Inadvertently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inadvertently [ɪnədˈvɜːtəntlɪ] нареч
- непреднамеренно, неумышленно, ненамеренно(unintentionally)
- нечаянно, случайно, ненароком(accidentally)
- неосторожно, небрежно(carelessly, casually)
- невольно, непроизвольно(unwittingly, involuntarily)
- по невнимательности, по недосмотру, по оплошности
-
adverb | |||
ненароком | inadvertently |
- inadvertently нареч
- unwittingly · unknowingly · unawares
- unintentionally · accidentally · accidently · randomly · fortuitously
- carelessly · casually · heedlessly
adverb
- unwittingly, unknowingly
- inadvertently нареч
- intentionally · deliberately · carefully
intentionally, deliberately, carefully
Inadvertently without intention; accidentally.
When leaving the toilet, he opens the door and inadvertently knocks out the man whom Rodney had seen at the window earlier. |
Выходя из туалета, он открывает дверь и нечаянно вырубает человека, которого родни видел в окне раньше. |
His solution was sweeping in scale and, inadvertently, laid the foundations of a scientific renaissance. |
Его решения были широкомасштабны... и ненароком... он заложил основы научного Ренессанса. |
It's just that I was here when the body was discovered and I think I may have inadvertently removed a significant piece of evidence. |
Просто я был здесь, когда обнаружили тело, и я думаю, я мог непреднамеренно взять важную улику. |
In dialectical exchange it is a worse mistake to be caught asking for the original point than to have inadvertently granted such a request. |
В диалектическом обмене худшая ошибка-быть пойманным на том, что ты просишь об исходном пункте, чем непреднамеренно удовлетворить такую просьбу. |
In trying to attract large-scale fundraisers, she inadvertently influences Senator Kemi Talbot to run as well. |
Пытаясь привлечь крупномасштабных фандрайзеров, она непреднамеренно влияет на сенатора Кеми Талбота, чтобы он тоже баллотировался. |
Customers have complained that they have created subscriptions inadvertently and found them difficult to cancel. |
Клиенты жаловались, что они создали подписки непреднамеренно и им было трудно отменить их. |
Among these First Printing stamps, at least six sheets with the red frames had been inadvertently placed in the press backward. |
Среди этих первых печатных марок, по крайней мере, шесть листов с красными рамами были случайно помещены в пресс задом наперед. |
During her retreat, she inadvertently unleashes an eternal winter throughout all of the kingdom of Arendelle. |
Во время своего отступления она неосторожно развязывает вечную зиму по всему королевству Аренделл. |
Joseph Schons of Sacramento told police he inadvertently wound up spending the night of February 24–25 near where the Montego was found. |
Джозеф Шонс из Сакраменто сообщил полиции, что он случайно провел ночь с 24 на 25 февраля недалеко от того места, где был найден Монтего. |
It was not until Barbara Norris’ body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. |
Только когда тело Барбары Норрис было убито, дух и разум Валькирии были непреднамеренно освобождены от своего смертного хозяина. |
Capone inadvertently insulted a woman while working the door at a Brooklyn night club and was slashed by her brother Frank Gallucio. |
Капоне нечаянно оскорбил женщину во время работы в Бруклинском ночном клубе и был порезан ее братом Фрэнком Галлюцио. |
Poor Kepler thought that he himself had contributed inadvertently, to his mother's arrest. |
Бедный Кеплер думал, что он тоже виновен непреднамеренно, в аресте матери. |
In paragraph 25, the last part of the last sentence inadvertently gives the impression that it is trying to scuttle or sideline the programme of work. |
В пункте 25 последняя часть последнего предложения невзначай создает впечатление, будто тут предпринимается попытка отстранить или оттеснить программу работы. |
Значит наш убийца нечаянно спас его для будущего. |
|
The ad with Better was mislabeled and inadvertently uploaded online for a day before being replaced by the intended ad with Paradise City. |
Объявление с Better было неправильно помечено и случайно загружено в интернет в течение дня, прежде чем быть замененным на предполагаемое объявление с Paradise City. |
At one point, Pinel and Regetti use Jack as a makeshift cannonball and he inadvertently saves Will Turner's life. |
В какой-то момент Пинель и Регетти используют Джека как самодельное пушечное ядро, и он случайно спасает жизнь Уилла Тернера. |
Perhaps it was the only way to gain Ethan's trust, reveal her criminal activities, and explain that Marla had inadvertently called one of her aliases. |
Возможно единственным способом завоевать доверие Итана было раскрыть свою криминальную деятельность и рассказать, что Марла случайно позвонила одному из ее альтер-эго. |
I just had to replace my text about religion, I don't know if somebody reverted it for not agreeing or if it was done inadvertently when reverting vandal edits. |
Я просто должен был заменить свой текст о религии, я не знаю, если кто-то вернул его за несогласие или если это было сделано непреднамеренно при возврате вандальных правок. |
It is thus wholly appropriate to disallow them from inadvertently exercising special authority as individuals. |
Поэтому вполне уместно запретить им непреднамеренно осуществлять особую власть в качестве отдельных лиц. |
He sees an image of Jovan in a well, and inadvertently falls in while reaching for him. |
Он видит образ Йована в колодце и нечаянно падает в него, протягивая к нему руку. |
So, question: Is it possible that you may have inadvertently let Cara's name slip? |
Итак, вопрос: возможно ли, что вы могли ненароком обронить имя Кары? |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
What you don't know is that the Vice President has been working behind the scenes with her, helping, inadvertently or not, to unleash a deadly virus that will decimate mankind. |
Но никто не знает, что вице-президент за спиной у всех работал вместе с ней, помогал, намеренно или нет, выпустить смертельный вирус, который уничтожит человечество. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
