Refinements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
polishes, cultures, improvements, subtlety, enlightenments, improvement, polish, corrections, nuance, elegance, fine tuning, clarification, distillations, finesse, nuances, sophistication, subtleties, tact, civilizations, nicety, civilization, delicacies, elaboration, finesses, grace
bigger picture, abruptness, arseholery, asperity, awkwardness, bad behavior, bad side, barbarism, barbarisms, barbarities, blight, boorishness, brass neck, coarseness, corruptions, crudeness, crudity, damage, discourtesies, harm, hurt, ignorance, incivilities, incivility, indelicacy
Refinements A highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality.
New energy absorbing bumpers were seen on all GM cars in 1973 and it brought styling refinements to Series 75. Grilles were widened and had an intricate eggcrate design. |
Новые энергопоглощающие бамперы были замечены на всех автомобилях GM в 1973 году, и это привело к усовершенствованию стиля в серии 75. Решетки были расширены и имели замысловатый яичный узор. |
Hopefully two possible refinements of Generalized Paxos are possible to improve recovery time. |
Мы надеемся, что два возможных уточнения обобщенного Paxos могут улучшить время восстановления. |
Subsequent geological investigations have suggested various refinements and adjustments. |
Последующие геологические исследования предложили различные уточнения и корректировки. |
It was impossible to me thenceforward to do without the incessant agitation of a life fraught with danger at every moment, or to dispense with the execrable refinements of luxury. |
Отныне я уже не мог обойтись без трепета жизни, в любой момент подвергающейся риску, и без проклятых утонченностей богатства. |
Further refinements in the convolution can improve the quality of the image. |
Дальнейшие уточнения в свертке могут улучшить качество изображения. |
Much of the theoretical work in cosmology now involves extensions and refinements to the basic Big Bang model. |
Большая часть теоретических работ в космологии теперь включает в себя расширение и уточнение базовой модели Большого Взрыва. |
Refinements of the Thunderbolt continued, leading to the P-47D, which was the most produced version with 12,558 built. |
Усовершенствование Thunderbolt продолжалось, что привело к созданию P-47D, который был самой производимой версией с 12 558 постройками. |
Churchward is credited with introducing to Britain several refinements from American and French steam locomotive practice. |
Черчварду приписывают введение в Британию нескольких усовершенствований из Американской и французской практики паровозов. |
These elements have remained constant throughout the series, but with refinements and additions featured in each new game. |
Эти элементы оставались неизменными на протяжении всей серии, но с уточнениями и дополнениями, показанными в каждой новой игре. |
Какие уточнения следует внести в доклад? |
|
The relevant companies signed contracts in accord with the agreements, supplemented by annual refinements specifying exact prices and volumes for the following year. |
Соответствующие компании заключили контракты в соответствии с соглашениями, дополненными ежегодными уточнениями с указанием точных цен и объемов на следующий год. |
After the refinements have been added, the melt may be tested several times to be able to fine-tune the batch to the specific standard. |
После добавления уточнений расплав может быть испытан несколько раз, чтобы иметь возможность точно настроить шихту на определенный стандарт. |
Hadrian also added certain refinements as the structure suffered fire damage in the late second century. |
Адриан также добавил некоторые уточнения, поскольку здание пострадало от пожара в конце второго века. |
The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots. |
Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки. |
Tables based on Haldane's work and subsequent refinements were still found to be inadequate for longer and deeper dives. |
Таблицы, основанные на работе Холдейна и последующих уточнениях, все еще были признаны недостаточными для более длительных и глубоких погружений. |
With refinements in the technology, photoelastic experiments were extended to determining three-dimensional states of stress. |
С усовершенствованием технологии фотоупругие эксперименты были расширены до определения трехмерных напряженных состояний. |
He had been there often, as he had to Athens and Rome, and had brought back many artistic objects representative of the civilizations and refinements of older days. |
Он часто посещал ее, так же как Афины и Рим, и вывез оттуда много прекрасных образцов искусства минувших времен. |
