Revised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revised [rɪˈvaɪzd] прич
- исправленный, переработанный, пересмотренный, обновленный, уточненный, откорректированный(fixed, processed, reconsidered, updated, refined, adjusted)
- пересматриваемый
-
- revise [rɪˈvaɪz] гл
- пересматривать, пересмотреть, ревизовать(reconsider, audit)
- revised text – пересмотренный текст
- изменять, исправлять, изменить, откорректировать, корректировать(modify, correct, adjust)
- проверять(examine)
- переработать, переделать, переделывать(redesign, alter)
- revised version – переработанный вариант
- обновить(update)
-
| adjective | |||
| исправленный | corrected, revised, emended, reformed, mended, redressed | ||
- revised прич
- revised · reconsidered
- corrected
- recycled
- revise гл
- modify · alter · correct
- review
- change · modification · rework
- redraft · recast · reconsider · revisit · rethink · redefine · renegotiate
- revamp · remodel
verb
- reconsider, review, re-examine, reassess, re-evaluate, reappraise, rethink, change, alter, modify
- amend, emend, correct, alter, change, edit, rewrite, redraft, rephrase, rescript, rework
- retool
retained, preserved, confirmed
Revised reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious. |
Пересмотр правил, введенный в 2005 году, заставил аэродинамиков быть еще более изобретательными. |
It was revised in 2005 to become the PPI-R and now comprises 154 items organized into eight subscales. |
Он был пересмотрен в 2005 году, чтобы стать PPI-R, и в настоящее время включает 154 пункта, организованных в восемь субшкал. |
Newton's original precession equations did not work, however, and were revised considerably by Jean le Rond d'Alembert and subsequent scientists. |
Однако первоначальные уравнения прецессии Ньютона не работали и были значительно пересмотрены Жаном Ле Рондом д'Аламбером и последующими учеными. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
Such roles became notoriously difficult once Petipa revised them for Kschessinskaya. |
Такие роли стали заведомо трудными, как только Петипа пересмотрел их для Кшесинской. |
BMW upgraded the model in 2005 and facelifted the model in 2007, with revised body bumpers, engine, interior trim, and suspension. |
BMW модернизировала модель в 2005 году и обновила ее в 2007 году, изменив бамперы кузова, двигатель, внутреннюю отделку и подвеску. |
This programme revised the combustion chambers and piston heads with lower compression ratio in the V8 engines. |
В этой программе были пересмотрены камеры сгорания и головки поршней с более низкой степенью сжатия в двигателях V8. |
Therefore, the expenditure levels required to attain the reduced level of revenue have also been revised downward. |
Из-за сокращения объема поступлений объем расходов также был пересмотрен в сторону понижения. |
Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the clearing-house mechanism. |
Вместе с тем в межсессионный период работа должна продолжаться с помощью электронных средств, с решением организационных вопросов руководителями групп экспертов и при содействии секретариата. |
The book/CD combo for Revised Books 4-7 is now available, and was performed by Japanese concert artist Seizo Azuma. |
Книга / CD combo для пересмотренных книг 4-7 теперь доступна, и была исполнена японским концертным исполнителем Seizo Azuma. |
According to the revised law and rules, 50% of pictorial health warnings are implemented in the packets of all tobacco products from 19 March 2016. |
Согласно пересмотренному закону и правилам, с 19 марта 2016 года 50% графических предупреждений о вреде для здоровья помещаются в пачки всех табачных изделий. |
A revised and expanded version for the USA was published in 1988. |
Пересмотренная и расширенная версия для США была опубликована в 1988 году. |
Appropriate changes could be incorporated in revised guidelines. |
Соответствующие изменения можно было бы инкорпорировать в пересмотренные руководящие принципы. |
Johnson could not induce Parliament to approve a revised withdrawal agreement by the end of October, and chose to call for a snap election. |
Джонсон не смог убедить парламент одобрить пересмотренное соглашение о выводе войск к концу октября и решил призвать к досрочным выборам. |
The Declaration called for a revised understanding of pan-Africanism and the uniting of the Independent States. |
В декларации содержался призыв к пересмотру понимания панафриканства и объединению Независимых Государств. |
Expectations for sales and earnings growth in the coming quarters were also revised down after the spate of weaker than expected results. |
Прогнозы по поводу продаж и прибыли на последующие кварталы также были скорректированы в меньшую сторону после более слабых, чем ожидалось, показателей. |
