Motherland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- motherland [ˈmʌðəlænd] сущ
- родинаж, отчизнаж, Отечествоср, родная земля, родной край(homeland, fatherland, native land)
- betrayal of the motherland – измена родине
- родина-мать
-
noun | |||
родина | home, homeland, country, birthplace, motherland, native land | ||
отчизна | fatherland, motherland, native country, one’s native land |
noun
- native land, country of origin, mother country, homeland, fatherland
far away land, foreign country, alien land, another country, distant lands, faraway country, faraway land, foreign land, foreign state, foreign territory, other countries, strange land, unfamiliar land, abroad, alien lands, alien nations, alien territories, country beyond the seas, country over the sea, distant countries, distant country, distant land, distant nations, distant states, distant territories
Motherland one’s native country.
я могу себе представить его в виде глубоко любящего пса, Родины. |
|
Capitalists overcome this obstacle by the use of force and by the political backing of the motherland. |
Капиталисты преодолевают это препятствие с помощью силы и политической поддержки Родины. |
How can the United States deter or defeat a regional antagonist when a major part of that antagonist’s sea power enjoys a safe haven within the motherland? |
Как смогут Соединенные Штаты устрашить или разгромить своего регионального противника, когда основная часть его военно-морской мощи будет находиться в безопасности у родных берегов? |
No more than I have to as a Soviet person, having stood up to defend the motherland. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
In the face of these dangers to the Motherland, I fail to eat during the day and to sleep at night. |
Перед лицом этих опасностей для Родины я не могу есть днем и спать ночью. |
Сильная Родина свободного народа. |
|
She appealed to the Indian youth to work selflessly for the cause of the motherland along the ideals of Swami Vivekananda. |
Она обратилась к индийской молодежи с призывом самоотверженно трудиться на благо Родины, следуя идеалам Свами Вивекананды. |
During the Soviet era, many statues of Mother Motherland were built, most to commemorate the Great Patriotic War. |
В советское время было построено много статуй Матери-Родины, в основном в память о Великой Отечественной войне. |
In 2008 she campaigned on behalf of refugee women with a reading of 'Motherland' at the Young Vic. |
В 2008 году она выступала от имени женщин-беженцев с чтением Отчизны в Young Vic. |
(On its website, it keeps a list to which visitors can add personal details of purported “traitors of the Motherland,” anti-Ukrainian propagandists, terrorists, and war criminals.) |
(На своем веб-сайте группа опубликовала список, в который посетители сайта могут добавлять данные о личностях предполагаемых «предателей родины», антиукраинских пропагандистов, террористов и военных преступников). |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
Whose blood shed for their Motherland, That will never forgot the people. |
Чья кровь пролита за Родину, того никогда не забудет народ. |
Now the motherland needs to face that much more pressing mountain to climb and cut corruption. |
Теперь Родине необходимо выполнить еще более сложную задачу - ослабить коррупцию. |
Gravestones were erected in churches for those who had rendered considerable services for the motherland. |
В церквях были установлены надгробия для тех, кто оказал значительные услуги родине. |
Out of the 1983 elections came one-party governance under Turgut Özal's Motherland Party, which combined a neoliberal economic program with conservative social values. |
Выборы 1983 года завершились однопартийным правлением под руководством партии Родины Тургута Озала, которая объединила неолиберальную экономическую программу с консервативными социальными ценностями. |
It is struggling to maintain the physical integrity of the Motherland. |
Она изо всех сил пытается сохранить физическую целостность родины. |
It will just be seen as enemy attempts to undermine the Motherland and the president. |
Оно будет восприниматься как вражеская вылазка против Родины и президента. |
Наши сердца принадлежат Родине... |
|
In the same spirit as he had spoken at the military superior's, he reminded them of the cruel and powerful enemy and the hour of trial that had struck for the motherland. |
В том же духе, как он говорил у воинского, он напоминал о жестоком и могущественном враге и пробившем для родины часе испытаний. |
The technical possibilities of the western Greeks, which had progressed beyond those in the motherland, permitted many deviations. |
Технические возможности западных греков, которые превзошли возможности их родины, допускали много отклонений. |
This is the opportunity to pay tribute to your motherland! |
Для вас это возможность воздать должное своей Родине! |
But political instability followed as the host of banned politicians reentered politics, fracturing the vote, and the Motherland Party became increasingly corrupt. |
