, который они демонстрируют перед своими сверстниками. |
Patients are encouraged to make strong efforts in getting up and walking around the day after surgery. |
Пациентам рекомендуется прилагать большие усилия для того, чтобы вставать и ходить на следующий день после операции. |
They also make efforts to recruit staff well versed in languages and arrange for interpretation services. |
Она также предпринимает усилия по найму персонала, свободно владеющего языками, и по предоставлению услуг устного перевода. |
The Commission would make efforts to liaise with new bodies as those were established. |
Комиссия будет прилагать усилия к установлению связей с новыми органами по мере их создания. |
The party did not, however, make any consistent progress in recruiting black members through its union organizing efforts. |
Однако партия не добилась какого-либо последовательного прогресса в вербовке чернокожих членов через свои профсоюзные организации. |
Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries. |
Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики. |
“Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. |
За прошедший год такие подарки, как ваш, помогли нам расширить энциклопедию на 287 языках и сделать ее более доступной во всем мире. |
They don't make such elaborate efforts in their operations. |
Они не используют столь точные инструменты в своей работе. |
Europeans considered both races inferior and made efforts to make both Native Americans and Africans enemies. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и прилагали усилия, чтобы сделать врагами как коренных американцев, так и африканцев. |
Приходится прилагать усилия, возрождая мое прошлое, мое Я. |
|
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
|
The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself. |
Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям. |
The elder one would make a good reward for disciples who demonstrated loyalty, and the child might be of some use to a returned soul. |
Старшая станет доброй наградой верным ученикам, а дитя пригодится чьей-нибудь возвращенной душе. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
Ma'am, the Vice President sometimes has to do bad things to make good things happen. |
Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего. |
Through our national efforts, the AIDS levy has to date raised $8 billion. |
В результате осуществления общенациональных усилий сборы на борьбу со СПИДом дали к настоящему дню 8 млрд. долл. США. |
But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
Иранцы активизировали усилия по вербовке, получив 650 000 добровольцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make efforts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make efforts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, efforts , а также произношение и транскрипцию к «make efforts». Также, к фразе «make efforts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
