Originators - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
creators, inventors, authors, pioneers, producers, forerunners, makers, designers, composers, trailblazers, ancestors, executors, founders, precursors, generators, manufacturers, prime movers, architects, fathers, antecedents
Originators plural of originator.
How can the invention be so redefined as to leave out the originators? |
Каким образом изобретение может быть настолько переосмыслено, чтобы оставить без внимания его создателей? |
They were the originators of the brilliant school of English painting. |
Они были основателями великолепной английской художественной школы. |
But now... it's time for the originators! |
Но теперь... пришло время для изобретателей! |
Black Flag and Bad Brains, among the originators of hardcore punk, admired and emulated Black Sabbath. |
Черный флаг и плохие мозги, среди создателей хардкорного панка, восхищались и подражали Black Sabbath. |
In other cases, comprehensively diligent research fails to determine any authors, creators or originators for a work. |
В других случаях всесторонне тщательное исследование не позволяет определить каких-либо авторов, создателей или составителей произведения. |
Most of us, indeed, know little of the great originators until they have been lifted up among the constellations and already rule our fates. |
Большинству из нас великие первооткрыватели становятся известны, только когда они, засияв новыми звездами, уже правят нашими судьбами. |
Kōami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. |
Коами и еще один мастер маки-э, Игараши Синсай, были родоначальниками двух основных школ лакокрасочного производства в истории Японии. |
The prosiness of the originators detracted nothing from the bravery of the movement. |
Прозаичность побуждений нисколько не умаляла храбрости поступков. |
This idea belongs to its originators. |
Идея принадлежит ее создателям. |
As one of the originators of Object Relations theory, Klein sees emotions as always related to other people or objects of emotions. |
Будучи одним из создателей теории объектных отношений, Клейн рассматривает эмоции как всегда связанные с другими людьми или объектами эмоций. |
In many countries, banks or similar financial institutions are the primary originators of mortgages. |
Во многих странах банки или аналогичные финансовые учреждения являются основными источниками ипотечных кредитов. |
Иногда цитируются оба ранних автора. |
|
To reduce the risk, many mortgage originators sell many of their mortgages, particularly the mortgages with fixed rates. |
Линкор родни, сопровождавший РОМС Британик и ожидавший ремонта на бостонской военно-морской верфи, присоединился к Тови. |
School teachers are commonly the subject of bullying but they are also sometimes the originators of bullying within a school environment. |
Школьные учителя обычно являются объектом издевательств, но они также иногда являются инициаторами издевательств в школьной среде. |
Sometimes the names of the originators or rightsholders are known, yet it is impossible to contact them because additional details cannot be found. |
Иногда имена составителей или правообладателей известны, но связаться с ними невозможно, поскольку невозможно найти дополнительные сведения. |
Another pioneer of corporate identity design is Paul Rand, who was one of the originators of the Swiss Style of graphic design. |
Еще одним пионером дизайна фирменного стиля является Пол Рэнд, который был одним из создателей швейцарского стиля графического дизайна. |
The first originators of Kamakura Buddhism schools were Hōnen and Shinran who emphasized belief and practice over formalism. |
Первыми основателями школ буддизма Камакура были Хонэн и Синран, которые ставили веру и практику выше формализма. |
Its originators implied that there was a set template to which Classical and Romantic composers aspired, or should aspire. |
Наряду с влиянием раскопок Помпеи и Геркуланума, несколько других факторов объединились для популяризации неоклассической одежды. |
If the originators do not wish this to happen they would seem to have an interesting challenge on their hands. |
Если создатели не хотят, чтобы это произошло, они, по-видимому, имеют интересный вызов на руках. |
Historians of science and technology are rarely the originators of measurements. |
Историки науки и техники редко являются инициаторами измерений. |
The Suda mentions a Heraclides of Oxyrhynchus, but according to Diogenes Laërtius he originated from Callatis or Alexandria. |
В судах упоминается Гераклид Оксиринхский, но, согласно Диогену Лаэртию, он происходил из Каллатиса или Александрии. |
Инициатор-это некий объект, имеющий внутреннее состояние. |
|
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
