Perfidy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- perfidy [ˈpɜːfɪdɪ] сущ
- вероломствоср, предательствоср, изменаж, коварствоср(treachery, treason)
-
- perfidy [ˈpɜːfɪdɪ] прил
- вероломный(treacherous)
-
| noun | |||
| вероломство | perfidy, treachery, disloyalty, falsehood, perjury, breach of faith | ||
| измена | treason, betrayal, apostasy, perfidy, recreancy, sell-out | ||
| предательство | betrayal, treachery, treason, disloyalty, perfidy, foul play | ||
- perfidy сущ
- treachery · disloyalty · betrayal · treason · perfidiousness · falsehood · backstabbing · bad faith
- unfaithfulness · faithlessness · infidelity
noun
- treachery, duplicity, deceit, deceitfulness, disloyalty, infidelity, faithlessness, unfaithfulness, betrayal, treason, double-dealing, untrustworthiness, breach of trust, perfidiousness
- treachery, perfidiousness
- treachery, betrayal, treason
allegiance, constancy, devotedness, devotion, faith, faithfulness, fealty, fidelity, loyalty
Perfidy deceitfulness; untrustworthiness.
Surprisingly, I have not read anything on the relationship of cognitive dissonance and bad faith or perfidy. |
Удивительно, но я ничего не читал о взаимосвязи когнитивного диссонанса и недобросовестности или вероломства. |
Raymond's perfidy outraged Ridefort, who left Tripoli and settled in the Kingdom of Jerusalem in 1179. |
Вероломство Раймонда возмутило Ридфорта, который покинул Триполи и поселился в Иерусалимском королевстве в 1179 году. |
Неужели вероломству этого человека не будет границ?.. |
|
According to the article Ruse of war#No_treachery or perfidy every device described here would be constitute a war crime. |
Согласно статье Ruse of war#No_treachery или вероломство каждое устройство, описанное здесь, будет представлять собой военное преступление. |
He took it tremblingly, still fearing some trick, some perfidy. |
Дюруа взял ее руку с трепетом: он все еще опасался какой-нибудь каверзы или ловушки. |
I've been tested in the deepest pits of the devil's perfidy and survived. |
Я был тестирован в глубоких ямах дьявола и выжил. |
State Republican parties stressed the perfidy of the Copperheads. |
Республиканские партии штата подчеркивали вероломство медноголовых. |
If I find out you had anything to do with that perfidy at Eva's paradise, you will wish you'd never left that rancid potato bog you call home. |
Если я узнаю, что ты как-то причастен к тому вероломству в Раю Евы, ты пожалеешь, что когда-то покинул то протухшее картофельное болото, которое называешь родиной. |
Her pain absorbed her so that she could not feel the grief she might have felt from her discovery of Tom's perfidy. |
Джулия так была поглощена своей болью, что почти не чувствовала горя из-за измены Тома. |
Людям нравится, когда к ним в доверие втираются с изяществом, ты согласен? |
|
As long as chaos dominates the world, God is an anachronism; and every compromise with one's own conscience is perfidy. |
Пока хаос преобладает в мире. Бога приходится считать анахронизмом, и любые уступки собственной совести приводят к измене великому делу. |
The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy. |
Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства. |
We must carry the warning of this perfidy to Terra and the Emperor. |
Мы должны донести предупреждение о вероломстве до Терры и Императора. |
В этом контексте вероломство Великобритании носило политический характер. |
|
Национальное вероломство было опубликовано в журнале. |
|
For the moment he leaned toward his old companions, despite bin Yousif's apparent perfidy. |
Пока он тянулся к своим старым друзьям, несмотря на очевидное вероломство Гаруна. |
Trump has shrugged off warnings of Putin’s perfidy by citing lack of proof that Putin “kills journalists, political opponents and ...invades countries.” |
Трамп отмахнулся от всех предупреждений о коварстве Путина, сославшись на отсутствие доказательств того, что Путин «убивает журналистов, политических оппонентов и... вторгается в другие государства». |
That this entire world will be overrun by corruption, ignorance, and perfidy, but I won't be forced to witness it. |
То, что весь этот мир будет поглощен коррупцией, невежеством и коварством, но мне не придется быть свидетелем этого. |
Livy speaks of his great qualities, but he adds that his vices were equally great, among which he singles out his more than Punic perfidy and an inhuman cruelty. |
Ливий говорит о его великих качествах, но добавляет, что его пороки были столь же велики, среди которых он выделяет его более чем Пуническое вероломство и нечеловеческую жестокость. |
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct. |
Демаркационная линия между законными уловками и запрещенными актами вероломства иногда нечетка. |
It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. |
Запрещается убивать, калечить или захватывать противника, прибегая к вероломству. |
The perfidy of this question cannot be fully understood but with the help of a sketch of Clotilde. |
Коварство этого вопроса станет очевидным, если несколькими штрихами обрисовать Клотильду. |
The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy. |
Тяжесть добычи,которую они везут с собой, является убедительным доказательством их жадности и вероломства |
By this time Napoleon himself was convinced of their perfidy. |
К этому времени сам Наполеон убедился в их вероломстве. |
As a result of his perfidy, some of those sources are lost forever. |
В результате его вероломства некоторые из этих источников были потеряны навсегда. |
Breaches of the customary protection of parlimentaires were deemed perfidy. |
Нарушение обычной защиты парлиментеров считалось вероломством. |
And is Mr Jones, answered the maid, such a perfidy man? |
Неужели мистер Джонс такой предатель? -спросила горничная. |
This, much more than Putin’s perfidy, may account for the lukewarm support the democracy-promotion complex engenders in the Russia of 2013. |
Именно этим, а не вероломством Путина, в гораздо большей степени объясняется весьма прохладное отношение к «комплексу по продвижению демократии» в России 2013 года. |
By my soul, the countenance of that fellow when he was a boy was the blackest image of perfidy, cowardice, and cruelty ever set up as a scarecrow in a field of scoundrels. |
Могу поклясться, что он еще мальчишкой являл собой такое мрачное воплощение коварства, трусости и жестокости, что мог бы торчать пугалом на поле, усеянном подлецами. |
The two-character play focuses on the cycle of an emotionally abusive relationship between Rain and her lover, Perfidy. |
Двухсимвольная пьеса фокусируется на цикле эмоционально оскорбительных отношений между Рейн и ее любовником, вероломством. |
Provided I understand your perfidy, sir, and succeed in making you understand that I will be revenged, I shall be reasonable enough, said Albert furiously. |
У меня достаточно ума, чтобы понимать ваше коварство и заставить вас понять, что я хочу вам отомстить за него, - сказал вне себя Альбер. |
- he opened my eyes to her perfidy - он открыл мне глаза на её обман
- act of perfidy - вероломный поступок
- an act of perfidy - вероломный поступок
- prohibition of perfidy - запрещение вероломства
- resort to perfidy - прибегать к вероломству
- heartless perfidy - бессердечное предательство
