Unleashes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
release, let, leave, loose
Unleashes release from a leash.
During her retreat, she inadvertently unleashes an eternal winter throughout all of the kingdom of Arendelle. |
Во время своего отступления она неосторожно развязывает вечную зиму по всему королевству Аренделл. |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
Enraged, Grievous unleashes his lightsabers, swiftly defeating the pair. |
Разъяренный Гривус выпускает свои световые мечи, быстро побеждая эту пару. |
The reason that I drink and I do drugs is because it unleashes my subconscious when I'm writing songs. |
Причины, по которым я пью и принимаю наркотики, это потому, что оно развязывает мое подсознание, когда я пишу песни. |
— и это выпускает психические способности. |
|
In many cases it is a catalyst event that unleashes the power as one side steps away and forces the other side into full capitulation. |
Во многих случаях событие-катализатор высвобождает силу и заставляет одну из сторон полностью капитулировать. |
Using the astrolabe unleashes a formidable evil that has to be eradicated. |
Использование астролябии выпускает чудовищное зло, которое должно быть уничтожено. |
Ruby, who witnesses Pyrrha's death, unleashes white light from her eyes that petrifies the dragon and, partially, Cinder. |
Руби, ставшая свидетельницей смерти Пирры, выпускает из своих глаз белый свет, который превращает дракона в камень и частично в пепел. |
Tanner unleashes it on this road and drifts it through every corner much to the annoyance of Adam. |
Таннер выпускает его на эту дорогу и проносит через каждый угол, к большому неудовольствию Адама. |
Before they can make Swift their next scapegoat, he reflexively unleashes his shadows, killing all the present Ludlows. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Listen as Samson unleashes a roar so mighty, it launches a wildebeest clear off the savannah! |
Слушайте, как Самсон даёт волю могучему рыку. Он пугает диких Гну по всей саванне! |
By targeting young, working-age adults, AIDS unleashes a chain of events that threatens to cause entire societies to unravel. |
Поражая в первую очередь молодых людей трудоспособного возраста, СПИД вызывает цепь последовательных событий, которые могут привести к краху целого общества. |
She attaches herself to the strongest warrior she can find and then unleashes a swath of blood and destruction. |
Она подчиняет себе сильнейшего война, которого может найти и потом сеет разрушение и смерть. |
Once they hatch and she unleashes them... |
Когда они вылупятся, и она даст им волю... |
He then unleashes his wrath on everyone, especially his son Quicksilver. |
Затем он обрушивает свой гнев на всех, особенно на своего сына ртуть. |
Crane then unleashes genetically modified beasts. |
Затем Крейн выпускает на волю генетически модифицированных животных. |
On the outskirts of Grievous' castle, the general climbs up from the ledge and unleashes four lightsabers on Fisto. |
На окраине замка Гривуса генерал поднимается с уступа и обрушивает на Фисто четыре световых меча. |
We know little of its operation, nor the - the mechanism of magic that unleashes the - the death that follows. |
Мы кое-что знаем, саму механику колдовства, оно что-то высвобождает, затем следует смерть. |
In 25 years, you'll recruit me and 14 years after that, the guy you didn't let me kill today escapes from prison, jumps to the past and unleashes an invasion of Earth. |
Через 25 лет я стану твоим напарником. А еще через 14, парень, которого ты не дал мне убить на Кони-Айленде сбежит из тюрьмы, вернется в прошлое и устроит нашествие на Землю. |
A computer scientist accidentally unleashes a supremely intelligent sentient A.I. named Archos R-14. |
Ученый-компьютерщик случайно выпускает на волю в высшей степени разумного разумного Аи по имени Архос Р-14. |
In addition, Kadyrov said the war in Chechnya was unleashed not by the Chechen people but by the Russian leadership. |
Кроме того, Кадыров заявил, что войну в Чечне развязал не чеченский народ, а российское руководство. |
We have witnessed first-hand the absolute devastation that can be unleashed by such weapons. |
Мы не понаслышке знакомы с абсолютным опустошением, которое может вызывать такое оружие. |
TV, Emmy-nominated America's Court with Judge Ross and We the People with Gloria Allred, Comics Unleashed, Comedy. |
Телевидение, номинированный на премию Эмми американский суд с судьей Россом и мы, люди с Глорией Оллред, комиксы развязали, комедия. |
What new hell has Dean Winchester unleashed upon the world? |
Какой новый ад Дин Винчестер натравил на этот мир? |
Now divine, Xuanwu heard of this and returned to slay the monsters he had unleashed on the countryside. |
Теперь, божественный, Сюаньву услышал об этом и вернулся, чтобы убить монстров, которых он выпустил на сельскую местность. |
If the player presses a second button before the circle shifts to red, a powerful special attack will be unleashed. |
Если игрок нажмет вторую кнопку до того, как круг сменится на красный, будет развязана мощная специальная атака. |
With the strengthened army, Xu Huang finally unleashed an attack on Guan Yu's camp. |
С усиленной армией Сюй Хуан, наконец, начал атаку на лагерь Гуань Юя. |
