Fleet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fleet [fliːt] сущ
- флотм, флотилияж(navy, flotilla)
- civil air fleet – гражданский воздушный флот
- destroy the enemy fleet – уничтожить вражеский флот
- great white fleet – большой белый флот
- fishing fleet – рыболовная флотилия
- паркм(park)
- bus fleet – автобусный парк
- motor vehicle fleet – автомобильный парк
- автопаркм, авиапаркм, транспортный парк, автохозяйствоср, парк машин(vehicle fleet, air fleet)
- подвижной состав(rolling stock)
- борзаяж(greyhound)
-
- fleet [fliːt] прил
- быстроходный(fast)
- флотский(naval)
-
- fleet [fliːt] гл
- плыть по поверхности
-
noun | |||
флот | fleet, floor | ||
парк | park, fleet, parkland, garden, stock, yard | ||
флотилия | flotilla, fleet, navy | ||
эскадра | squadron, fleet, navy | ||
adjective | |||
быстрый | fast, quick, prompt, rapid, speedy, fleet | ||
мелкий | small, shallow, fine, petty, potty, fleet | ||
быстротечный | fleet, deciduous | ||
verb | |||
миновать | pass, escape, clear, be over, overblow, fleet | ||
быстро протекать | fleet | ||
плыть по поверхности | fleet |
- fleet сущ
- navy · flotilla · naval · marine · shipping
- park
- flit
- motor transport service
adjective
- nimble, agile, lithe, lissome, acrobatic, supple, light-footed, light on one’s feet, spry, sprightly, quick, fast, swift, rapid, speedy, brisk, smart, zippy, twinkle-toed
- swift
noun
- navy, naval force, (naval) task force, armada, flotilla, squadron, convoy
verb
- fade, pass off, blow over, evanesce, pass
- dart, flutter, flit
slow, clumsy
Fleet fast and nimble in movement.
Car is registered to Allied Fleet Services, a car rental agency. |
Машина зарегистрирована на Аллиед Флит Сервис, агентство по аренде машин. |
We're recalling the Seventh Fleet pulling our troops back from the DMZ and giving them the helicopter. |
Мы отзовём Седьмой Флот, выведем наши войска и дадим ему вертолёт. |
DMITRI STEPANOVITCH MOZGOVOY, a sailor of the Imperial Navy (Volunteer Fleet) |
Дмитрий Степанович Мозговой, матрос из Добровольного флота. |
Meanwhile, the international space fleet damage the Nazis' Moon base and approach the Götterdämmerung which dwarfs them all. |
Тем временем Международный космический флот разрушает лунную базу нацистов и приближается к Геттердаммерунгу, который затмевает их всех. |
Majesty, there are rumors of a large French fleet being assembled and fitted out for war. |
Ваше Величество, ...ходят слухи, что французы сформировали большую флотилию, ...полностью готовую к войне. |
He was assigned to the pier-side Fleet Logistics Center. |
Он был приписан к морскому логистическому центру, что находится на пирсе. |
The objective was to show off the modern British ships, and also inspect the German fleet. |
Целью было показать современные британские корабли, а также осмотреть германский флот. |
Missile-armed submarines and fast patrol boats can act as offshore pickets, punishing or deterring opponents — potentially without a battle fleet’s ever leaving port. |
Подводные лодки-ракетоносцы и быстроходные сторожевые корабли / катера могут осуществлять морское патрулирование вблизи своих берегов, наказывая или устрашая американского противника. При этом линейный флот может даже не покидать свои базы. |
Господин президент, с нашими беспилотниками на земле... |
|
It is with a profound sense of relief that I have ordered the fleet back to Federation territory following the Romulan withdrawal and the news of Gowron's victory. |
Я испытал чувство огромного облегчения, когда отдал приказ флоту возвращаться в пространство Федерации сразу же после отхода ромуланцев и новостей о победе Гаурона. |
I've told the French they must continue to fight, sail their ships to a British port or scuttle the entire fleet. |
Я сказал французам, что они должны продолжать сражаться, пригнать свои корабли в любой британский порт или должны затопить весь флот. |
Griffin escorted the capital ships of the Mediterranean Fleet in the Battle of Cape Matapan on 28/29 March. |
Гриффин сопровождал главные корабли Средиземноморского флота в битве у мыса Матапан 28/29 марта. |
If this record should survive me, I wish it known that I bequeath my highest commendation and testimonial to the captain, officers and crew of the Enterprise, the finest starship in the fleet. |
Если кто-то найдет эту запись, после моей смерти, я хочу выразить глубочайшую благодарность и восхищения капитану, офицерам и экипажу Энтерпрайз, лучшего звездолета во флоте. |
