Infuriated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- infuriated [ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd] прич
- разъяренный, разгневанный, взбешенный, рассерженный(furious, enraged, angry)
-
- infuriate [ɪnˈfjʊərɪeɪt] гл
- бесить, приводить в ярость, разозлить, возмутить, разгневать, раздражать, рассердить(enrage, anger, outrage, irritate, annoy)
- разъярить
- приводить в бешенство
- выводить из себя
-
| verb | |||
| приводить в бешенство | infuriate, frenzy, nark | ||
| взбесить | enrage, infuriate | ||
| разъярять | infuriate, enrage | ||
| приводить в ярость | infuriate, enrage, incense, enfrenzy | ||
- infuriated прич
- enraged · maddened
- angered · outraged · incensed
- furious · irate · mad · wrathful
- infuriate гл
- enrage
adjective
- angered, furious, enraged, maddened
verb
- enrage, incense, anger, inflame, exasperate, antagonize, provoke, rile, annoy, irritate, aggravate, madden, nettle, gall, irk, vex, get on someone’s nerves, try someone’s patience, rankle, make someone see red, get someone’s back up, make someone’s blood boil, needle, ride, tick off, tee off, piss off, PO, wind up, get to, bug
- incense, exasperate
angerless, delighted, pleased
Infuriated make (someone) extremely angry and impatient.
At that point, a thousand people were standing on the street corner, infuriated and ready for action. |
В этот момент тысячи людей стояли на углу улицы, разъяренные и готовые к действию. |
A prosecutor, infuriated by Curran's insults, threaten to put him in his pocket. |
Прокурор, разъяренный оскорблениями Каррана, грозит засунуть его в карман. |
Shocked, infuriated and at a loss, Two-Face brandishes his gun at the Man of Steel but the weapon is easily destroyed. |
Я не уверен, что это тот самый случай, когда Джеллико пытался устранить угрозу существования флота. |
Yes, it infuriated the public, cost us a ton of money and lasted for only 77 days before we reintroduced Coca-Cola Classic. |
Да, это привело публику в бешенство, стоило нам кучу денег и длилось всего 77 дней, прежде чем мы снова выпустили Coca-Cola Classic. |
Financial support for Wall Street villains infuriated many, but no one proposed a better alternative at the time - or has since. |
Финансовая помощь жуликам с Уолл-стрит привела в ярость многих, но в то время, как и до сих пор, никто не предложил лучшего варианта. |
Go, go! she shouted to the former, while struggling to restrain the infuriated youth. My brother is deceived by appearances. Leave me to explain. |
Беги, беги! - закричала она мустангеру, стараясь удержать брата, который был вне себя от гнева.- Генри заблуждается, я все ему объясню. |
After an altercation with Cable that infuriated his brother, the siblings then began fighting viciously; the session was abandoned and recording was suspended. |
После ссоры с Кейблом, которая привела его брата в ярость, братья и сестры начали яростно драться; сеанс был прерван, и запись была приостановлена. |
I certainly infuriated Dr Truscott, which in itself was worth the price of admission. |
Я точно взбесил доктора Трэскотта, что само по себе стоило свеч. |
I'm still infuriated that they call it that. |
Я все еще в бешенстве, что оно так называется. |
General Dreedle was infuriated by his intervention. |
Вмешательство зятя привело генерала Дридла в ярость. |
It was initially paraded around the arena, but became infuriated and attacked a bull, to the apparent delight of the crowd. |
Сначала его выставили напоказ на арене, но он пришел в ярость и напал на быка, к явному удовольствию толпы. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Infuriated by jealousy, Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat. |
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло. |
Indra did not recognize the yogi and was infuriated at the fact that the man was not moving out of their way. |
Индра не узнал йога и был взбешен тем, что тот не убирался с их пути. |
Alan is infuriated and storms out of the cabin, but rushes back when he hears Alice crying for help. |
Алан приходит в ярость и выбегает из каюты, но бросается обратно, когда слышит крик Алисы о помощи. |
Without more ado, therefore, I turned to meet the charge of the infuriated bull ape. |
Итак, без дальнейших колебаний я повернулся, чтобы встретить нападения разъяренной обезьяны. |
What Melanie said was no more than Scarlett had been thinking but hearing it put into words infuriated her, shamed her as if her secret cowardice was written plainly in her face. |
Мелани лишь произнесла вслух то, о чем думала сама Скарлетт, но Скарлетт это взбесило - ей было стыдно, словно Мелани прочла трусливые мысли на ее лице. |
But Suellen had become infuriated and they had had an invigorating quarrel that was just like old times. |
Но Сьюлин вскипела, и между ними произошла сильная ссора - совсем как в старые времена. |
Dafydd's rebellion infuriated Edward I so much that he demanded a novel punishment. |
Восстание дэффида так взбесило Эдуарда I, что он потребовал нового наказания. |
This infuriated Cambyses and he vowed to take revenge for it. Amasis died before Cambyses reached him, but his heir and son Psamtik III was defeated by the Persians. |
Это привело Камбиза в ярость, и он поклялся отомстить за это. Амасис умер прежде, чем Камбиз достиг его, но его наследник и сын Псамтик III был побежден персами. |
I'm trying to drag myself away, but the people I'm in conflict with are too infuriating to ignore. |
Я пытаюсь оттащить себя, но люди с которыми я конфликтую бесят меня, чтобы игнорировать их. |
А какая стадия идёт после в бешенстве? |
|
Just completely infuriating how some people are... so... |
