Utterly true - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
utterly necessary - совершенно необходимо
utterly lost - совершенно потерял
utterly romantic - совершенно романтично
utterly unfair - совершенно несправедливо
utterly mistaken - совершенно ошибочно
utterly false - совершенно ложно
utterly disgusting - совершенно отвратительно
utterly different - совершенно разные
utterly refuse - совершенно отказаться
utterly insane - совершенно безумный
Синонимы к utterly: to the core, in all respects, really, altogether, completely, unconditionally, totally, to the hilt, one hundred percent, outright
Антонимы к utterly: incompletely, uncertain
Значение utterly: completely and without qualification; absolutely.
true purity - истинная доброкачественность
breed true - давать породистый приплод
true love can - истинная любовь может
true low cost - правда, низкая стоимость
could not be more true - не могло быть более верным
whether it was true - было ли это правдой
continue to be true - по-прежнему, чтобы быть правдой
never come true - никогда не сбудутся
true added value - истинно добавленную стоимость
true and sincere - истинные и искренние
Синонимы к true: authentic, bona fide, certifiable, certified, dinkum, echt, genuine, honest, pukka, pucka
Антонимы к true: bogus, counterfeit, fake, false, mock, phony, phoney, pseudo, sham, spurious
Значение true: Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.
It's a statement that's utterly WTF and yet true to the cyclical nature of psychological damage. |
Это утверждение совершенно бессмысленно и в то же время верно для циклической природы психологических повреждений. |
They must utterly renounce them and swear to be our true and faithful subjects. |
Они должны отказаться от своих убеждений и поклясться стать нашими верными и преданными подданными. |
I asked, it is true, for greater treasures than a little food or rest: I required kindness and sympathy; but I did not believe myself utterly unworthy of it. |
Правда, я собирался просить о большем, чем приют или кусок хлеба, я искал сочувствия и расположения; но неужели я был совершенно недостоин их? |
This is true for Exchange Server running on Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x, or any third-party virtual machine program. |
Это относится к серверам Exchange Server, работающим под управлением Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x или любых программ для виртуальных машин сторонних производителей. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Could even a drunken man, if utterly mistaken, be so defiant, so persistent, so willing to explain? |
Может ли быть, чтобы человек, даже во хмелю, мог допустить такую ошибку? И этот негодяй держался так уверенно, так вызывающе. Он ничуть не смутился, когда у него потребовали объяснений. |
И я бы сказала, что это очень похоже на правду. |
|
That's just not true. |
Ты неправ. |
You can't say this is true when you know full well it isn't. |
Вы не можете сказать, что это правда, когда вы полностью уверены, что это не так. |
Настоящая любовь и предательства, месть и только месть, |
|
Я действительно пришла на свадьбу со своим настоящим спутником. |
|
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous? |
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства? |
The work of an entrepreneur by the name of Rojo Pixler has transformed the island utterly. |
Стараниями предпринимателя по имени Роджо Пикслер он преобразился до неузнаваемости. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
This often reflects more on the weaknesses or preoccupations of the donors than on the true needs of the recipient country. |
Нередко она в большей степени отражает слабость или излишнюю обеспокоенность доноров, чем подлинные потребности страны-бенефициария. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Это правдивая история - в ней ничего не придумано. |
|
Это правда, что он украл жемчужину. |
|
I suppose I'm one of those freaks you hear about, an utterly frigid woman. |
Полагаю, я одна из тех уродов, о которых ты слышал, - совершенно фригидная женщина. |
Utterly and completely horrid sentiment. |
Целиком и полностью неприятное чувство. |
He had a great deal of conceit, but was utterly unaware of it himself. |
В нем большое самодовольство, но сам он его в себе не примечает нисколько. |
It was based in no country, reported to no-one and was utterly deniable. |
Она не базировалась в какой-то определенной стране, ни перед кем не отчитывалась и их деятельность была крайне спорной. |
And he was - completely - confused, and I was... utterly humiliated. |
Он был абсолютно смущен, и я была... крайне унижена. |
And she knew that this was utterly wrong, knew she should be shocked and infuriated. |
И вместе с тем она понимала, что это очень дурно, что она должна бы оскорбиться и вознегодовать. |
The house was utterly quiet, with that quality as of spent breathing which it had in midmorning. Now and then a car passed in the street beneath. |
Дом был совершенно тихим, словно выдохшимся, как всегда в это время. |