The following month, Indefatigable exercised with the Home Fleet in Scottish waters and visited Aarhus again. |
В следующем месяце Индефатигейбл провел учения с флотом внутренних войск в шотландских водах и вновь посетил Орхус. |
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton? |
Помнишь, как он сказал: флот северян может так блокировать наши порты, что мы лишимся возможности вывозить хлопок? |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
The ship was launched in September 1874 and commissioned into the German fleet in July 1875. |
Корабль был спущен на воду в сентябре 1874 года и введен в состав германского флота в июле 1875 года. |
Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga... and you're completely obsessed with treasure. |
Вытащил заключенного из тюрьмы, реквизировал британский корабль, ...набрал команду на Тортуге. И отчаянно хочешь добыть сокровище. |
John Harris, a Surgeon's Mate on the Second Fleet to arrive in Australia in 1790, died in 1838. |
Джон Харрис, помощник хирурга на втором флоте, прибывшем в Австралию в 1790 году, умер в 1838 году. |
STEVEN: Destroy Viking fleet, Norman landing, Battle of Hastings, meet King Harold? |
Уничтожение флота викингов, высадка норманцев, битва при Хастинпсе, встреча с королём Гарольдом? |
Signal the fleet to get underway. |
Передайте тот же приказ по флоту. |
This page shows a fleet history of the Swedish ferry company Stena Line. |
На этой странице представлена история флота шведской паромной компании Stena Line. |
Я не знал, что вы Адмирал. |
|
The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company. |
Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию. |
This fleet narrowly escaped prior to the Ottoman navy assuming control over the Golden Horn, which was accomplished by midday. |
Этот флот едва успел скрыться до того, как османский флот взял под свой контроль Золотой Рог, что и было сделано к полудню. |
The fleet then held training maneuvers in the North Sea under command of Rear Admiral Friedrich Hollmann. |
Затем флот провел учебные маневры в Северном море под командованием контр-адмирала Фридриха Холльмана. |
Then we can rejoin the fleet. |
Тогда мы сможем присоединиться к флоту. |
The Enterprise E is the most advanced ship in the fleet. |
Энтерпрайз E является наиболее передовым кораблём на флоте. |
She cruised twice to Hawaiian waters and once to the Panama Canal Zone to participate in large-scale fleet exercises. |
Она дважды заходила в Гавайские воды и один раз в зону Панамского канала для участия в крупномасштабных учениях флота. |
The Seafire was a carrier-based adaptation of the Spitfire that served in the Fleet Air Arm from 1942 through to the mid-1950s. |
Сифайр был палубной адаптацией Спитфайра, который служил в Воздушном Флоте с 1942 года до середины 1950-х годов. |
He'd smashed far more of their fleet in Lorelei than he'd dared hope, but they had reserves. |
В Лорелее ему удалось уничтожить на удивление много кораблей, но у язычников имеются резервы! |
Sleek and deadly warships broke anchor with Davin under the watchful gaze of the Master of the Fleet, Boas Comnenus. |
Стройные грозные корабли снялись с орбиты Давина под бдительным оком командующего флотилией Боаса Комненуса. |
However, as the Japanese ships reached the open sea, Admiral Yi ordered the panokson warships to encircle the Japanese fleet. |
Однако, когда японские корабли вышли в открытое море, Адмирал Йи приказал военным кораблям паноксона окружить японский флот. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
The war then turned in the Persian favor when Evagoras' fleet was destroyed at the Battle of Citium, and he was compelled to flee to Salamis. |
Затем война обернулась в пользу персов, когда флот Эвагора был уничтожен в битве при Ситии, и он был вынужден бежать в Саламин. |
Grasse's fleet arrived off the Virginia coast and Washington saw the advantage. |
Флот Грасса прибыл к берегам Виргинии, и Вашингтон увидел в этом преимущество. |
The Japanese decided to give chase, embarked their 12 ships, and pursued the Korean fleet. |
Японцы решили пуститься в погоню, сели на свои 12 кораблей и погнались за корейским флотом. |
The Free Trader, a neutral merchant who sails his fleet around the world to trade, can offer players opportunities to assist him in matters. |
Свободный торговец, нейтральный торговец, который плавает на своем флоте по всему миру, чтобы торговать, может предложить игрокам возможность помочь ему в делах. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit? |
Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать? |
The ship exercised with the Home Fleet and made a port visit to Casablanca, Morocco, before visiting Gibraltar. |
Корабль тренировался вместе с флотом базирования и совершил заход в порт Касабланки, Марокко, прежде чем посетить Гибралтар. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
Sweeney Todd's tonsorial parlor, above my Meat Pie Emporium in fleet Street. |
Парикмахерская Суини Тодда как раз над моей закусочной на Флит-Стрит. |
Senior Fleet Captain Druaga issued Priority Alpha Category One orders to suppress the mutineers. |
Старший капитан Флота Друг отдал приказ первой категории приоритета Альфа о подавлении мятежа любыми средствами. |
Демон-парикмахер с Флит Стрит. |
|
On 31 July, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army and the Pacific Fleet. |
31 июля народный комиссар обороны Климент Ворошилов приказал привести в боевую готовность 1-ю береговую армию и Тихоокеанский флот. |
Their purpose is to prevent players or the AI from slipping an invasion force right past a huge enemy fleet. |
Их цель состоит в том, чтобы помешать игрокам или ИИ проскользнуть мимо огромного вражеского флота. |
The duchess and the English naval officer whose ship just happens to sail into the Spanish fleet. |
Герцогиня и офицер военно-морского флота, чей корабль совершенно случайно оказался в центре испанского флота. |
The C-130 Hercules has served as the backbone of the PAF's transport fleet since its induction in 1962. |
C-130 Hercules служил основой транспортного флота PAF с момента его создания в 1962 году. |
The ship is greeted by the Earth Defense Fleet, which destroys all Repton ships in hot pursuit. |
Корабль встречает флот Обороны Земли,который уничтожает все корабли Рептонов по горячим следам. |
This was the beginning of a fine collection of 1715 plate fleet treasure that brought hundreds of visitors from around the world. |
Это было начало прекрасной коллекции сокровищ флота тарелок 1715 года, которая собрала сотни посетителей со всего мира. |
As the German fleet disengaged from the battle, the pre-dreadnoughts risked themselves by turning on the British battlefleet as dark set. |
Когда германский флот вышел из боя, пре-дредноуты рисковали собой, повернувшись против британского боевого флота, как только стемнело. |
The fleet arrived on 19 October, departed four days later, and arrived back at Truk on 26 October. |
Флот прибыл 19 октября, отбыл через четыре дня и вернулся в Трук 26 октября. |
Союзный флот, напротив, произвел всего 154 выстрела. |
|
На том месте - целый флот воздушных кораблей. |
|
Kaiser Wilhelm II became the flagship of Koester, the fleet commander. |
Кайзер Вильгельм II стал флагманом Кестера, командующего флотом. |
By 1881, international incidents highlighted the poor condition of the U.S. fleet and the need to rebuild it to protect U.S. trade and prestige. |
К 1881 году международные инциденты высветили плохое состояние американского флота и необходимость его восстановления для защиты американской торговли и престижа. |
1979 Additions to the fleet included 2 Bristol LHS with 30 seat single deck bodies by ECW. |
В 1979 году к флоту добавились 2 Bristol LHS с 30-местными однопалубными корпусами от ECW. |
- Maritime Fleet Fire Safety Regulations - Правила пожарной безопасности на судах флота морской промышленности
- privately owned fleet - частный флот
- fleet admiral - адмирал флота
- fleet fuelling card - заправочная карточка
- car fleet - автопарк
- maintain a fleet - поддерживать флот
- airplane fleet - самолет флот
- fleet test - тест флот
- fleet issue - выпуск флота
- fleet operations - операции флота
- generation fleet - поколение флота
- fleet of devices - парк устройств
- fleet optimization - оптимизация флота
- nuclear fleet - ядерный флот
- military fleet - военный флот
- existing fleet - существующий флот
- for fleet - для флота
- managed fleet - управляемый флот
- police fleet - полиция флот
- fleet reliability - надежности флота
- third fleet - третий флот
- fleet department - отдел флота
- leased fleet - арендное флот
- fleet is in - флот находится в
- fleet striking ship - корабль ударных сил флота
- distant-water fishing fleet - экспедиционный рыболовный флот
- Can we borrow one from the fleet? - Можем ли мы одолжить его у флота
- That's half our fleet destroyed - Это половина нашего флота уничтожена
- The fleet is all but destroyed - Флот практически уничтожен
- Notify the Jordanian fleet - Уведомить иорданский флот