Strainer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- strainer [ˈstreɪnə] сущ
- ситоср, ситечкоср, дуршлагм(sieve, colander)
- tea strainer – чайное ситечко
- фильтрм, сетчатый фильтр, фильтр грубой очистки(filter, mesh filter, coarse filter)
- fuel strainer – топливный фильтр
- стяжкаж(screed)
- натяжное устройство(tensioner)
- стрейнерм
- сеткаж(mesh)
-
| noun | |||
| фильтр | filter, strainer, percolator | ||
| сито | sieve, screen, strainer, sifter, bolter, separator | ||
| дуршлаг | colander, strainer, cullender | ||
| стяжка | buckle, coupling, strainer | ||
| натяжное устройство | tightener, strainer, stretcher, adjuster | ||
| шумовка | skimmer, strainer | ||
| цедилка | strainer, tammy | ||
- strainer сущ
- sieve · colander · filter · sifter · mesh · screen filter · mesh screen · mesh sieve
- coupler
- tensioner · tension device
noun
- sieve, colander, filter, sifter, riddle, screen, griddle
contaminator, adulterate, connector, clarification, easer, explanation, explication, interpretation, lazer, polluter, relaxer, solution
Strainer a device having holes punched in it or made of crossed wires for separating solid matter from a liquid.
Этот прославленный фильтр все изменит. |
|
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Do you know where mom used to keep the strainer? |
Ты не знаешь, где мама прятала дуршлаг? |
Uh, you turn off the jets, I'll get a strainer from the kitchen. |
Выключи воду, я возьму сито на кухне. |
I can still see Stanley in you, but it's like you put yourself through a strainer and got rid of all the boy pulp. |
Я вижу в тебе Стэнли, но кажется, будто ты прошла сквозь дуршлаг и избавилась от мальчишеской шелухи. |
I don't think I'll need a strainer for that. |
Не думаю, что мне для этого понадобиться сито. |
It'll make you swallow the strainer, or, as they say, in fashionable society, stink in the gullet. |
Будет разить из дыхала, или, как говорят в хорошем обществе, вонять из пасти. |
It was that squint-eyed Augustine who had just given it an outlet by thrusting a spoon through the strainer. |
Это косоглазая Огюстина сунула ложку в ситечко, и кофе перелился через край. |
The liver is like a big soup strainer. |
Печень как большой дуршлаг для супа. |
When she finally poured the tea into a glass through a strainer and set it in front of his father, it was almost as black as coffee. |
Когда она наконец налила чай через ситечко в стакан и поставила его перед отцом он был почти цвета черного кофе. |
When the lever is pushed down, stretching the sebucan, the helical weaving pattern causes the strainer to squeeze the pulp inside. |
Когда рычаг нажимается вниз, растягивая себукан, спиральный рисунок плетения заставляет ситечко сжимать мякоть внутри. |
Oh, she didn't just give him a strainer? |
О, она не просто дала ему фильтр? |
Дуршлаг такой, сито, ну, как для макарон. |
|
But you've got to promise to... keep up the maintenance on the old soup strainer. |
Но ты должна пообещать... следить за... усищами |
After a cup of tea has been poured, without using a tea strainer, the tea is drunk or poured away. |
После того, как чашка чая была налита, без использования чайного ситечка, чай пьется или выливается. |
You need to replace the strainer. |
Вы должны сменить фильтр. |
If you insist on making pasta in my apartment please don't put the tomato sauce on the pasta while it's in the strainer. |
Если будешь делать пасту в моей квартире пожалуйста не лей соус пока паста в дуршлаге. |
He took out of his side pocket a gold brooch set with coloured stones, a hollow bracelet of imitation gold, half-a-dozen gold teaspoons, and a tea-strainer. |
Остап вынул из бокового кармана золотую брошь со стекляшками, дутый золотой браслет, полдюжины золоченых ложечек и чайное ситечко. |
Ну-ка ответь - где ты хранишь ситечко? |
|
I can't find my strainer... |
Не мог найти мой инструмент... |
Strainers, tea balls, tea presses, filtered teapots, and infusion bags prevent loose leaves from floating in the tea and over-brewing. |
Ситечки, чайные шарики, чайные прессы, фильтрованные чайники и инфузионные пакеты предотвращают плавание сыпучих листьев в чае и чрезмерное заваривание. |
If you're gonna be pulling your eyebrows off, please use the strainer. |
Если собираешься выщипывать брови, пожалуйста, используй сетку. |
I don't think I'll need a strainer for that. |
Не думаю, что мне для этого понадобиться сито. |
