Stateside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
american, melting pot, states, u.s., u.s.a., eu us, united states
Stateside In the United States.
Картель начинает шумиху в штатах. |
|
No, I capped Lobos, and since then you've been numero uno in Mexico, and you're still free to travel stateside, so you owe me twice. |
Нет, я прикончил Лобоса, и вы стали номером один в Мексике и свободно ездите по Штатам, так что вы мои должники. |
Еще один оборот, и я отдам концы. |
|
А апелляционная комиссия ещё более. |
|
he definitely left his ginger-haired mark in the hearts and minds of those who know him stateside. |
он окончательно оставил рыжий след в сердцах и умах тех, кто знает его в Штатах. |
One stop over in Germany... then back Stateside. |
Одна остановка в Германии... и сейчас назад в США. |
You're both going stateside. |
Вы оба отправляетесь на материк. |
The first version of the SB2C-1 was kept stateside for training, its various development problems leading to only 200 being built. |
Первая версия SB2C-1 была сохранена в Штатах для обучения, а ее различные проблемы развития привели к тому, что было построено только 200. |
I wanna be out of this French hellhole and back stateside for lunch tomorrow, hmm. |
Я хочу свалить из этой сладкой сказки и пообедать завтра на родине. |
I was stationed stateside with the squadron that took the most casualties, and I feel that they need to be mentioned here. |
Я находился в Штатах вместе с эскадрильей, которая понесла наибольшие потери, и я чувствую, что они должны быть упомянуты здесь. |
Subsequently, the band toured Stateside with Sloan, but then all went awry. |
Впоследствии группа вместе со Слоаном гастролировала по Штатам, но потом все пошло наперекосяк. |
On 31 October 2006, Mute Records released this and The Knife's second album, Deep Cuts, in the United States, marking the first Stateside release of both titles. |
31 октября 2006 года Mute Records выпустили этот и второй альбом The Knife, Deep Cuts, в Соединенных Штатах, что стало первым релизом обоих названий в США. |
My guess is, Chupino's looking to land a U.S. passport and cross the border; keep a stateside watch on his trafficking operations. |
Полагаю, Чапино надеется получить паспорт США, пересечь границу, и отслеживать свой наркотрафик уже на территории Штатов. |
The company made several notable blunders in the US in the 1990s which hurt stateside profits. |
В 1990-е годы компания совершила несколько заметных ошибок в США, которые нанесли ущерб прибыли в Штатах. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
MPs were positioned at stateside docks and confiscated them from returning officers. |
Полицейские были размещены в доках штата и конфисковали их у возвращающихся офицеров. |
Well, we'll drill down all of El Oso's stateside connections. |
А мы перетрясем все американские связи Эль Осо. |
Похоже, кое-кто решил расшириться и развернуть дело в США |
|
We both kept in contact with each other since we got stateside. |
Мы поддерживали связь после того, как вернулись в Штаты. |
Julie could put us on the map, stateside. |
С Джули о нас услышат даже в Штатах. |
When he joined JG 73, it was a unique opportunity to judge the Stateside syllabus. |
По прибытии в 73-е крыло он получил уникальную возможность подвергнуть критической проверке учебную программу, по которой занимались летчики в США. |
It got back to division, who couldn't understand why an agent who had already been transferred stateside was still in the field. |
Это дошло до штаб-квартиры ЦРУ, они не могли понять, почему агент, который уже был переведен в США, всё ещё выполняет задания. |
Выплатила неустойку за два месяца и была выслана в Штаты. |
|
Pathological disassociation is one of the markers of complex PTSD, although Dolan has been stateside for 6 years. |
Патологическая диссоциация - это один из признаков ПТСР, хоть Долан никуда не выезжал уже 6 лет. |
Ok I know it's not out yet stateside translated, but whatever phone it comes out will make some fast cash. |
Хорошо, я знаю, что он еще не вышел в переводе на американский язык, но какой бы телефон он ни вышел, он быстро заработает деньги. |
One experimental version was tested stateside with a Boeing B-29 Superfortress .50 cal. |
Одна экспериментальная версия была испытана в США на самолете Boeing B-29 Superfortress .50 кал. |
And, willing or not, their presence and experiences stateside are often viewed through the prism of U.S.-China rivalry. |
Зачастую их присутствие в США и приобретенный ими опыт волей-неволей воспринимается сквозь призму враждебных отношений между США и Китаем. |
Defense believes that Parsa may have recovered the UAV, smuggled it stateside. |
Минобороны считает, что Парса мог восстановить дрон и протащить его в Штаты. |
These mobile canteens were authorized by the U.S. Army and operated on stateside army bases. |
Эти передвижные столовые были санкционированы армией США и действовали на военных базах Штатов. |
- stateside newspapers - американские газеты
- stateside ports - порты на побережье США
- stateside command - командование на континентальной части США
- stateside transfer - перевод на континентальную часть США
- stateside battalion - батальон, дислоцированный в США
- You're both going stateside - Вы оба едете в США
- Stateside, Mass General? - В Штатах, Массачусетс
