Ramrod - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ramrod [ˈræmrɔd] сущ
- шомполм(cleaning rod)
-
| noun | |||
| шомпол | ramrod, rammer | ||
| пробойник | punch, piercer, mandrel, pin, puncher, ramrod | ||
| прибойник | ramrod, rammer | ||
- ramrod сущ
- cleaning rod
- ramrod straight
austere, authoritarian, flinty, hard, harsh, heavy-handed, rigid, rigorous, severe, stern, strict, tough
clement, forbearing, gentle, indulgent, lax, lenient, tolerant
Ramrod a rod for ramming down the charge of a muzzleloading firearm.
A common mistake understandable among raw recruits who sometimes discharge their ramrod in the heat of battle, but unforgivable in a Chosen Man. |
Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения! |
Levin took out a ramrod and began sketching him the staircase in the dust. |
Левин достал шомпол и стал по пыли рисовать ему лестницу. |
Give me brandy, give me wine a cast-iron gut and a ramrod spine! |
Коньяк - это моя жизнь. Коньяк дарит нам смелость! |
Even the exposed parts of the wooden ramrod is encased with silver. |
Даже открытые части деревянного шомпола покрыты серебром. |
He moved with ramrod exactness, the earpiece hidden discreetly behind one ear making him look more like U.S. Secret Service than Swiss Guard. |
Он надвигался на них неумолимо, как танк. За ухом у него был крошечный наушник, и это делало его похожим на агента американской секретной службы из плохого фильма. |
Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так. |
|
Likewise, Maori resorted to thumping the butt of the musket on the ground to settle the ball instead of using a ramrod. |
Точно так же маори прибегли к удару прикладом мушкета по земле, чтобы успокоить мяч, вместо того чтобы использовать шомпол. |
All it took was a magnet at the end of the ramrod. |
Весь секрет в магните на конце шомпола. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
Please remember to take out the ramrod. Gentlemen. |
Не забудьте его вытащить, джентльмены. |
Miss Stephanie Crawford said he was so upright he took the word of God as his only law, and we believed her, because Mr. Radley's posture was ramrod straight. |
Мисс Стивени Кроуфорд говорила, он уж до того прямой и правильный человек, что слушает одного только бога, и мы ей верили, потому что мистер Рэдли был прямой, как громоотвод. |
You want me to jam it in with my ramrod, huh? |
Ты хочешь, чтобы я всунул туда шомпол, а? |
Casilia Tisalver stood ramrod straight with a tight smile on her round face and her dark eyes glinting. |
Касилия Тисалвер стояла, вытянувшись. На ее круглом личике блуждала жесткая самодовольная улыбка. Темные глаза светились торжеством. |
He kneels, back ramrod-stiff, and lays his cane behind the case again. |
Он становится на колени, держа спину прямой, как штык, и снова кладет палку за чемоданчиком. |
Without calculating the force of his blow the sergeant brought down the ramrod like a thunderbolt on to the man's head. |
Пан куренной не рассчитал удара и молниеносно опустил шомпол на голову. |
He rammed a bullet into his rifle and slid the steel ramrod back into the slit stock. |
Шарп забил пулю в дуло и протолкнул ее шомполом. |
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming. |
У вас такой вид, точно вы проглотили шомпол, а вам это не идет. |
Черт, я до сих пор отзываюсь на Старшину. |
|
I must say that I think that ramrod bayonet is about as poor an invention as I ever saw. |
Должен сказать, что шомпольный штык-это самое жалкое изобретение, которое я когда-либо видел. |
Sometimes a ramrod is just a... |
Иногда шомпол - это всего лишь... |
Cymbals ringing, bullets whistling like deadly steel nightingales, soldiers beating people to death with ramrods, black-cloaked Ukrainian cavalry-men are coming on their fiery horses. |
Громят торбаны, свищет соловей стальным винтом, засекают шомполами насмерть людей, едет, едет черношлычная конница на горячих лошадях. |
Шомпол был использован для того, чтобы полностью усадить снаряд. |
|
Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms. |
За баррикадой слышался стук шомполов; отряд перезаряжал ружья. |
His men were pushing their ramrods back into their musket hoops, and now they pulled out their bayonets and twisted them onto blackened muzzles. |
Красномундирники уже убрали шомпола и теперь поспешно пристегивали к почерневшим дулам штыки. |
It was then rammed down the barrel with the ramrod, which ensured that the charge was packed and the hollow base was filled with powder. |
Затем он был забит в ствол шомполом, что гарантировало, что заряд был упакован, а полое основание заполнено порохом. |
Some ramrods were equipped with threaded ends, allowing different attachments to be used. |
Некоторые шомполы были снабжены резьбовыми концами, что позволяло использовать различные насадки. |
Is there a section on the steel ramrod used by his troops which gave them an edge in the reloading rate of their muskets, or did I just miss it? |
Есть ли на стальном шомполе, используемом его войсками, раздел, который давал им преимущество в скорости перезарядки мушкетов, или я просто пропустил его? |
The soldiers mixed their ration of corn meal with water, and salt too when they could get it, wrapped the thick paste about their ramrods and roasted the mess over camp fires. |
Солдаты замешивали свою порцию кукурузной муки на воде, добавляли соли (если она у них была), обмазывали шомпола густым тестом и запекали над костром. |
- stand ramrod straight - стоять прямо
- straight as a ramrod - словно аршин проглотил
- ramrod pipe - обойма шомпола
- ramrod stop - шомпольный упор
- stiff as a ramrod - надменный
