Seriousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seriousness [ˈsɪərɪəsnɪs] сущ
- серьезностьж, тяжестьж(severity, gravity)
- extreme seriousness – чрезвычайная серьезность
- degree of seriousness – степень тяжести
- важностьж(significance)
-
| noun | |||
| серьезность | seriousness, gravity, earnest, solemnity, demureness, severeness | ||
| важность | importance, significance, import, concern, magnitude, seriousness | ||
- seriousness сущ
- earnestness · solemnity · earnest
- gravity · sobriety · severity · graveness
noun
- sincerity, earnestness
- distressfulness
fun, gaiety, jollity, frivolity, levity, triviality, unimportance, cheerfulness, joviality, funniness, humor, lightness
Seriousness the quality or state of being serious.
In all seriousness, this is really good. |
Серьезно, это хорошо. |
I have treated the account of your adventures on Mars with great seriousness, improbable as your story sometimes seemed. |
К вашему рассказу о приключениях на Марсе я отнесся с величайшей серьезностью, каким бы не правдоподобным он порой не казался. |
The Government noted that Ngawang has recently begun to realize the seriousness of her crimes. |
Правительство отметило, что недавно Нгаван начала осознавать серьезность своих преступлений. |
Мы приняли ваше предложение переговоров с серьёзностью. |
|
The subjects were further separated into two groups, high Trait-Cheerfulness and high Trait-Seriousness according to the State-Trait-Cheerfulness-Inventory. |
Далее испытуемые были разделены на две группы: высокая черта-жизнерадостность и высокая черта-серьезность в соответствии с описанием состояния-черта-жизнерадостность. |
The provision that Senators must sit on oath or affirmation was designed to impress upon them the extreme seriousness of the occasion. |
Положение о том, что сенаторы должны присутствовать при присяге или утверждении присяги, должно было внушить им чрезвычайную серьезность ситуации. |
He is also in love with Tally, due to her seriousness while she was in the Smoke. |
Он также влюблен в Тэлли, из-за ее серьезности, когда она была в дыму. |
For willy-nilly he took his baronetcy and Wragby with the last seriousness. |
Хочешь не хочешь, а пришлось ему, сдерживая глумливый смех, смириться: принимать ему и титул баронета, и родовую усадьбу Рагби. |
In all seriousness, though, I will admit that after four years of that type of thing, my response would probably be very similar. |
Со всей серьезностью, однако, я признаю, что после четырех лет такого рода вещей мой ответ, вероятно, был бы очень похож. |
He specified treatment options and indicated the seriousness of the disease, which can be accompanied by depression and suicide. |
Он уточнил варианты лечения и указал на серьезность заболевания, которое может сопровождаться депрессией и самоубийством. |
Vronsky openly flirted with Kitty at balls, danced with her, and came continually to the house, consequently there could be no doubt of the seriousness of his intentions. |
Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений. |
During a tutorial the following week, when another history don had suggested, in complete seriousness, that I was an enemy of the people, I decided to do the same. |
На следующей неделе во время семинара, когда очередной преподаватель истории совершенно серьезно назвал меня врагом народа, я решила поступить так же. |
Delacroix realized the seriousness of his condition and wrote his will, leaving a gift for each of his friends. |
Делакруа осознал серьезность своего положения и написал завещание, оставив каждому из своих друзей по подарку. |
Training of Met Ed operators and supervisors was inadequate and contributed significantly to the seriousness of the accident. |
Подготовка операторов и контролеров Мет-Эд была недостаточной и в значительной степени способствовала серьезности аварии. |
Well, I thought the seriousness of the situation warranted that I... |
Я решил, что серьёзность положения дает мне полномочия... |
In all seriousness, I think we need a new section because while photography is an art, it can be more mundane, and we lack such a section about photography. |
На самом деле, я думаю, что нам нужен новый раздел, потому что, хотя фотография-это искусство, оно может быть более приземленным, и у нас нет такого раздела о фотографии. |
Any additions in this aspect would enhance this article's seriousness. |
Любые дополнения в этом аспекте повысят серьезность этой статьи. |
Quasimodo alone preserved his seriousness, for the good reason that he understood nothing of what was going on around him. |