So I went out and found pleasant consolation and left you to your refinements. |
Что ж, я ушел из дома, нашел милые утехи, а вас предоставил вашим утонченным чувствам. |
Morris's subsequent refinements contain the details on the current state of theoretical knowledge on the leading-edge stall phenomenon. |
Последующие уточнения Морриса содержат подробные сведения о текущем состоянии теоретических знаний о передовом феномене стойла. |
Later refinements in UHF transmitters minimized these effects and allowed stereo transmission for those stations. |
Более поздние усовершенствования в СВЧ-передатчиках минимизировали эти эффекты и позволили осуществлять стереопередачу для этих станций. |
This build brings further UX improvements and refinements, updates to Cortana and its integration with apps and services. |
Эта сборка приносит дальнейшие улучшения UX и уточнения, обновления для Cortana и ее интеграции с приложениями и сервисами. |
In addition to habitat engineering refinements, the SpaceWorks team initially proposed a two- to three-week hibernation test with a small number of healthy pigs. |
Команда SpaceWorks предложила провести некоторые конструктивные доработки жилого модуля, а также эксперимент с искусственным сном сроком две-три недели с участием нескольких здоровых свиней. |
Также будет проведена доработка его зрительных датчиков. |
|
It also received a major block and crankshaft refinement that year — seven main bearings instead of the original four. |
Кроме того, в этом году он получил большую доработку блока и коленчатого вала — семь основных подшипников вместо первоначальных четырех. |
It's the perfect blend of sturdiness and refinement. |
Идеальное сочетание терпкости и изысканности. |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
Good Father Aymer, said the Saxon, be it known to you, I care not for those over-sea refinements, without which I can well enough take my pleasure in the woods. |
Добрейший отец Эймер, - возразил Седрик, - да будет вам известно, что я вовсе не гонюсь за всеми этими заморскими тонкостями; я и без них очень приятно провожу время в лесах. |
The same basic styling and engineering continued into the 1968 model year, with a number of refinements. |
Та же основная стилистика и инженерия продолжались и в 1968 модельном году, с рядом усовершенствований. |
Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action ... collaboration ... ... to touch ... and in a rock and roll band . |
Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене... ..играть с рок-группой. |
Such a new page can also contain information on the refinement of other sugars, such as coconut and palm sugar for example. |
Такая новая страница может также содержать информацию об очищении других сахаров, таких как кокосовый и пальмовый сахар, например. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
The XM4 was also given the cartridge deflector, as well as other minor refinements. |
XM4 также получил дефлектор патрона, а также другие незначительные усовершенствования. |
The opposite of refinement is abstraction. |
Противоположностью утонченности является абстракция. |
But I don't need any refinement with this one. |
Но никакой изысканности. Нужно что-нибудь более приземлённое. |
Most country dances and ballroom dances originated from folk dances, with gradual refinement over the years. |
Большинство деревенских танцев и бальных танцев возникли из народных танцев, с постепенным совершенствованием на протяжении многих лет. |
Tank introduced a further refinement to this basic concept. |
Танк внес еще одно уточнение в эту базовую концепцию. |
Additional refinements to the process of creating synthetic rubber continued after the war. |
Дополнительные усовершенствования в процессе создания синтетического каучука продолжались и после войны. |
More than 2,500 frames in both visible and infrared bands for identification of landmarks and altitude and orbit refinement were obtained. |
Было получено свыше 2500 кадров в видимой и инфракрасной областях спектра для идентификации наземных ориентиров и уточнения параметров высоты и орбиты. |
This classification represents the state of SQLI, respecting its evolution until 2010—further refinement is underway. |
Эта классификация представляет собой состояние SQLI, учитывая его эволюцию до 2010 года-дальнейшее уточнение продолжается. |
One important further refinement of the evolutionary game theory model that has economic overtones rests on the analysis of COSTS. |
Еще одно важное уточнение эволюционной модели теории игр, имеющее экономический подтекст, основывается на анализе издержек. |
Sequential equilibrium is a refinement of Nash Equilibrium for extensive form games due to David M. Kreps and Robert Wilson. |
