Sonnets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
poems, quatrains, sestinas, ballads, epics, limericks, odes, villanelles, rimes, creations, lays, epodes, haiku, lyrics, runes, beats, compositions, rhymes, verses, poesies
essays, exhibition, explanation, exposition, prose, text, writing, proses
Sonnets a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme.
His surviving works include approximately 38 plays and 154 sonnets, as well as a variety of other poems. |
Его сохранившиеся произведения включают около 38 пьес и 154 сонета, а также множество других стихотворений. |
Sonnet 4 is one of the procreation sonnets, which are sonnets 1–17. |
Сонет 4 является одним из сонетов продолжения рода, которые являются сонетами 1-17. |
His major achievement as a poet is his sonnets, published in 1609. |
Его основным достижением как поэта являются сонеты , опубликованные в 1609 году. |
The book was an anthology classified by Petrarchan sonnets. |
Книга представляла собой антологию, составленную из сонетов Петрарки. |
The article is also incorrect in saying that hendecasyllables are the usual line for sonnets in the Romance languages. |
В статье также неверно говорится, что хендекасилла-это обычная строка для сонетов в романских языках. |
The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity. |
Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью. |
Do you like Spooksfear's Sonnets? |
Ты любишь Сонеты Страшнира? |
The only evidence for this is two supposed puns within the sonnets themselves. |
Единственным доказательством этого являются два предполагаемых каламбура внутри самих сонетов. |
I thought sonnets were supposed to be in iambic pentameter, but the article makes no mention of this. |
Я думал, что сонеты должны быть написаны пятистопным ямбом, но в статье об этом ничего не говорится. |
Published in 1609, the Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed. |
Вышедшие в свет в 1609 году сонеты были последними из не драматических произведений Шекспира, которые были напечатаны. |
My Helmet now shall make a hive for bees And lovers' sonnets turne to holy Psalms. |
Теперь мой шлем превратится в улей для пчел, а сонеты влюбленных-в священные псалмы. |
Like most Italian sonnets, its 14 lines are written in iambic pentameter. |
Как и большинство итальянских сонетов, его 14 строк написаны пятистопным ямбом. |
The article, as it is now, is far too focussed on English sonnets, and Shakespeare's for that matter. |
Эта статья, как и сейчас, слишком сосредоточена на английских сонетах, да и на шекспировских тоже. |
The list includes candidates that were proposed for single play, a small group of plays, and sometimes just the sonnets. |
Список включает в себя кандидатов, которые были предложены для одной пьесы, небольшой группы пьес, а иногда и просто сонетов. |
Ross's next book, in 1932, was a volume of Sonnets. |
Следующей книгой Росса, вышедшей в 1932 году, был Том сонетов. |
Petrarchan sonnets were often used by men to exaggerate the beauty of women who were impossible for them to attain, as in Romeo's situation with Rosaline. |
Сонеты Петрарки часто использовались мужчинами для преувеличения красоты женщин, которых они не могли достичь, как в случае Ромео с Розалиной. |
Я не могу выбрать, мне писать сонеты или верлибр? |
|
I don't serenade them with sonnets. |
Не пою им серенады. |
His best work, however, is found in the sonnets, particularly Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla. |
Его лучшие работы, однако, находятся в сонетах, в частности Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla. |
You might do... I don't know, writing sonnets, playing musical instruments, regional cooking, maybe. |
Вы могли бы, ну, не знаю, писать сонеты, играть на инструментах или готовить местную еду. |
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker. |
Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца. |
The sonnets told the story of this affair and were addressed to the Earl, covertly revealing that he was the heir to the throne. |
Сонеты рассказывали историю этого дела и были адресованы графу, тайно сообщая, что он является наследником престола. |
In 1870 the poems were published again in Rossetti's Sonnets for Pictures. |
В 1870 году эти стихи были снова опубликованы в сонетах для картин Россетти. |
Shaw included an account of the argument between Harris, Douglas and Wilde in the preface to his play The Dark Lady of the Sonnets. |
Шоу включил описание спора между Гаррисом, Дугласом и Уайльдом в предисловие к своей пьесе Темная леди сонетов. |
Robinson's early roles included the independent films Serenade of Sonnets, Dreamgirl, and Labyrinths. |