Один лишь Квазимодо, по той простой причине, что ничего не мог понять из всего происходившего, сохранял невозмутимую серьезность. |
Philip was quicker than I was. He saw the seriousness of my discovery and urged me to come over at once and consult with him. |
Филипп быстро осознал всю серьезность произошедшего и вызвал меня. |
I consider seriousness an admirable trait of character. But it can be overdone. |
Я считаю серёзность превосходной чертой характера, но с ней можно переусердствовать. |
When I tell you the lady who taught me this illusion actually died performing it, you'll understand the seriousness of the dangers involved. |
Женщина, которая научила меня этому трюку, действительно погибла, выполняя его, из чего вы сделаете вывод, насколько серьезна опасность. |
But in all seriousness, if you see a light today, don't walk towards it. |
Но, если серьезно, увидишь сегодня свет - не иди на него. |
Some people, most of them inspired by the Seinfeld episode, subsequently began to celebrate the holiday with varying degrees of seriousness. |
Некоторые люди, в большинстве своем вдохновленные эпизодом с Сайнфелдом, впоследствии стали отмечать этот праздник с разной степенью серьезности. |
There is in his espousal of memory and affection belonging to another human being something characteristic of his seriousness. |
В том, как он принимал воспоминания и привязанности другого человеческого существа, была свойственная ему серьезность. |
Now, now everything is being pursued with seriousness. |
Теперь, теперь ко всему отнесутся с должным усердием. |
The strongest objection is that the seriousness of the offence means there's a real likelihood he'll abscond. |
Самым весомым обстоятельством является серьезность преступления, которая обусловливает высокую вероятность того, что он скроется. |
The military authorities were certainly alive to the seriousness of the business. |
Военные власти, очевидно, поняли серьезность положения. |
They used an army general, Muhammad Naguib, as its head to show their seriousness and attract more army followers. |
Они использовали генерала армии Мухаммеда Нагиба в качестве ее главы, чтобы показать свою серьезность и привлечь больше последователей армии. |
She knew he was teasing her but she sensed a seriousness behind his words. |
Она знала, что он просто шутит, но в его голосе ей почудилась серьезная нотка. |
In spite of the story's sober tone, Murakami feels the reader should be entertained once the seriousness of a subject has been broached. |
Несмотря на трезвый тон рассказа, Мураками чувствует, что читателя следует развлечь, как только он заговорит о серьезности темы. |
As such, questions of the seriousness of what happens within it are rendered irrelevant. |
Как таковые, вопросы о серьезности того, что происходит внутри него, становятся неуместными. |
Poe himself suggested that the work be judged only as a work of art, not of science, possibly dismissing the seriousness of Eureka. |
Сам по предлагал оценивать это произведение только как произведение искусства, а не науки, возможно, отвергая серьезность Эврики. |
What's terrible is I came hoping to find an army taking its task with seriousness. Instead I find you have a 40-piece band. |
Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов. |
In view of the seriousness of the international situation. |
В виду серьезности международной ситуации. |
This provides a comparison through which the audience can see the seriousness of Romeo and Juliet's love and marriage. |
Это дает возможность зрителям увидеть всю серьезность любви и брака Ромео и Джульетты. |
Бойд рассматривает этот переход как переход от серьезности к игре. |
|
In all seriousness, it's of absolute vital importance that you not tell anyone, - not bring anyone. |
Со всей серьезностью, это имеет абсолютно жизненную важность, чтобы ты не сказала никому, не привела никого. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
Given the seriousness of the crime and frenzied nature of the attack, we apply for a remand into custody. |
Ваша Честь, учитывая серьезность преступления и его жестокость мы просим оставить обвиняемого под стражей. |
Magistrates and government officials began to wear black robes, as a sign of the importance and seriousness of their positions. |
Магистраты и правительственные чиновники стали носить черные мантии, как знак важности и серьезности своего положения. |
Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно. |
|
Our arrangement is something I consider with the utmost seriousness. |