Последовательное равновесие-это уточнение равновесия Нэша для игр экстенсивной формы благодаря Дэвиду М. Крепсу и Роберту Уилсону. |
Numerous other abort refinements were added, mainly involving improved software for managing vehicle energy in various abort scenarios. |
Были добавлены многочисленные другие усовершенствования прерывания, в основном включающие усовершенствованное программное обеспечение для управления энергией транспортного средства в различных сценариях прерывания. |
In other words, a refinement of a program is more defined and more deterministic than the original program. |
Другими словами, уточнение программы является более определенным и более детерминированным, чем исходная программа. |
This necessity fueled constant innovation and refinement of astronomical practice as the solar and lunar years apart over centuries. |
Эта необходимость подпитывала постоянные инновации и совершенствование астрономической практики по мере того, как солнечные и лунные годы расходились на протяжении столетий. |
Intellectual greatness as a rule requires extreme refinement of technique - but the technique as a rule requires an economic foundation. |
Интеллектуальное величие, как правило, требует крайнего совершенствования техники - но техника, как правило, требует экономического фундамента. |
Refinements in the technique would later give ages for Boltwood's 26 samples of 410 million to 2.2 billion years. |
Более поздние уточнения в этой методике дали бы возраст для 26 образцов Болтвуда от 410 миллионов до 2,2 миллиарда лет. |
Also in the 1980s, refinements were made to the equipment used for cave diving, most importantly better lights with smaller batteries. |
Также в 1980-х годах были внесены усовершенствования в оборудование, используемое для погружения в пещеру, а главное-улучшены фонари с меньшими батареями. |
While similar to wabi-sabi in that it disregards perfection, iki is a broad term that encompasses various characteristics related to refinement with flair. |
В то время как подобный ваби-саби в том, что он игнорирует совершенство, Ики-это широкий термин, который охватывает различные характеристики, связанные с утонченностью с талантом. |
Ego psychological concepts of deficit in functioning led to refinements in supportive therapy. |
Эго-психологические представления о дефиците функционирования привели к уточнениям в поддерживающей терапии. |
In 1965 Reinhard Selten proposed subgame perfect equilibrium as a refinement that eliminates equilibria which depend on non-credible threats. |
В 1965 году Рейнхард Селтен предложил подигровое совершенное равновесие как уточнение, устраняющее равновесия, зависящие от недостоверных угроз. |
Degumming to remove phospholipids and other plant matter is common, though refinement processes vary. |
Дегуммирование для удаления фосфолипидов и других растительных веществ является распространенным явлением, хотя процессы очистки различаются. |
The less Charles understood these refinements the more they seduced him. |
Шарль во всех этих тонкостях не разбирался, но от этого они ему еще больше нравились. |
Improvements added in this series included engine refinements and the addition of dive recovery flaps. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
Arsenic is found in the smelter dust from copper, gold, and lead smelters, and is recovered primarily from copper refinement dust. |
Мышьяк содержится в плавильной пыли медеплавильных, золотых и свинцовых заводов и извлекается главным образом из пыли рафинирования меди. |
It’s occasionally clumsy and unconvincing, but what it lacks in polish and refinement it makes up for in sheer mass, energy, and fiendishness. |
Иногда он бывает неуклюжим и неубедительным, но то, что ему не хватает блеска и утонченности, он компенсирует чистой массой, энергией и дьявольщиной. |
Another refinement, which directly addresses this problem of attribution, comes from Outcome mapping. |
Еще одно уточнение, которое непосредственно касается этой проблемы атрибуции, исходит из сопоставления результатов. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
- various refinements - различные усовершенствования
- with refinements - с уточнениями
- policy refinements - политики уточнений
- technical refinements - технические усовершенствования
- proposed refinements - предлагаемые уточнения
- further refinements - дальнейшие уточнения
- additional refinements - дополнительные уточнения
- future refinements - будущие уточнения
- other refinements - другие уточнения
- all the refinements of his artful policy - все тонкости его искусной политики
- Full of dreams and refinements and intense abstractions - Полный мечтаний, утонченности и интенсивных абстракций
- choicest refinements - отборные усовершенствования
