Rephrase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rephrase [rɪˈfreɪz] гл
- перефразировать, переформулировать, пересказать(paraphrase, reformulate, retell)
- rephrase the question – перефразировать вопрос
-
| verb | |||
| перефразировать | rephrase, rehash, periphrase | ||
- rephrase гл
- paraphrase · reword · restate
verb
- reword, recast, put in other words, express differently, paraphrase
- reword, paraphrase
aggravate, blow, blunder, coddle, corrupt, damage, depress, destroy, goof, harm, hurt, impair, indulge, injure, maintain, mar, mistake, pamper, pet, remain, ruin, spoil, upset, weaken, worsen
Rephrase express (an idea or question) in an alternative way, especially with the purpose of changing the detail or perspective of the original idea or question.
Okay, let me rephrase that question... |
Так, дай я перефразирую. |
It's most likely something that happened when someone tried to rephrase things. |
Скорее всего, это произошло, когда кто-то попытался перефразировать ситуацию. |
I sometimes rephrase article text to remove assumption of a particular sex. |
Я иногда перефразирую текст статьи, чтобы убрать предположение о конкретном сексе. |
Okay, well, let me rephrase it. |
Ладно, давай я сформулирую по-другому. |
Could one of the senior members please rephrase this explanation? |
Не мог бы кто-нибудь из старших членов Совета перефразировать это объяснение? |
Let me rephrase that - it's five million quid and you job. |
Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа. |
Давайте я перефразирую. Шесть случаев невылеченного фарингита. |
|
If someone else does not rephrase it I will. |
Если кто-то другой не перефразирует его, то это сделаю я. |
Let me rephrase that-your, uh, your sand, your sandy coastline. |
Позвольте перефразировать - на вашем песке, песчаном побережье. |
Thank you, Your Honor, but I'll rephrase. |
Спасибо, Ваша Честь, но я выражусь иначе. |
Let me try to rephrase Trovatore's concern about Hv's suggestion in a different way. |
Позвольте мне попытаться перефразировать озабоченность Трубадура по поводу предложения ХВ по-другому. |
” It is unclear with “she”, you should rephrase this sentence. |
Непонятно с “Она, вы должны перефразировать это предложение. |
Я бы хотел сформулировать вопрос иначе. |
|
Я с удовольствием перефразирую свой ответ без большинства из них. |
|
I wouldn't even know how to rephrase it! |
Я даже не знаю, как это перефразировать! |
Actually, let me rephrase that. |
Или, позвольте мне перефразировать. |
I mean, I don't simply cut&paste, I go from sentence to sentence and rephrase each one of them. |
После его смерти Стэда широко приветствовали как величайшего газетчика своего времени. |
Просто перефразируй это, пожалуйста, чтобы все было ясно. |
|
Accordingly, I've moved the following italicised paragraph from the article and tried to rephrase some other parts in objectively verifiable terms. |
Соответственно, я переместил следующий выделенный курсивом абзац из статьи и попытался перефразировать некоторые другие части в объективно проверяемых терминах. |
No, let me rephrase. It better cook and be a brilliant conversationalist. |
Я имела в виду, что надеюсь, оно умеет готовить и поддерживать беседу. |
I have rephrased the first line accordingly. |
Я перефразировал первую строчку соответствующим образом. |
Rephrase. Dad, I can't kill dragons. |
Перефразирую: папа, я не умею убивать драконов. |
To clarify this distinction, the underlying syntactic structure of cartesian closed categories is rephrased below. |
Чтобы прояснить это различие, ниже перефразируется основная синтаксическая структура декартовых замкнутых категорий. |
This new relationship can be rephrased as a revised conception of one's civil rights. |
Эти новые взаимоотношения могут быть интерпретированы как пересмотренная концепция гражданских прав индивида. |
Some biology courses have incorporated exercises requiring students to rephrase such sentences so that they do not read teleologically. |
Некоторые курсы биологии включают упражнения, требующие от студентов перефразировать такие предложения, чтобы они не читали телеологически. |
Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong. |
Точнее сказать, рада видеть тебя здесь, где тебе и место. |
Numbers at the beginning of a sentence should also be written out, or the sentence rephrased. |
Цифры в начале предложения также должны быть записаны, или предложение перефразировано. |
Эта фраза должна уйти или быть перефразирована. |
|
Я бы также предложил немного перефразировать это предложение. |
|
I think you can rephrase it the way it was. |
Я думаю, вы можете перефразировать это так, как это было. |
I have rephrased this to make it somewhat milder, and to include some more appropriate links, while dropping others to avoid it being TLDR. |
Я перефразировал это, чтобы сделать его несколько мягче и включить некоторые более подходящие ссылки, отбросив другие, чтобы избежать того, что это TLDR. |
Also, people are 20 times more likely to repeat or rephrase themselves to dogs than they do to humans. |
Кроме того, люди в 20 раз чаще повторяют или перефразируют себя собакам, чем людям. |
Then I'll rephrase the question. |
Я перфразирую вопрос. |
I have been asking that the sentence be rephrased so that it clearly refers solely to CC and RCC, or that it be removed. |
Я просил, чтобы это предложение было перефразировано таким образом, чтобы оно явно относилось исключительно к УК и РСС, или чтобы оно было удалено. |
I have rephrased this to avoid it being TLDR and to address other situations. |
Я перефразировал это, чтобы избежать того, что это TLDR, и рассмотреть другие ситуации. |
Anyway, proposal failed, I can see three new faces in the one-comma camp, one in the two-comma camp, and two in the rephrase-it camp. |
Так или иначе, предложение провалилось, я вижу три новых лица в лагере с одной запятой, одно в лагере с двумя запятыми и два в лагере с перефразированием. |
Tattoo section left alone for the most part, just rephrased a bit. |
Тату раздел оставили в покое по большей части, просто немного перефразировали. |
I think definitions such as the one in posterior probability should be rephrased into common English. |
Я думаю, что определения, подобные тому, что находится в апостериорной вероятности, следует перефразировать на обычный английский язык. |
I have rephrased the comment more cautiously. |
Я перефразировал это замечание более осторожно. |
In our case, we have Jack of Denmark to not only rephrase to be understandable but also interpret correctly. |
В нашем случае мы должны не только перефразировать Джека датского, чтобы быть понятными, но и правильно интерпретировать. |
Right now, it is confusing and contradictory, and will need to be rephrased whether my argument below is agreed upon or not. |
Прямо сейчас он запутан и противоречив, и его нужно будет перефразировать, независимо от того, будет ли моя аргументация ниже согласована или нет. |
Rephrased the 'genocide' sentence for review and discussion. |
Перефразировал фразу геноцид для рассмотрения и обсуждения. |
If you need to rephrase comments, could I suggest using the 'Show preview' button? |
Если вам нужно перефразировать комментарии, могу ли я предложить использовать кнопку Показать предварительный просмотр? |
How best to rephrase this to avoid the numerical update requirement. |
Как лучше всего перефразировать это, чтобы избежать требования численного обновления. |
- rephrase the question - перефразировать вопрос
- rephrase that - перефразировать
- rephrase your question - перефразировать ваш вопрос
- to rephrase - перефразировать
- rephrase it - перефразировать
- rephrase paragraph - изменить формулировку пункта
- let me rephrase - позвольте мне перефразировать
- rephrase the sentence - перефразировать предложение
- Then I'll rephrase the question - Тогда я перефразирую вопрос
- Okay, well, let me rephrase it - Хорошо, хорошо, позвольте мне перефразировать это
