Rollicking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rollicking [ˈrɔlɪkɪŋ] прил
- бесшабашный(reckless)
- разухабистый, залихватский
-
| adjective | |||
| бесшабашный | reckless, rollicking, daft, daffy, devil-may-care | ||
| разухабистый | rollicking | ||
adjective
- lively, boisterous, exuberant, spirited, riotous, noisy, wild, rowdy, roisterous, knockabout, rambunctious
- sportive, frolicky, frolicsome, coltish
verb
- sport, lark, frolic, run around, cavort, skylark, gambol, disport, lark about, romp, frisk
serious, solemn
Rollicking exuberantly lively and amusing.
His rollicking songs and jovial stories awakened the dullest to rapture. |
Его разухабистые песни и веселые истории пробуждали в самых скучных восторг. |
Она веселится и резвится сегодня вечером. |
|
Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery |
Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи - люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. |
It is a chill hip-pop track that bounces along to a smooth piano and snapping melody over a rollicking, tinny beat. |
Это холодный хип-поп трек, который подпрыгивает под гладкое пианино и щелкает мелодию над шумным, жестяным ритмом. |
А потом с подмостков вдруг полились удалые звуки веселой песенки |
|
What a rollicking, frolicking bore! |
Как она резвится, и как мне скучно! |
A minute later she was whirled away in his arms to the dancing-floor, where, along with the other three women and their partners, a rollicking Virginia reel was soon in progress. |
Минуту спустя она уже кружилась в его объятиях в соседней комнате вместе с тремя другими парами, а скрипач с пианистом нажаривали забористую виргинскую кадриль. |
His competitor, with loud shrieks, was pouring out something merry, rollicking, probably some folk verses. |
Его конкурентка с крикливым подвизгиванием выводила что-то веселое, разухабистое, наверное, какие-то частушки. |
For example, last night, you had a rollicking fantasy involving a young nurse... |
Например вчера вам снился разнузданный сон о молодой медсестре... |
Seven thousand square feet of rollicking fun in the heart of northern Bernalillo County. |
650 квадратных метров бесшабашного веселья в самом сердце округа Берналило. |
Именно такие чувства вдохновляли эту разухабистую балладу. |
|
So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day. |
Так говорят обитатели Ада на Колесах, шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день. |
- rollicking mirth - шумное веселье
- What a rollicking, frolicking bore! - Какая шумная, резвая зануда
