Ostrogo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 471, it was taken by Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, who continued into Italy. |
В 471 году он был взят Теодорихом Великим, королем остготов, который продолжил путь в Италию. |
This was just a year after the Ostrogoths had thrown off nearly a century of domination by the Huns. |
Это было всего лишь через год после того, как остготы отбросили почти столетнее господство гуннов. |
For nearly twenty years, the Ostrogoths and Romans fought for control of the peninsula. |
Почти двадцать лет остготы и римляне боролись за контроль над полуостровом. |
The name is first recorded in a charter by Ostrogon archbishop Felician, dated 1134, mentioned as Zagrabiensem episcopatum. |
Это название впервые зафиксировано в грамоте архиепископа Острогона Фелициана, датированной 1134 годом, упоминаемой как zagrabiensem episcopatum. |
After they helped defeat the Huns at the battle of Nedao in 454, the Ostrogoths were allowed by Romans to settle in Pannonia. |
После того как они помогли победить гуннов в битве при Недао в 454 году, римляне разрешили остготам поселиться в Паннонии. |
He was also the leader of a tribal empire consisting of Huns, Ostrogoths, and Alans among others, in Central and Eastern Europe. |
Он также был лидером племенной империи, состоящей из гуннов, остготов и аланов, в том числе в Центральной и Восточной Европе. |
Salona was lost to the Ostrogothic Kingdom in 493, along with most of Dalmatia, but the Emperor Justinian I regained Dalmatia in 535–536. |
Салона была потеряна для остготского Королевства в 493 году вместе с большей частью Далмации, но император Юстиниан I вернул себе Далмацию в 535-536 годах. |
The town has been fortified since the early Middle Ages, when Emperor Justinian built a fortress above Ascrivium in 535, after expelling the Ostrogoths. |
Город был укреплен с раннего Средневековья, когда император Юстиниан построил крепость над Аскривием в 535 году, после изгнания остготов. |
From 454 to 464 the islands were subdued by the Vandals, and after 464 by the Ostrogoths. |
С 454 по 464 год острова были покорены вандалами, а после 464 года-остготами. |
After the fall of the Ostrogothic Kingdom, the town came under the protection of the Byzantine Empire. |
После падения остготского царства город перешел под защиту Византийской империи. |
After Hunnish rule, the Germanic Ostrogoths, Lombards, and Gepids, and the Avar Khaganate, had a presence in the Carpathian Basin. |
После гуннского владычества в Карпатском бассейне появились германские остготы, лангобарды и гепиды, а также Аварский каганат. |
The remaining tribes – the Vandals and the Ostrogoths – did not convert as a people nor did they maintain territorial cohesion. |
Остальные племена-вандалы и остготы-не приняли христианство как народ и не сохранили территориального единства. |
The Ostrogothic kingdom ended in 542 when the eastern emperor Justinian made a last great effort to reconquer the Western Mediterranean. |
Остроготское королевство закончилось в 542 году, когда Восточный император Юстиниан предпринял последнюю большую попытку отвоевать Западное Средиземноморье. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
As the Ostrogoths left, another Germanic tribe, the Gepids, invaded the city. |
Когда остготы ушли, в город вторглось еще одно германское племя-гепиды. |
In 537 during the Gothic War, Vitiges of the Ostrogoths laid siege to Rome and severed the city's water supply. |
В 537 году, во время готской войны, Витигес из рода остготов осадил Рим и прервал водоснабжение города. |
Apparently Ostrogoths, Vandals and Lombards that sacked Rome also violated the catacombs, presumably looking for valuables. |
Очевидно, остготы, вандалы и лангобарды, которые разграбили Рим, также нарушили катакомбы, вероятно, в поисках ценностей. |
Justinian had expended huge amounts of money for wars against the Vandals in the region of Carthage and the Ostrogoths' kingdom in Italy. |
Юстиниан потратил огромные деньги на войны против вандалов в регионе Карфагена и остготского королевства в Италии. |
North of the Ostrogothic kingdom was the Kiev culture, flourishing from the 2nd–5th centuries, when it was overrun by the Huns. |
К северу от остготского царства находилась Киевская культура, расцвет которой пришелся на 2-5 века, когда она была захвачена гуннами. |
Sardinia remained in Byzantine hands for the next 300 years aside from a short period in which it was invaded by the Ostrogoths in 551. |
Сардиния оставалась в руках Византии в течение следующих 300 лет, если не считать короткого периода, в течение которого она была захвачена остготами в 551 году. |
While enjoying a banquet, he was murdered by an Ostrogoth, who may have been Theodoric himself. |
Во время пиршества он был убит Остготом, который, возможно, был самим Теодорихом. |
The kingdom of the Ostrogoths, however, began to wane and was conquered by Justinian I in 553 after the Battle of Mons Lactarius. |
Однако королевство остготов начало ослабевать и было завоевано Юстинианом I в 553 году после битвы при Монс-Лактарии. |
Around 493 AD, he secured an alliance with the Ostrogoths through the marriage of his sister Audofleda to their king, Theodoric the Great. |
Около 493 года нашей эры он заключил союз с остготами, женив свою сестру Аудофледу на их короле Теодорихе Великом. |
He was also the leader of a tribal empire consisting of Huns, Ostrogoths, and Alans among others, in Central and Eastern Europe. |
Он также был лидером племенной империи, состоящей из гуннов, остготов и аланов, в том числе в Центральной и Восточной Европе. |
From the 5th century onwards, the town was ruled successively by the Ostrogoths, the Byzantines, the Lombards, and the Avars. |
Начиная с V века, городом последовательно правили остготы, византийцы, лангобарды и авары. |
The Ostrogoths stayed in the area but came under the sway of the Huns from the 370s. |
Остготы оставались в этом районе, но с 370-х годов перешли под власть гуннов. |
In the 5th century, under the rule of the Ostrogothic Kingdom, Zadar became poor with many civic buildings ruined due to its advanced age. |
В V веке, под властью остготского Королевства, Задар стал бедным, многие гражданские здания были разрушены из-за его преклонного возраста. |
The Ostrogoths under Indulf raided the Ionian coast in 550 and may have attacked Buthrotum. |
Остготы под командованием Индульфа совершили набег на Ионическое побережье в 550 году и, возможно, напали на Бутрот. |