Но политическая нестабильность последовала за тем, как множество запрещенных политиков вернулись в политику, нарушив голосование, и партия Родина стала все более коррумпированной. |
They are desperadoes who don't care about their motherland. |
Эти приказы выдают отчаявшиеся люди, которым наплевать на родину! |
It is an honor to speak to you today, and I'm honored to be sailing with you on the maiden voyage of our motherland's most recent achievement. |
Имею честь сообщить, что сегодня мы проводим первое испытание судна, которое стало новым достижением нашей Родины. |
Soon after that the band hit the road once again, spreading their message across the motherland as part of the tour with Christ Agony and Beheaded. |
Вскоре после этого группа снова отправилась в путь, распространив свое послание по всей родине в рамках тура с участием Христа агонии и обезглавливания. |
To him I was only the 'other motherlackey' to be kept off, while he went about the real job of assaulting you. |
Я для него был всего лишь заботливой наседкой, от которой следовало отделаться побыстрей, а вот по отношению к тебе - он шел делать свою работу. |
We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland. |
1. — Мы собираемся преподать пример вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну. |
Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины. |
|
In 2014, she had an exhibition at the Brooklyn Museum, entitled Submerged Motherlands. |
В 2014 году у нее была выставка в Бруклинском музее под названием затопленные материнские Земли. |
Only then is it possible to educate our people in a way that suits them and to inspire in them an ardent love for their native place and their motherland. |
Только тогда можно воспитывать наших людей так, как им удобно, и внушать им горячую любовь к родному месту и Родине. |
The twenty-third of February is the Day of the Defenders of the Motherland or the Army Day. |
Двадцать третье февраля-День защитников Отечества или День армии. |
He was trained at an early age in the skills of printing in his motherland. |
Он был обучен в раннем возрасте навыкам книгопечатания на своей родине. |
Whew, he's a hard rock from the motherland. |
Так-так, он был просто тяжёлым металлом для ушей его родины. |
I do not wish to go to the effort of creating an independent country only to have it dictated by the same senseless customs as our motherland. |
Я не желаю тратить силы на создание независимой страны только для того, чтобы она навязывала те же бессмысленные обычаи, как и наша родина. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
The first class is awarded to those who guided the struggle or fought with arms for independence and sovereignty of the motherland with an extraordinary sacrifice. |
Первый класс присуждается тем, кто руководил борьбой или сражался с оружием в руках за независимость и суверенитет Родины с необычайной самоотверженностью. |
The motherland is giving you the unique opportunity to rehabilitate. |
Родина дает вам настоящую возможность реабилитироваться. |
You're well versed in Oriental medicine, and even studied western medicine in your motherland. |
Ты сведущ в восточной медицине, а на родине даже европейскую изучал. |
Ye and I were born in a period of troubles and have grown up at a time when the Motherland is in danger. |
Мы с Вами родились в Смутное время и выросли в то время, когда Родина находится в опасности. |
Principal photography had begun by January 21, 2017, at EUE/Screen Gems Studios in the Atlanta metropolitan area, under the working title Motherland. |
Основная фотосъемка началась 21 января 2017 года в студии EUE/Screen Gems в столичном районе Атланты под рабочим названием Родина. |
Ahmet Kurtcebe Alptemoçin entered politics and was elected in the parliament as the Deputy of Bursa from the Motherland Party. |
Ахмет Куртцебе Альптемочин вошел в политику и был избран в парламент депутатом Бурсы от партии Родина. |
The exhibition Motherland/Fatherland was held at The International Museum Exhibition Centre in Moscow from July 11 to 21, 2002. |
Выставка Родина/Отечество проходила в Международном Музейно-выставочном центре в Москве с 11 по 21 июля 2002 года. |
To Bob, Africa is the motherland, you know, and he loved Jamaica, but he was in transit. |
Для Боба Африка и была настоящей родиной, он любил Ямайку, но это было лишь временное пристанище. |
Not long ago there was a sacred duty to the motherland, military valor, lofty social feelings. |
Недавно были святы долг перед родиной, военная доблесть, высокие общественные чувства. |
- palace of the magnificent motherland - Дворец Великой Родины
- traitor to the motherland - изменник родины
- betrayal of the motherland - измена родине
- defence of the motherland - Защита Родины
- in the motherland - на родине
- our motherland - наша родина
- my motherland - моя родина
- your motherland - ваша родина
- for the motherland - за Родину
- defence of motherland - защита отечества