I inadvertently had published a version with redundant content due to an editing error. |
Я случайно опубликовал версию с избыточным содержанием из-за ошибки редактирования. |
Doctor, you can state to an absolute medical certainty that this event wasn't caused by an inadvertent movement? |
Доктор, можете ли вы с полной медицинской уверенностью утверждать, что это случилось не в результате нечаянного движения? |
While you're sorting that out, you might inadvertently be treating a kind man... |
Пока ты это выясняешь, ты ненароком используешь хорошего парня. |
When the Knit-o-Matic dresses Preston in a sweater made of his fur, he inadvertently hits the controls, and the group become poised to fall into the mincing machine. |
Когда вязаный-о-Матик одевает Престона в свитер из его меха, он нечаянно ударяет по кнопкам управления, и группа становится готовой упасть в мясорубку. |
This will help prevent confusion and inadvertent acceptance of other people's proxies. |
Это поможет предотвратить путаницу и непреднамеренное принятие чужих доверенных лиц. |
The Tang attack was inadvertently aided by Dou, who was holding a council with his officers at the time. |
Атаке Тангов непреднамеренно помог Доу, который в то время держал совет со своими офицерами. |
A chemical hemorrhagic cystitis can develop when vaginal products are inadvertently placed in the urethra. |
Химический геморрагический цистит может развиться, когда вагинальные продукты случайно помещаются в мочеиспускательный канал. |
Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down. |
Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами. |
In fact it would be worth checking to see whether we haven't already had information on this that has been inadvertantly deleted. |
На самом деле было бы полезно проверить, не было ли у нас уже информации об этом, которая была случайно удалена. |
They inadvertently hurt Many people, but inadvertent or not, the damage is done. |
Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен. |
If he has to climb over enough of them he might inadvertently fall on top of her. |
И если они будут достаточно высоки, он неизбежно упадет на нее. |
Glenn Talbot, thus inadvertently making Banner a wanted fugitive by the US Military. |
Его дедушкой по материнской линии был лейтенант Джошуа Фрай, еще один ветеран американской войны за независимость. |
When he discovered only a third of what had been predicted, he inadvertently created what came to be called the solar neutrino problem. |
Когда он обнаружил только треть того, что было предсказано, он непреднамеренно создал то, что стало называться проблемой солнечного нейтрино. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
Что добрый кардинал выпил яд ненароком? |
|
Well, well, are you willing to admit, even for a minute, that maybe- maybe you inadvertently took 'emok or some- maybe you had some part of it? |
Ну а ты готов хоть на минуту признать, что возможно, возможно ты неумышленно взял их несколько- может ты частично виноват? |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you. |
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
Now, as useful as studies like these are, I think we risk herding people inadvertently into one of two categories. |
Несмотря на пользу подобных исследований, мы непреднамеренно рискуем отправить человека в одну из двух категорий. |
Before they died, my parents had inadvertently invested money. The returns on which... gave me the cushion needed to pursue my goal. |
Перед своей смертью мои родители сделали неосторожное вложение, которое позволило мне добиться своей цели. |
There are cases where they could inadvertently, perhaps collect, but not-not wittingly. |
Были случаи, когда данные собирались непреднамеренно... - Но специально - нет. |
I'm sure your omission was inadvertent and not on technical grounds. |
Я уверен, что ваше упущение было непреднамеренным и не по техническим причинам. |
In trying to protect Beckett from LokSat, I inadvertently sentenced them all to death. |
Пытаясь защитить Беккет от Локсет, я нечаянно всех их приговорил. |
Because inadvertently I'd hurt a friend. |
Потому что я ненароком обидела друга. |
I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that. |
Я нечаянно пожевал волосы девушки, и тебе может позвонить учитель по этому поводу. |
It avoids inadvertent plagiarism and helps the reader see where a position is coming from. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
The U.S. military inadvertently included in the jokers the trademarked Hoyle joker owned by the United States Playing Card Company of Cincinnati, Ohio. |
Американские военные неосторожно включили в список джокеров торговую марку Hoyle joker, принадлежащую американской компании по производству игральных карт из Цинциннати, штат Огайо. |
It can also cause them to inadvertently infringe on the IPRs of third parties;. |
Это также может спровоцировать на неосознанное нарушение ими ПИС третьих сторон;. |
CryNet Systems has been hunting Prophet to retrieve the suit, inadvertently pursuing Alcatraz, believing he is Prophet. |
CryNet Systems охотилась за пророком, чтобы получить костюм, непреднамеренно преследуя Алькатрас, полагая, что он Пророк. |
- inadvertently retracted landing gear - ошибочно убранное шасси
- inadvertently omitted - случайно пропущено
- inadvertently led to - непреднамеренно привело к
- may inadvertently - может непреднамеренно
- having inadvertently overlooked - будучи неосторожно упускается
- may inadvertently lead to - может непреднамеренно привести к
- i inadvertently - я нечаянно
- can inadvertently - может непреднамеренно
- even inadvertently - даже непреднамеренно
- to inadvertently - неосторожно
- inadvertently and - непреднамеренно и
- inadvertently increase - неосторожно увеличение
- inadvertently left - неосторожно оставил
- inadvertently changed - непреднамеренное изменение
- has been inadvertently omitted - было случайно пропущено
- deliberately or inadvertently - умышленно или неумышленно
- intentionally or inadvertently - преднамеренно или непреднамеренно