(разыскиваемый) преступник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
привычный преступник - habitual criminal
малолетний преступник - juvenile delinquent
жесткий преступник - tough criminal
мелкий преступник - petty criminal
изощренный преступник - sophisticated criminal
неисправимый совершеннолетний преступник - incorrigible adult
Обыкновенный преступник - ordinary decent criminal
профессиональный преступник - career criminal
опасный преступник - dangerous criminal
преступник рабочего происхождения - bluecollar offender
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона. |
The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate. |
I want every guard, every sentry looking for her. |
|
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Его псевдоним, Дороти Сайнер, в списке разыскиваемых преступников ФБР. |
His alias, Dorothy Ciner, is even listed on the FBI's 10 most wanted list. |
Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова. |
While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block. |
Разыскивается Nissan, государственный номер: Браво-Дельта-9-1-5-Оскар. |
Be on the lookout for a Nissan,license number,Bravo,Delta,nine,one,five,Oscar. |
Вы разыскиваете порш? |
Can you put a BOLO out on a Porsche? |
Помню, я был курсантом, мы тут труп разыскивали. |
Remember when I was a cadet, I was up here on a cadaver search. |
Tom Quince is on every wanted list on God's earth. |
|
The alien authorities are seeking is still at large. |
|
В данный момент полиция разыскивает остальных троих подозреваемых, остающихся на свободе. |
The police are now on a manhunt to find the remaining three criminals |
Это Пуаро, бегая из комнаты в комнату, громко объяснял каждому встречному, что он разыскивает. |
I could hear Poirot shouting and expounding. I was vexed to think that my diplomacy had been in vain. |
Тот, кто прокрался ко мне в дом в ту ночь, носил по собственному признанию Джекила имя Хайда, и его разыскивали по всей стране как убийцу Кэрью. |
The creature who crept into my house that night was, on Jekyll's own confession, known by the name of Hyde and hunted for in every corner of the land as the murderer of Carew. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
Тебя разыскивают достаточно страшные личности, не говоря уж об органах правопорядка. |
You're wanted by some pretty scary individuals, not to mention the law. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
Но все же я искал, звал, разыскивал. |
Still, I searched and I shouted and I searched. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Все трое спустились вниз и, бесцеремонно разглядывая физиономии купающихся, принялись кого-то разыскивать. |
All three of them climbed down to the beach and began searching for someone, peering unceremoniously into people's faces. |
Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами? |
The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash? |
Она разыскивает меня для некоторого оправдания, затем прыгает. |
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps. |
Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует. |
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
ФБР разыскивает их за убийство. |
The FBI is seeking them for the murders. |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
I was up till 3:00 skip-tracing her all over town. |
|
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва. |
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's. |
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
This kid's wanted for murder. |
|
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web-ресурсом? |
Before you started running the world's most wanted Web site? |
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина |
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin |
Была бы мне нужна тачка и меня с братьями разыскивали копы, я бы тоже тебя порешил. |
If I needed your car and me and my brothers were wanted by the law, I would've killed you to get it, too. |
Peers can be either the target or perpetrator. |
|
Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает. |
Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding. |
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку. |
Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment. |
Это происходит от его семьи, которая была преступниками в течение многих поколений. |
This stems from his family, who have been criminals for generations. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Эпизод вращается вокруг разыскиваемого человека, опасно возвращающегося в место, где его могут схватить и/или убить, чтобы увидеть кого-то, кто ему дорог. |
The episode revolves around a wanted man dangerously returning to the place where he could be captured and/or killed to see someone he cares for. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
Разыскиваемый бурскими властями, он снова спрятался на борту товарного поезда и благополучно добрался до португальской Восточной Африки. |
Wanted by the Boer authorities, he again hid aboard a freight train and travelled to safety in Portuguese East Africa. |
Когда Зевс проснулся, он был в ярости и неистовствовал, разыскивая Гипноса. |
When Zeus awoke he was furious and went on a rampage looking for Hypnos. |
8 октября 2015 года во время ссоры Стоун был зарезан бывшим преступником из Калифорнии Джеймсом Траном, 28 лет, в центре Сакраменто. |
On October 8, 2015, during an altercation, Stone was stabbed by a California ex-offender, James Tran, 28, in downtown Sacramento. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Однако том Коше не нянчился с преступниками. |
However, Tom Cocheé did not coddle criminals. |
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Осенью Оппортьюнити направилась на юг, исследуя холм Матиевича и разыскивая филлосиликатные минералы. |
In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «(разыскиваемый) преступник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «(разыскиваемый) преступник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: (разыскиваемый), преступник . Также, к фразе «(разыскиваемый) преступник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