Merchandise originating in the USA requires in general re-exportation license obligation as according to the regulations of the US Department of Commerce. |
Товар, произведенный в США, нуждается в обязательном реэкспортном утверждении согласно правилам Департамента торговли США. |
A light signal, originating in an atomic cascade for example, has a certain probability of activating a detector. |
Световой сигнал, возникающий, например, в атомном каскаде, имеет определенную вероятность активации детектора. |
They consist of short sequences that originate from viral genomes and have been incorporated into the bacterial genome. |
Они состоят из коротких последовательностей, которые происходят из вирусных геномов и были включены в бактериальный геном. |
Black lesbian feminism originates from black feminism and the Civil Rights Movement in the beginning of the 1970s. |
Черный лесбийский феминизм берет свое начало от черного феминизма и движения За гражданские права в начале 1970-х годов. |
It is, by all scientific standards, a hypothesis and the is no direct way of ever knowing for sure where humans originated. |
Это, по всем научным стандартам, гипотеза, и нет никакого прямого способа когда-либо узнать наверняка, откуда появились люди. |
Countless humans throughout the galaxy, that originated here on Earth, have been enslaved for thousands of years. |
Бесчисленные люди повсюду в галактике, которые произошли отсюда, с Земли, были порабощены в течении тысяч лет. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
We have figured out that the first life originated at least 3.5 billion years ago, and my guess is that primitive life probably emerged as early as 4 billion years ago. |
Мы пришли к выводу, что изначально жизнь зародилась как минимум 3,5 миллиарда лет назад, а я считаю, что примитивные формы жизни появились еще раньше — четыре миллиарда лет назад. |
In this region, the Śramaṇic movements flourished, and Jainism and Buddhism originated. |
В этом регионе процветали шраманические движения, возникли джайнизм и буддизм. |
The documents were acquired in Egypt, by W. L. Nash, and are believed to have originated in Faiyum, though it's possible they originated elsewhere. |
Документы были приобретены в Египте У. Л. Нэшем и, как полагают, возникли в Файюме, хотя, возможно, они возникли в другом месте. |
Long GRB afterglow observations, at high redshift, are also consistent with the GRB having originated in star-forming regions. |
Длительные наблюдения послесвечения GRB при высоком красном смещении также согласуются с тем, что GRB возникла в звездообразующих областях. |
The methane shouldn’t be there; if it originated in the distant past, it would have dissipated in the Martian atmosphere in just a few hundred years. |
Метана там быть не должно. Если этот газ появился в далеком прошлом, он давно бы уже рассеялся в марсианской атмосфере, сделав это всего за несколько сотен лет. |
The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal. |
Больше всего вынужденных переселенцев - это беженцы из Бахр-эль-Газаля. |
In the 1st century AD, for the first time, several fibula designs originated in Roman Britain. |
В 1-м веке нашей эры, впервые, несколько конструкций малоберцовой кости возникли в Римской Британии. |
Sarburma is a Crimean traditional meat pie dish originating among ethnic Crimeans. |
Сарбурма-это Крымское традиционное мясное пироговое блюдо, происходящее от этнических крымчан. |
It is recorded in the Montpellier Codex and is thought to have originated in France. |
Милостыня считается в индуизме благородным делом, совершаемым без ожидания какой-либо отдачи от тех, кто получает милостыню. |
The Lancaster Railway Carriage and Wagon Company originated in 1863. |
Компания Lancaster Railway Carriage and Wagon Company возникла в 1863 году. |
A recent phylogenetic analysis suggests that cockroaches originated at least in the Jurassic. |
Недавний филогенетический анализ показывает, что тараканы возникли, по крайней мере, в Юрском периоде. |
This was a clear use of black propaganda to make anti-American broadcasts appear as if they were originating from Iranian sources. |
Это было явное использование черной пропаганды, чтобы заставить антиамериканские передачи выглядеть так, как будто они исходят из иранских источников. |
The label's catalogue now includes more than 70 releases, mostly from bands originating in Madison, Milwaukee and the Fox River Valley. |
Каталог лейбла в настоящее время включает более 70 релизов, в основном от групп, происходящих из Мэдисона, Милуоки и долины реки Фокс. |
Punk style originated in Europe and has remained a staple there. |
Панк-стиль возник в Европе и до сих пор остается там одним из основных направлений. |