After that season, the UAAP revised the rule so that the team that sweeps the elimination round will instead advance to the best-of-3 Finals automatically. |
После этого сезона UAAP пересмотрел правило, так что команда, которая проходит отборочный раунд, вместо этого автоматически переходит в лучший из 3 финалов. |
Revised for a second edition in 2010, the book is now in its third and final edition, published 2013. |
Переработанная для второго издания в 2010 году, книга теперь находится в третьем и окончательном издании, опубликованном в 2013 году. |
I feel the bolded sections need to be revised or removed, as they either violate NPOV, or are irrelevant for the topic. |
Я считаю, что выделенные жирным шрифтом разделы должны быть пересмотрены или удалены, так как они либо нарушают NPOV, либо не имеют отношения к теме. |
I just did a partial rewrite of the section covering the EPA test methods, as those have been revised as of December 2006 for use on MY2008 vehicles. |
Я только что частично переписал раздел, посвященный методам испытаний EPA, поскольку они были пересмотрены с декабря 2006 года для использования на моих автомобилях 2008. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
He revised the rubrics to the Order of Mass and the Breviary. |
Он пересмотрел рубрики на порядок месс и молитвенник. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
The initial cost was underestimated and was revised accordingly. |
Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
4.What does Melton say that differs significantly from the revised version? |
4.Что говорит Мелтон, что существенно отличается от пересмотренной версии? |
Lessons are being learned and investment strategies revised. |
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
It was never agreed on by consensus and it needs to be revised to be more in line with the introductions of other controversies. |
Он никогда не был согласован консенсусом, и его необходимо пересмотреть, чтобы он больше соответствовал введению других противоречий. |
At the same time, the final HSBC/Markit PMI for the country was revised up slightly from the preliminary estimate, although it still remains in contractionary territory at 49.6. |
В то же время, окончательное HSBC / Markit PMI для страны был пересмотрен и незначительно отличается от предварительной оценки, хотя она по-прежнему остается в ограничительной территории 49,6. |
However, it was also to be the last Dutch Grand Prix for 35 years, until 2020, when the Grand Prix will be re-introduced on a revised Zandvoort circuit. |
Однако он также должен был стать последним Гран-При Нидерландов в течение 35 лет, до 2020 года, когда Гран-При будет вновь представлен на пересмотренной трассе Зандворт. |
The revised BFR design was to use seven identically-sized Raptor engines in the second stage; the same engine model as would be used on the first stage. |
Пересмотренная конструкция BFR предполагала использование на второй ступени семи одинаковых по размеру двигателей Raptor; та же модель двигателя, что и на первой ступени. |
Franco signed a revised Anti-Comintern Pact on 25 November 1941. |
25 ноября 1941 года Франко подписал пересмотренный Антикоминтерновский пакт. |
Amended 1184, Revised Statutes of Utah, 1898] Marriage laws amended, with earlier intermarriage provision remaining the same. |
Исправлено 1184, пересмотрены статуты штата Юта, 1898] изменено брачное законодательство, причем прежнее положение о смешанных браках осталось прежним. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted. |
Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
Shortly after the IPO, the site's underlying infrastructure was revised to allow accelerated revision-release cycles. |
Вскоре после IPO базовая инфраструктура сайта была пересмотрена, что позволило ускорить циклы выпуска версий. |
Revised and expanded, it was performed at the Crystal Palace in 1862 and was an immediate sensation. |
Переработанная и расширенная, она была исполнена в Хрустальном дворце в 1862 году и сразу же стала сенсацией. |
Эта сентенция неясна и нуждается в пересмотре. |
|
The revised total income projection for 2004 thus stands at $38.38 million. |
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38,38 млн. долл. США. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
For one, the January jobs report was revised a tick lower (-18k jobs), taking some of the luster off the strong headline growth. |
Во-первых, январский отчет занятости был скорректирован немного в меньшую сторону (-18 тыс. рабочих мест), несколько лишая блеска солидный первоочередной показатель. |
The tip you wrote has been revised and scheduled to display on May 17. |
Совет, который вы написали, был пересмотрен и запланирован к показу 17 мая. |