I don't know if we can stop a destruction that's been unleashed, but we must face the fact that we have caused a crack in the earth's crust. |
Я не знаю, сможем ли мы остановить эту разрушительную силу, которую мы выпустили сами. Но мы должны признать тот факт, что мы сами виновны в возникновении трещины в земной коре |
When the Force Barrier was destroyed and the other forces were unleashed, the Black Flash was sent to hunt down the conduits of the unleashed forces. |
Когда силовой барьер был разрушен и высвободились другие силы, Черная вспышка была послана, чтобы выследить каналы высвобожденных сил. |
With the help of Kabal, the Earth warriors manage to crush these forces unleashed by Kano and destroy the portal. |
С помощью Кабала земным воинам удается сокрушить эти силы, высвобожденные Кано, и уничтожить портал. |
Further, Knight suggests that Kirov 'would not have been a willing accomplice when the full force of Stalin’s terror was unleashed in Leningrad. |
Далее Найт предполагает, что Киров не был бы добровольным соучастником, когда вся сила сталинского террора была развязана в Ленинграде. |
For some, the capture of Hebron by Israel had unleashed a messianic fervor. |
Для некоторых захват Израилем Хеврона вызвал мессианский пыл. |
You have no idea what your people have done, the forces you unleashed. |
Ты и понятия не имеешь, что сделали твои люди, войны, которые вы развязали. |
On June 15, 2015, Cyrus unleashed the campaign. |
15 июня 2015 года Сайрус развязал кампанию. |
The dogs of heaven will be unleashed. |
Псов небесных спустят с привязи. |
But when an authoritarian state starts unravelling — particularly when its list of abuses is long and horrific — it unleashes pent-up forces no one can predict. |
Но когда авторитарное государство начинает ослабевать — и особенно если у такого государства длинный список ужасных преступлений — там на свободу могут вырваться такие силы, о которых никто и подумать не мог. |
Deng's call for economic reform unleashed market forces and a series of often-wasteful, duplicative investment. |
Призыв Дэна к экономическим реформам высвободил рыночные силы и ряд часто расточительных, дублирующих друг друга инвестиций. |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
But Deathstroke unleashes Jenny from her stasis upon Caretaker's fleet. |
Но смертельный удар высвобождает Дженни из ее стазиса на флот смотрителя. |
Seeing Solie hurt, Piper unleashed his Scottish fury on Muraco. |
Видя, что Солли ранен, Пайпер обрушила свою шотландскую ярость на Мурако. |
Shao Kahn has unleashed extermination squads to kill any Earthrealm survivors. |
Шао Кан выпустил истребительные отряды, чтобы убить всех выживших землян. |
After the Wolfbats he unleashed on He-Man are defeated, Count Marzo and Chimera flee to their home planet of Eronia to continue mass-producing the Eternian Flower. |
После того, как волкодавы, которых он выпустил на Хе-Мэна, побеждены, Граф Марзо и Химера бегут на свою родную планету Эронию, чтобы продолжить массовое производство Этернианского цветка. |
This evolution of taste and demand for sugar as an essential food ingredient unleashed major economic and social changes. |
Эта эволюция вкуса и спроса на сахар как важнейший пищевой ингредиент вызвала серьезные экономические и социальные изменения. |
Both wars turned out to be stupid, especially for Europe, which was a bystander as the Bush administration unleashed the dogs of war. |
Обе войны оказались совершенно глупой затеей, особенно для Европы, которая безучастно наблюдала за тем, как администрация Буша спускает с цепи псов войны. |
It also unleashed the Russian Civil War according to historian Richard Pipes. |
По словам историка Ричарда Пайпса, это также развязало русскую гражданскую войну. |
At the height of the conflict, the Kree Supreme Intelligence briefly unleashes the Destiny Force from within Rick. |
Джарретт входит в совет директоров корпорации USG Corporation, базирующейся в Чикаго корпорации строительных материалов. |
И успел высвободить призрак Утера. |
|
We have no context for what it is. Or any appreciation of the scale at which it will be unleashed. |
Об этом ет данных, никаких сведений, которые могли бы что-то объяснить |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
He is a fairly skillful intriguer who deliberately unleashed forces he may no longer be able to control, even if he wanted to. |
Он довольно искусный интриган, который сознательно высвободил силы, которые он, возможно, больше не сможет контролировать, даже если бы захотел. |
Surely the German high command reacted to the materialschlacht unleashed at Arras with horror and a sense that time was running out? |
Конечно же, германское верховное командование отреагировало на развязанный в Аррасе штурм вермахта с ужасом и чувством, что время уходит? |
And after you had undermined the pillar of our community, you unleashed a campaign of terror. |
После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора. |
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran's nuclear installations. |
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно-воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
- it unleashes - она развязывает
- and it unleashes psychic ability - и это раскрывает экстрасенсорные способности