They are historically known as the strainer cycle, but the water-side economizer is not a true thermodynamic cycle. |
Они исторически известны как цикл фильтра, но экономайзер со стороны воды не является истинным термодинамическим циклом. |
It seemed to persist in declining to pass through the strainer. |
Вода почему-то никак не хотела проходить сквозь гущу. |
I took it off very carefully, and anyway I've brought up the little strainer in case it should form again. |
Я тщательно ее сняла и принесла ситечко на случай, если она соберется снова. |
The strainer made the same overwhelming impression on Ellochka as an old tin can makes on a Mumbo Jumbo cannibal. |
На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. |
A strainer spoon by Tookey is in the collection of the Metropolitan Museum of Art. |
Ложка-ситечко от Туки находится в коллекции Метрополитен-музея искусств. |
In the colonies, teas were served with silver strainers, fine porcelain cups and pots and exquisite tea caddies. |
В колониях чай подавали с серебряными ситечками,изящными фарфоровыми чашками и горшочками, а также с изысканными чайными чашечками. |
Once on board, the party replaced the cover of the sea strainer, thus keeping the U-boat from sinking immediately. |
Это должно быть переосмыслено в статье как проза, а не как список медицинских рекомендаций. |
You know that in Europe now and in the best homes in Philadelphia they've reintroduced the ancient custom of pouring tea through a strainer? |
Вы знаете, сейчас в Европе и в лучших домах Филадельфии возобновили старинную моду -разливать чай через ситечко. |
It was the chair bartered for the tea-strainer-their third trophy of the expedition. |
Это был стул, обмененный на чайное ситечко, -третий по счету трофей экспедиции. |
Good, I don't know where we keep the strainer. |
Хорошо, а я не знаю где у нас сито. |
It stirs the leaves and allows you to drink the tea all in one without needing a strainer. |
Она мешает листья и даёт возможность выпить весь чай за раз без ситечка. |
Neither Bender, the tea strainer, the imitation-gold bracelet, nor the chair returned. |
Ни Бендер, ни чайное ситечко, ни дутый браслетик, ни стул - не возвращались. |
Coffee, eggs over medium, fresh-squeezed juice... and I removed the pulp with a strainer, because your perfect little wife knows how angry you get when things aren't just so. |
Кофе, перевернутая глазунья, свежевыжатый сок... И я процедила его через сито, потому что твоя идеальная женушка знает, как ты сердишься, если что-то не так. |
Где у нас лежит сетка для спагетти? |
|
The main strainer can only be withdrawn after removing a plug in the bottom of the sump. |
Основной фильтр может быть снят только после удаления пробки в нижней части поддона. |
Niello ornamentation and inscription on a silver 6th-century liturgical strainer, France. |
Орнамент ньелло и надпись на серебряном литургическом ситечке 6-го века, Франция. |
Then who took the tea-strainer? |
А ситечко кто взял? |
- inward flow strainer - узлоловитель с движением массы вовнутрь
- air strainer - воздухоочиститель
- cell strainer - клеточный фильтр
- cloth strainer - тканевый фильтр
- digester strainer - сетчатый пояс варочного котла
- drum strainer - вращающийся цилиндрический узлоловитель
- fine gage strainer - фильтр тонкой очистки
- finger strainer - металлический сетчатый фильтр
- fit strainer - пригодный фильтр
- steel strainer - стальной сетчатый фильтр
- strainer housing - сетчатый фильтр корпус
- strainer filter - сетчатый фильтр фильтр
- mesh strainer - сетчатый фильтр
- pump strainer - насос фильтр
- stainless steel strainer - сетчатый фильтр из нержавеющей стали
- fuel tank strainer - сетчатый фильтр топливного бака
- hydraulic strainer - сетчатый фильтр гидросистемы
- cord strainer - натяжная муфта
- demethanizer overhead strainer - сетчатый фильтр газа колонны деметанизации
- magnetic strainer cover - крышка магнитного фильтра
- radiator strainer - фильтрующая сетка радиатора
- rotating drum water strainer - барабанный фильтр
- rubber solution strainer - фильтр для резинового клея
- gnat strainer - мелочный человек
- snare strainer - натяжное устройство для струн барабана
- self-cleaning strainer - самоочищающийся фильтр
- oil pump strainer - сетка масляного насоса
- pot strainer - ловушка с сеткой для трубопроводов
- slotted strainer - щелевой фильтр
- molasses strainer - фильтр для мелассы