It was certainly utterly dissimilar. |
Действительно, почерк был совершенно другим. |
Access to the Pope by an outsider is utterly impossible. |
Доступ посторонних к папе был полностью исключен. |
Each of us is now electronically connected to the globe, and yet we feel utterly alone. |
Каждый из нас с помощью электроники связан со всем земным шаром, и в то же время все мы ощущаем себя в полном одиночестве. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
What baffles me is how you could take a perfectly good idea, which the great Jo Bennett rightfully signed off on, and then utterly botch it in execution. |
Что сбивает с толку, так это как вы могли взять идеальную идею, что правомерно одобрила замечательная Джо Бэннет, и насмерть её испортить в исполнении. |
No, and because they were so utterly out of touch, he tortured her with his declaration of idolatry. |
Но когда порвалась даже эта тонкая ниточка, он вдруг начал истязать ее своим поклонением. |
It's utterly fascinating. |
Она совершенно захватывает. |
In the name of piety in a mockery of their religion the Spaniards utterly destroyed a society with an art, astronomy, and architecture the equal of anything in Europe. |
Под видом благочестия, в насмешку над собственной религией, испанцы полностью истребили общество, чье искусство, астрономия, архитектура могли сравниться с любыми достижениями Европы. |
Still, he did not feel that he was utterly destroyed. |
Но как бы там ни было, а Каупервуд не считал себя обреченным человеком. |
Instruct Gannicus in the ways of a true champion. |
Наставь Ганника на путь истинного чемпиона. |
True, I know that you are a vixen by nature-that you are a wasp which will sting one if one touches it-yet, my heart is sore for you, for I loved your mother, Katerina. |
Знаю, что характеришка у тебя скверный - оса! укусишь, так вспухнет, да жаль мне тебя, потому: покойницу Катерину, твою мать, я любила. |
Koreiko's promise came true: revenues were pouring in from all sides. |
Слова Корейко сбылись, - доходы притекали со всех сторон. |
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious. |
Монгольские их лица смотрели поверх бортов печально и без всякого интереса. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
Embedded in the stone was a form that in an earth specimen might be considered commonplace, and yet in a meteorite was utterly inconceivable. |
В камне ясно отпечатался след, который на земной породе был бы вполне обычным, но в метеорите его трудно было представить. |
Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her. |
Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее. |
She thought she was utterly subservient and living for others. |
Каждый час и каждую минуту утверждает она свою волю, хотя ей кажется, что она смиренно живет ради других. |
Unfortunately, Rachel knew enough about that particular holy grail to know it was utterly implausible. |
Но Рейчел достаточно хорошо была знакома с этой областью исследований, чтобы ни на секунду не поверить в подобное предложение. |
It was only a matter of time before the planet itself would become utterly uninhabitable and all life there would cease to exist. |
И полное исчезновение жизни на планете оставалось лишь вопросом времени. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
Once we find it, we can shut it down with the utterly irreplaceable BS-USB. |
Как только найдем её, уничтожим с помощью БС-УКС. |
Но у меня нисколько не вышло стать Фламбо. |
|
They one and all agreed to deny utterly any connection with the Armstrong family. |
Они договорились все, как один, отрицать свою связь с семейством Армстронг. |
The idea is if we don't look out the white race will be-will be utterly submerged. |
Там проводится такая идея, если мы не будем настороже, белая раса... ну, словом, ее поглотят цветные. |
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course. She sighed. At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant! |
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант! |
So it's completely and utterly logical and proven that he was a Turk. |
Так что это абсолютно логично и доказано, что он был турком. |
StuRat, I am utterly astounded that you would put these back given the discussion here. |
Стурат, я совершенно поражен тем, что ты поставил их обратно, учитывая наше обсуждение здесь. |
Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement. |
Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения. |
You again have not grasped the utterly fundamental change that has occurred. |
Вы опять не уловили совершенно фундаментального изменения, которое произошло. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
В этом смысле он противостоял Ханне Арендт и Джорджу л. Моссу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «utterly true».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «utterly true» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: utterly, true , а также произношение и транскрипцию к «utterly true». Также, к фразе «utterly true» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