Меня просто бесит, что некоторые люди такие... |
An infuriated Walt learns from Father Janovich that Sue has been hospitalized. |
Разъяренный Уолт узнает от отца Яновича, что Сью госпитализировали. |
This infuriated Republican politicians, who were eager to take revenge. |
Это привело в бешенство республиканских политиков, которые жаждали отомстить. |
The lack of frenzy and of a large infuriated mob made the task easy. |
Отсутствие безумия и большой разъяренной толпы облегчало задачу. |
You know, I've gotta say, you really sometimes are so infuriating. |
Ты знаешь, надо сказать иногда ты действительно можешь привести меня в бешенство. |
You know, I don't what infuriates me more - his dictatorial manner or that infernal courtesy of his. |
Я даже не знаю, что меня возмущает больше - его диктаторские манеры или эта его адская любезность. |
This decision infuriated the fans in attendance, sparking a post-fight melee in the audience. |
Это решение привело в ярость присутствующих болельщиков, вызвав в зале после боя рукопашную схватку. |
He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow. |
Он узнал голос Невидимки. Тот кричал так, словно его привела в бешенство неожиданная острая боль. |
You're the one that's infuriating me, you quack! |
Это ты меня бесишь, шарлатан! |
Why are you so infuriating? |
Почему ты такая бесящая? |
Do you have any idea how infuriating it is to know that Merlyn was right? |
Знаете, как злит осознание того, что Мерлин был прав? |
Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her. |
Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее. |
The infuriation of citizens hasn't yet completely eased, thus I asked to make it simple. |
Народные волнения ещё не вполне утихли, посему я велю устроить скромное пиршество. |
What a relief to know he was still in the United States, even if Aunt Pauline's letter was infuriating. |
С каким облегчением узнала она, что он все еще в Соединенных Штатах, хотя письмо тети Полин само по себе вызвало у нее вспышку злости. |
This infuriated Clarke, who disliked any tampering of his work, and Snoad thought Clarke was being unreasonable. |
Это взбесило Кларка, который не любил вмешиваться в свою работу, и Сноуд подумал, что Кларк ведет себя неразумно. |
And you won't be needing that infuriating signal watch any longer. |
И тебе больше не понадобятся эти назойливые сигнальные часы. |
Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him. |
Страдая от сильнейшей головной боли, Назанин с трудом воспринимала, что ей говорил Мискевидж, что привело его в ярость. |
This further infuriated the executive, and it was suggested that Franken apologize, which he did by internal memorandum. |
Это еще больше взбесило руководителя, и было предложено, чтобы Франкен извинился, что он и сделал в соответствии с внутренним меморандумом. |
And you know the most infuriating part of it all? |
Знаете, что раздражает больше всего? |
An infuriated Mr Snow verbally humiliated Cutler. |
Разъяренный Мистер Сноу устно унизил Катлера. |
Infuriated by George’s actions, Gregory summoned a synod sometime before October 731, with the intent of stripping George of his priesthood. |
Разгневанный действиями Георгия, Григорий созвал Синод незадолго до октября 731 года с намерением лишить Георгия его священства. |
Imam al-Mutawakkil Yahya chose his son Ali to succeed him, a decision that infuriated his other son al-Mutahhar ibn Yahya. |
Имам аль-Мутаваккиль Яхья избрал своим преемником своего сына Али, и это решение привело в ярость другого его сына аль-Мутаххара ибн Яхью. |
This development infuriated Grivas but was backed by influential members of the Greek Cypriot Community. |
Такое развитие событий привело Гриваса в ярость, но было поддержано влиятельными членами греко-кипрской общины. |
What is completely infuriating about this is that I have a really good camera. |
Что меня совершенно бесит, так это то, что у меня действительно хорошая камера. |
Putin was reportedly infuriated on the one occasion he genuinely tried to mediate between the Armenian and Azerbaijani presidents in September 2004 in Astana. |
Известно, что Путин как-то раз пришел в ярость, когда искренне пытался выступить в качестве посредника между армянским и азербайджанским президентами на встрече в Астане в сентябре 2004 года. |
And this lack of candor in a matter of such gravity infuriated him. |
И эта отговорка в деле таком важном рассердила его. |
He succeeds through trickery, infuriating the goddess, and he barely escapes with his life. |
Он преуспевает с помощью обмана, приводя в ярость богиню, и едва спасается своей жизнью. |
Moving on from templates, I'm becoming infuriated by use of dashes. |
Переходя от шаблонов, я прихожу в ярость от использования тире. |
Lumumba's speech infuriated King Baudouin and started a harsh conflict between both men. |
Речь Лумумбы привела короля Бодуэна в ярость и вызвала ожесточенный конфликт между обоими мужчинами. |
Jordan coach Ray Wilkins was infuriated at Asian Cup officials over the procedure. |
Главный тренер сборной Иордании Рэй Уилкинс был в ярости на официальных лиц Кубка Азии по поводу этой процедуры. |
Brahma agrees and Ahalya marries Gautama, leaving Indra envious and infuriated. |
Брахма соглашается, и Ахалья выходит замуж за Гаутаму, оставляя Индру завистливым и разъяренным. |
- be infuriated - быть в ярости
- infuriated with - раздражала
- infuriated by - взбешенный
- was infuriated - бесила
- infuriated demagogues - разъяренные демагоги
- He was infuriated by what she said - Он был в ярости от того, что она сказала
- This infuriated her - Это ее разозлило
