Returnees - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
returned, 4400
Returnees (DoD) A displaced person who has returned voluntarily to his or her former place of residence.
Between 2002 and the end of 2004, UNHCR will have built some 120,000 houses, mostly in areas receiving large numbers of returnees. |
В период между 2002 годом и концом 2004 года УВКБ построит приблизительно 120000 домов главным образом в районах, в которые прибыло большое число репатриантов. |
Obviously, the extreme needs of the refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region have never been properly addressed. |
Очевидно, крайние нужды беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в районе Больших Озер никогда не были адекватно рассмотрены. |
These returnees were employed by the Nazi occupation forces to establish a link between the German administration and the local population. |
Эти возвращенцы были наняты нацистскими оккупационными войсками для установления связи между немецкой администрацией и местным населением. |
Returnees may themselves invoke this section. |
Возвращающиеся лица сами могут ссылаться на эту статью. |
The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society. |
Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе. |
In the same vein, many delegations acknowledged the importance of adequate reintegration assistance for returnees in order to ensure sustainable repatriation. |
В том же духе многие делегации признали важность оказания возвращенцам надлежащей помощи по реинтеграции в целях обеспечения устойчивого процесса репатриации. |
Doctors interviewed at the medical clinic reported that they see few cases of malnutrition among returnees, but that skin diseases and malaria are common. |
По словам врачей, опрошенных в местной клинике, случаи неудовлетворительного питания среди возвращающихся лиц являются весьма редкими, но широко распространены кожные заболевания и малярия. |
The massive return of refugees, some of whom may be suspected of acts of genocide, may be a potential source of insecurity for the returnees and the survivors. |
Массовое возвращение беженцев, некоторые из которых могут быть заподозрены в совершении актов геноцида, может явиться потенциальным источником опасности для репатриантов и тех, кто пережил геноцид. |
you two will be one of the teams that's responsible for investigating what happened to the returnees. |
Вы будете одной из команд ответственных за исследование того, что случилось с вернувшимися. |
Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас. |
|
Additionally, 47,000 Libyan nationals were internally displaced and 46,570 were internally displaced returnees. |
Кроме того, 47 000 ливийских граждан были внутренне перемещенными лицами и 46 570-возвращенцами из числа внутренне перемещенных лиц. |
He also visited returnees at reconstruction and rehabilitation sites in the Fizuli region, specifically in the town of Horadiz and Yukhari Kurdmahmudlu village. |
Он также встречался с возвратившимися лицами на объектах по реконструкции и реабилитации в Физулинском районе, в частности в поселке Хорадиж и в деревне Юхари Курдмахмудлы. |
Indeed, it appears that the further advanced the repatriation process, the greater the risks faced by returnees. |
Получается так, что, чем дальше развивается процесс репатриации, тем большему риску подвергаются возвращающиеся лица. |
The Office developed a media programme and information booklet on agricultural production as a means of income to assist returnees. |
Мы передали в ведение Агентства по вопросам развития экономического района Сараево веб-сайт , связанный с этой информационной кампанией, который, как предполагается, будет использоваться в местных бюро по трудоустройству. |
Two new organized returns projects were launched, in Lismir/Dobri Dub and Nakaradë/e and in Klinafc/Klinavac, for a total of 45 Kosovo Serb returnees. |
В Лисмире/Добри-Дуб, Накараде и Клинафце/Клинаваце было начато осуществление двух новых проектов по организации возвращения в общей сложности 45 косовских сербов. |
A vital necessity was to repair roads in Afghanistan in order to facilitate the transit of returnees. |
Жизненно необходимо осуществить ремонт дорог в Афганистане для облегчения передвижения возвращающихся беженцев. |
Through this set-up, returnees receive travel assistance and a travel package consisting of food and non-food items. |
Благодаря этим мерам возвращающееся население, помимо помощи с транспортом, также получает дорожный комплект, в который входят как продовольственные, так и непродовольственные товары. |
For the 2019 season, the team signed returnees Oscar Piastri and Aleksandr Smolyar and reigning French F4 champion and Renault junior Caio Collet. |
На сезон 2019 года команда подписала контракты с Оскаром Пиастри и Александром Смоляром, а также с действующим чемпионом Франции F4 и Renault junior Caio Collet. |
States should take appropriate steps to ensure that those persons did not join the millions of refugees and involuntary returnees. |
Государствам необходимо принимать адекватные меры к тому, чтобы указанные лица не пополнили миллионную армию беженцев и насильственно перемещенных лиц. |
Data management developed slowly, resulting in incomplete information on returnees. |
Система обработки баз данных разрабатывалась медленно, что привело к отсутствию полной информации о репатриантах. |
If this is not done early enough, there is a danger that returnee women may lose out in the competition for land, either by not getting access or being evicted. |
Если это не будет сделано на достаточно раннем этапе, возникнет опасность того, что возвращающиеся женщины проиграют в конкурентной борьбе за землю, либо не получив к ней доступа, либо лишившись прав на нее. |
Pilot projects began in 2002 in several returnee situations. |
Экспериментальные проекты были начаты в 2002 году в отношении ряда ситуаций с возвращенцами. |
Another sudden returnee from seeming oblivion is Reddit, which had four topics in the top 25 for the first time in years. |
Еще одним неожиданным возвращением из кажущегося забвения является Reddit, который впервые за много лет включил четыре темы в топ-25. |
Changing perceptions of the profile of the returnee population help to explain this trend. |
Меняющиеся представления о структуре контингента возвращающихся лиц помогают уяснить причины этой тенденции. |
Derek Warwick left Brabham to join F1 returnee Eddie Cheever at Arrows with rebadged upright BMW engines which were now known as Megatrons. |
Дерек Уорвик покинул Брэбхэм, чтобы присоединиться к возвращенцу F1 Эдди Чиверу в Arrows с переоборудованными вертикальными двигателями BMW, которые теперь были известны как Мегатроны. |
I'm a returnee from abroad. |
Я вернулась из-за границы. |
- potential returnees - потенциальные репатрианты
- voluntary returnees - добровольные возвращенцы
- recent returnees - недавние репатрианты
- forced returnees - вынужденные репатрианты
- refugee returnees - возвратившихся беженцев
- returnees from - возвратившихся из
- returnees in the countries - возвращенцев в странах
- large numbers of returnees - большое количество репатриантов
- refugees and returnees - беженцев и репатриантов
- reintegration of returnees - реинтеграции возвращающихся
- returnees and other - репатрианты и другие
- influx of returnees - приток репатриантов