Ранние роли Робинсона включали в себя независимые фильмы Серенада сонетов, Девушка мечты и лабиринты. |
The mere fact of having published a book of second-rate sonnets makes a man quite irresistible. |
Если человек выпустил сборник плохих сонетов, можно заранее сказать, что он совершенно неотразим. |
The physician showed her the 16 erotic sonnets of Pietro Aretino, which he kept secretly in his luggage. |
Врач показал ей 16 эротических сонетов Пьетро Аретино, которые он тайно хранил в своем багаже. |
Incarcerated in Berlin Moabit Prison, he wrote his Moabit Sonnets, posthumously published in 1946. |
Заключенный в берлинскую тюрьму Моабит, он написал свои Моабитские сонеты, посмертно опубликованные в 1946 году. |
In 1599, two early drafts of sonnets 138 and 144 appeared in The Passionate Pilgrim, published under Shakespeare's name but without his permission. |
В 1599 году в страстном Пилигриме появились два ранних варианта сонетов 138 и 144, опубликованных под именем Шекспира, но без его разрешения. |
Its fairly simple language and syntax have led to suggestions that it was written much earlier than the other, more mature, sonnets. |
Его довольно простой язык и синтаксис привели к предположению, что он был написан гораздо раньше, чем другие, более зрелые, сонеты. |
Examples are to be found, for instance, in Shakespeare's sonnets. |
Примеры можно найти, например, в сонетах Шекспира. |
All right, guys, just, uh... Hand me your sonnets on the way out. |
Хорошо, ребята, просто... отдайте мне ваши соннеты когда будете выходить. |
Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership. |
Ученые не уверены, когда был написан каждый из 154 сонетов, но есть свидетельства, что Шекспир писал сонеты на протяжении всей своей карьеры для частного читателя. |
He believed that Derby was the principal figure behind the Shakespeare plays and was the sole author of the sonnets and narrative poems. |
Он считал, что Дерби был главной фигурой, стоявшей за шекспировскими пьесами, и единственным автором сонетов и поэм-повествований. |
I will have sonnets written... and... a statue built in Paris. |
Я напишу соннет... И... поставлю статую в Париже. |
This was the original method of circulation for the Sonnets of William Shakespeare, who also wrote the erotic poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. |
Это был оригинальный способ распространения сонетов Уильяма Шекспира, который также написал эротические поэмы Венера и Адонис и изнасилование Лукреции. |
This seems different from both Crown of Sonnets and Sonnet cycle. |
Это, по-видимому, отличается как от короны сонетов, так и от цикла сонетов. |
They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died. |
Они писали друг другу сонеты и поддерживали постоянную связь до самой ее смерти. |
We will appeal to Dauriat to bring out as soon as possible les Marguerites, those divine sonnets by the French Petrarch! |
Будем умолять Дориа срочно издать Маргаритки, божественные сонеты французского Петрарки! |
Have you begun writing your sonnets yet, Master Shakespeare? |
Вы уже взялись за свои сонеты, мастер Шекспир? |
All his sonnets are full of harmony and music, they praise love, friendship and beauty. |
Все его сонеты полны гармонии и музыки , они восхваляют любовь , дружбу и красоту. |
Other references include Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and William Shakespeare's sonnets. |
Другие ссылки включают в себя дуэльные Элегии Райнера Марии Рильке и сонеты Уильяма Шекспира. |
And more importantly, what had happened to the young man who had ridden the same train composing sonnets, to his soulbound love? |
И что более важно, что стало с юношей который этом же самом поезде сочинял сонеты к своей скрепленной связью душ любви. |
These sonnets mostly deal with the spiritual issues that occupied them. |
Эти сонеты в основном касаются духовных вопросов, которые их занимали. |
She published her second book, The Seven Penitential Psalms… with some Spiritual Sonnets in 1564 and dedicated it to the duchess of Urbino. |
Она опубликовала свою вторую книгу, Семь покаянных псалмов ... с некоторыми духовными сонетами в 1564 году и посвятила ее герцогине Урбино. |
Well, Edmund... ..I do hope you're not going to launch into sonnets every time you wish to take me for dinner and a dance. |
Что ж, Эдмунд... Я надеюсь, вы не собираетесь изъясняться сонетами каждый раз, когда вы желаете пригласить меня на обед или на танцы. |
- the cycle of twenty-eight sonnets - цикл из двадцати восьми сонетов
- compiler of senseless sonnets - сочинитель пустых сонетов
- Do you like Spooksfear's Sonnets? - Вам нравятся сонеты Призрака