There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested. |
Но, после пересмотрения плана был создан новый график, в который были внесены дополнения как вы и просили. |
The Labor Management Relations Act of 1947, also known as the Taft–Hartley Act, in 1947 revised the Wagner Act to include restrictions on unions as well as management. |
Закон О трудовых отношениях 1947 года, также известный как закон Тафта-Хартли, в 1947 году пересмотрел закон Вагнера, чтобы включить ограничения на профсоюзы, а также на управление. |
Revised rudder and elevator balance systems and other changes corrected these problems. |
Пересмотренные системы балансировки руля направления и руля высоты и другие изменения исправили эти проблемы. |
However, Istanbul only became the official name of the city in 1930 by the revised Turkish Postal Law as part of Atatürk's reforms. |
Однако Стамбул стал официальным названием города только в 1930 году по пересмотренному турецкому почтовому закону в рамках реформ Ататюрка. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
These diplomas are considered to be equivalent and are both accredited at level 7 of the revised National Qualifications Framework. |
Эти дипломы считаются эквивалентными и оба аккредитованы на уровне 7 пересмотренной национальной системы квалификаций. |
On 21 January 2015, the Government announced that a revised draft would give cohabiting couples and those in civil partnerships full adoption rights. |
21 января 2015 года правительство объявило, что пересмотренный проект предоставит сожительствующим парам и лицам, состоящим в гражданском партнерстве, полные права на усыновление. |
Completely revised and re-written, now with black and white photographs and published by Hollis and Carter, they are essentially new books. |
Большинство буровых установок также налагают штраф на определенный аспект корабля; например, броневые установки уменьшают максимальную скорость корабля. |
It actually seems to be a revision of the translation of the Septuagint, based on the new revised edition of the Hebrew Scriptures. |
На самом деле это похоже на пересмотр перевода Септуагинты, основанный на новом пересмотренном издании еврейских священных писаний. |
The design was revised after the Battle of Jutland to incorporate heavier armour and all four ships were laid down. |
После Ютландской битвы проект был пересмотрен, чтобы включить более тяжелую броню, и все четыре корабля были заложены. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
On May 7, Disney announced a revised release schedule for several Disney and Fox films. |
7 мая компания Disney объявила о пересмотре графика выпуска нескольких фильмов Disney и Fox. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
A revised edition was published in 1813, edited by John Philip Wood, and received some criticism for errors committed by both Douglas and Wood. |
Пересмотренное издание было опубликовано в 1813 году под редакцией Джона Филипа Вуда и получило некоторую критику за ошибки, допущенные как Дугласом, так и Вудом. |
The following year, a revised act known as the Tydings–McDuffie Act was finally passed. |
В следующем году был наконец принят пересмотренный закон, известный как закон Тайдинга–Макдаффи. |
- revised risk - пересмотренный риск
- revised completion date - пересмотренная дата завершения
- needs to revised - Необходимо пересмотренная
- revised to include - пересмотрен с целью включения
- revised schedule - пересмотренный график
- submission of revised - представление пересмотренной
- revised key - пересмотренный ключ
- to this revised - в этом пересмотренных
- revised statutes - пересмотренные статуты
- revised report - пересмотренный доклад
- revised table - пересмотренная таблица
- revised based - пересмотрены на основе
- periodically revised - периодически пересматриваться
- revised statistics - пересмотренная статистика
- revised 2009 - пересмотренная 2009
- revised into - пересмотренный в
- revised corporate - пересмотренный корпоративный
- partly revised - частично пересмотрен
- revised business - скорректированный бизнес
- revised draft model memorandum of understanding - пересмотренный проект типового меморандума о взаимопонимании
- requested to prepare a revised - поручено подготовить пересмотренный
- revised estimates for the biennium - пересмотренная смета на двухгодичный период
- revised budget for the period - Пересмотренный бюджет на период
- a statement and orally revised - заявление и внес устные изменения
- revised in the light - пересмотрены в свете
- as orally revised by - в устной форме пересмотрен
- laws have been revised - законы были пересмотрены
- revised terms and conditions - пересмотренные условия
- will be revised - будет пересмотрен
- would be revised - будет пересмотрен