Наша договоренность это что - то, к чему я отношусь со всей серьезностью. |
Я не знаю, насколько серьезно, но думаю, что я должна навестить. |
|
There was a seriousness in Harriet's manner which prepared her, quite as much as her words, for something more than ordinary. |
В поведении Гарриет угадывалась серьезность, которая, наряду с этим вступлением, свидетельствовала о том, что готовится нечто значительное. |
But in all seriousness, if you see a light today, don't walk towards it. |
Но, если серьезно, увидишь сегодня свет - не иди на него. |
Most of the crewmen were not informed about the seriousness of the situation by the captain, which resulted in chaos and disorganisation. |
Большинство членов экипажа не были проинформированы капитаном о серьезности ситуации, что привело к хаосу и дезорганизации. |
Usually popularity and seriousness don't mix. |
Обычно высокую литературу и популярность совместить не получается. |
Depending on the seriousness of the crime, economic operators may be liable to a fine and, in some circumstances, imprisonment. |
В зависимости от тяжести преступления экономические субъекты могут подлежать штрафу и, в некоторых случаях, тюремному заключению. |
On the other hand, Davidson suggests that the demons must have been portrayed in grim seriousness as personifications of real human fears. |
С другой стороны, Дэвидсон предполагает, что демоны должны были изображаться с мрачной серьезностью как персонификации реальных человеческих страхов. |
Popes once did field divisions, and had some guy been asking in seriousness in 15th century Italy, there would have been no irony or sarcasm, either. |
Папы когда-то делали полевые дивизии, и если бы какой-нибудь парень серьезно спрашивал в Италии XV века, то не было бы ни иронии, ни сарказма. |
It would also be useful to arrange the recommendations in descending order according to the seriousness of the problem and the associated risks. |
Было бы также целесообразно расположить рекомендации в порядке уменьшения остроты проблем и связанных с ними рисков. |
The PPP realised the seriousness of the crises and political negotiations were started in June 1977. |
ППС осознал серьезность кризиса, и в июне 1977 года начались политические переговоры. |
The one by Brahms vies with it in seriousness. |
Тот, что у Брамса, соперничает с ним в серьезности. |
It has shown a great sense of responsibility and seriousness in the manner in which it has handled sensitive and delicate issues and challenges. |
Он продемонстрировал огромное чувство ответственности и серьезность подхода к решению острых и деликатных проблем и сложных задач. |
Even Takaaki Kato and Osachi Hamaguchi, up to then well known for their stoic seriousness, famously cracked up in their seats. |
Даже Такааки Като и Осачи Хамагути, до тех пор хорошо известные своей стоической серьезностью, лихо рассмеялись на своих местах. |
His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness. |
Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм. |
Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. |
Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
- seriousness of purpose - Серьезность цели
- seriousness of the allegations - Серьезность утверждений
- seriousness of injuries - Серьезность травмы
- appreciate the seriousness - оценить серьезность
- seriousness of the offence - Серьезность преступления
- recognised the seriousness - признал серьезность
- grasp the seriousness - осознать серьезность
- seriousness of a crime - Серьезность преступления
- seriousness of injury - Серьезность травмы
- seriousness and - серьезность и
- all seriousness - все серьезность
- with seriousness - со всей серьезностью
- seriousness in - серьезность в
- particular seriousness - частности серьезность
- my seriousness - моя серьезность
- the seriousness with which - серьезность, с которой
- depending on the seriousness - в зависимости от серьезности
- the nature and seriousness - характер и серьезность
- seriousness of the crime - Серьезность преступления
- seriousness of the consequences - Серьезность последствий
- seriousness of the breach - Серьезность нарушения
- seriousness of the charges - Серьезность обвинений
- seriousness of the issue - Серьезность вопроса
- due urgency and seriousness - из-за срочности и серьезности
- given the seriousness - учитывая серьезность
- lack of seriousness - несерьезность
- reflected the seriousness - отражает серьезность
- seriousness of misconduct - Серьезность проступка
- error seriousness - степень ошибки
- seriousness of defect - серьёзность дефекта