The mammalian H1 isoforms are paralogs, which means their encoding genes originated from gene duplication events. |
Изоформы H1 млекопитающих являются паралогами, что означает, что их кодирующие гены возникли из событий дупликации генов. |
The disease may have originated from the Columbian Exchange. |
Болезнь, возможно, произошла от колумбийского обмена. |
WarAvocat was intrigued by one report originating outside usual sources. |
Внимание Военачальника привлек один доклад, исходящий не из обычных источников. |
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades. |
Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс. |
Jewellery as an art form originated as an expression of human culture. |
Ювелирные изделия как вид искусства возникли как выражение человеческой культуры. |
Depending on the size of the community and their contractual agreement the PEG and local origination channels may take many forms. |
В зависимости от размера сообщества и их договорного соглашения каналы привязки и местного происхождения могут принимать различные формы. |
The term 'geyser' dates in English to the late 18th century originating from Icelandic Geysir, the name of a particular spring in Iceland. |
Термин гейзер восходит в английском языке к концу 18 века, происходя от исландского гейзера, названия конкретного источника в Исландии. |
It is collected from remains found at sea and on beaches, although its precursor originates from the sperm whale, which is a vulnerable species. |
Он собирается из останков, найденных в море и на пляжах, хотя его предшественник происходит от кашалота, который является уязвимым видом. |
Devils are Lawful Evil in alignment and originate from the Nine Hells of Baator. |
Дьяволы являются законным злом в соответствии и происходят из девяти адов Баатора. |
The hooded sweatshirt is a utilitarian garment that originated in the 1930s for workers in cold New York warehouses. |
Толстовка с капюшоном-это утилитарная одежда, которая возникла в 1930-х годах для рабочих на холодных складах Нью-Йорка. |
Paris and Tokyo now originate from Delhi and not from Mumbai. |
Париж и Токио теперь происходят из Дели, а не из Мумбаи. |
Another theory is that Cueca originated in the early 19th century bordellos of South America, as a pas de deux facilitating partner finding. |
Другая теория заключается в том, что Cueca возникла в начале 19-го века в борделях Южной Америки, как pas de deux, облегчающий поиск партнера. |
Marine debris, including debris originated from fishing activities, is an important cause of by-catch. |
Морской мусор, в том числе образующийся в результате рыбопромысловой деятельности, является одной из важнейших причин прилова. |
The genre originated during the mid-1990s in Europe as an outgrowth of doom-death, a fusion genre of doom metal and death metal. |
Этот жанр возник в середине 1990-х годов в Европе как порождение doom-death, жанра слияния doom metal и death metal. |
The miracle for her beatification was a healing that originated in Brazil and it was investigated in a diocesan tribunal that later received C.C.S. validation. |
Чудом для ее беатификации было исцеление, которое произошло в Бразилии и было расследовано в епархиальном суде, который позже получил одобрение ЦК. |
- disengagement originator - инициатор разъединения
- loan originator - инициатор кредита
- call originator - инициатор вызова
- message originator - отправитель сообщения
- path originator - источник пути
- problem originator - постановщик задачи
- originator of the document - автор документа
- originator of a message - отправитель сообщения
- main originator - главный виновник
- originator number - номер возбудитель
- originator address - возбудитель адрес
- originator information - информация об отправителе
- the originator and the addressee - отправитель и получатель
- control of the originator - управления оригинатора
- advertisement originator - реклама возбудитель
- hello originator - источник сигнала вызова
- the originator of the theory - создатель теории
- program originator - составитель программы
- originator's bank - банк перевододателя
- request originator - податель заявки
- level originator - датчик уровня
- personnel transaction summary by originator - сводка составителя транзакций по ЛС
- personnel transaction register by originator - реестр составителя транзакций по ЛС
- originator identifier - рынок незарегистрированных ценных бумаг
- voice message originator - отправитель голосового сообщения
- file originator - разработчик файла
- originator indicator - индекс отправителя
- originator's key - ключ источника (отправителя) (сообщения)
- originator of psychoanalysis - основоположник психоанализа
- mortgage originator - кредитное учреждение, предоставляющее ипотечную ссуду
