Rumor(s) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| слух | hearing, rumor, hearsay, ear, talk, report | ||
| молва | rumor, fame, hearsay, report, buzz, whisper | ||
| толки | talk, rumor, comment, noise, rumour | ||
| verb | |||
| распространять слухи | spread rumors, rumor, talk, buzz, rumour, tittle-tattle | ||
| рассказывать новости | rumor, rumour | ||
noun
- gossip, hearsay, talk, tittle-tattle, speculation, word, reports, stories, whispers, canards, grapevine, word on the street, buzz, dirt, scuttlebutt, loose lips
- hearsay
verb
- bruit
Rumor(S) a currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.
The rumor arrived on the train from Milledgeville this morning. |
Они распространились после того, как сегодня утром прибыл поезд из Милледжвилла. |
Indeed, it is often true that a mere rumor that someone was the victim of harassment can lead to harassment of that person. |
Действительно, часто верно, что простой слух о том, что кто-то стал жертвой преследования, может привести к преследованию этого человека. |
No one said anything definite, but the rumor of an attack spread through the squadron. |
Никто ничего определенного не говорил, но по эскадрону пронеслась молва об атаке. |
A rumor says he has an IQ of 200. |
Говорят его IQ 200. |
No arrests, but rumor was Russian Mob did it. |
Никого не арестовали, но ходили слухи, что это сделала русская мафия. |
So... I dispensed with all the hard statics and I went right to the rumor mill. |
И на чём вы основывались, скупая акции? |
The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor. |
Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух. |
A rumor about a new government jobs scheme had been officially quashed less than an hour ago, and the loss of even this flicker of hope was sitting poorly with the mostly unemployed young patrons. |
Слухи о разработке новой правительственной системы занятости населения были официально опровергнуты менее часа назад. |
Rumor said she was able to buy and sell the King of England. |
По слухам, у нее денег хватило бы, чтобы купить и продать даже английского короля. |
Слух оказался ложью. |
|
The couple still must figure out how to escape from Egypt, but the rumor that Menelaus has died is still in circulation. |
Пара все еще должна выяснить, как сбежать из Египта, но слух о том, что Менелай умер, все еще циркулирует. |
Rumor has it that at Von Zipper's Burgers the fries were delicious... and the free-soft-drink-refill policy was generously honored. |
Ходят слухи, что в Бургерах Вон Зипперы фри был восхитительным... и политика обновления бесплатных безалкогольных напитков была в чести. |
Ходили слухи, что там лучше звук. |
|
But there is a rumor about a Tweety Bird on your upper thigh. |
Но ходят слухи о птичке Твитти на верхней части твоего бедра. |
Not mentioned at the target, appears to just be a rumor at this point. |
На самых ранних стадиях развития мозга эти три области примерно равны по размеру. |
Ali and the mullah start a rumor about her infidelity so they can charge her with adultery. |
Али и мулла пускают слух о ее неверности, чтобы потом обвинить ее в прелюбодеянии. |
The rumor was well founded. Several days later the appointment appeared in the Moniteur. |
Слух оказался обоснованным Несколько дней спустя о назначении сообщалось в Монитере. |
When you were arrested, there was a rumor that you'd been shot in the main square. |
Когда Вас арестовали - ходили слухи... Что Вас расстреляли на площади... |
Rumor had it the Albanian mob was even encroaching on that. |
Говорят, этот албанский сброд тоже посягает на территорию. |
I heard a rumor that the F.B.I is gonna be opening up a case... on your, uh, on your father's murder. |
Прошел слушок что ФБР собирается открыть дело... по поводу убийства твоего отца. |
- potter’s wheel - гончарный
- spider’s web - Паучья паутина
- register one’s marriage - расписываться
- carpenter’s bench - столярная скамья
- a rumor - слух
- have the hallmark(s) of - имеют отличительные знаки
- cobbler’s wax - восковой сапожник
- president’s message to congress - послание президента на съезд
- child’s play - детская игра
- stone’s throw - небольшое расстояние
- all in the day’s work - все в дневной работе
- it’s dark - темно
- have one’s residence - проживать
- out of the tail of one’s eye - украдкой
- keep one’s ears open - настораживаться
- prick up one’s ears - настораживаться
- take to one’s legs - удирать
- take one’s hook - удирать
- keep one’s own counsel - помалкивать
- ship’s biscuit - судовой бисквит
- sit on one’s hands - бездействовать
- oil one’s tongue - льстить
- laugh in one’s beard - ухмыляться
- scrape one’s chin - бриться
- Adam’s wine - Адамское вино
- hang down one’s head - унывать
- speak against one’s convictions - говорить против своих убеждений
- apple of one’s eye - зрачок
- malicious rumor(s) - злонамеренные слухи
- tell one’s beads - читать молитвы
