БЫЛА укрепление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раньше была - I used to be
Акция была подана против - action was filed against
была беременная женщина - was a pregnant woman
была большая честь для - was a great honor for
Была дана высокая оценка - was commended for
была заработана - was earned
была лишь малая часть - was just a small part
была направлена на улучшение - was aimed at improving
была нотариально удостоверена - was notarized
была осуществлена - was effected
Синонимы к БЫЛА: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: fortification, consolidation, reinforcement, stockade
укрепление откоса - slope paving
укрепленная полоса - fortified zone
было принято в целях укрепления - had been taken to strengthen
быть направлены на укрепление - be aimed at strengthening
существует необходимость в укреплении - there is a need to strengthen
укрепление волос - hair strengthening
принял меры по укреплению - took steps to strengthen
укрепление прав - strengthening the rights
сделать для укрепления - be done to strengthen
Меры по укреплению авторитета - measures to uphold the authority
Синонимы к укрепление: укрепление, упрочение, прикрепление, закрепление, скрепление, зажимание, крепление, цементирование, усиление, подкрепление
Антонимы к укрепление: снижение, уменьшение, спад, ослабление, эрозия, расшатывание, разукрепление, распадение
Значение укрепление: Оборонительное сооружение.
Большая часть испанских укреплений и траншейных линий была проложена вдоль географического гребня высот вместо военного гребня. |
Most of the Spanish fortifications and trench lines were laid out along the geographic crest of the heights instead of the military crest. |
Дивизия Гауди должна была атаковать Утрехт и укрепления к югу от этого города, но в этом не было необходимости. |
The Gaudi division was supposed to attack Utrecht and the fortifications South of that city, but this proved unnecessary. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшей реформы основных международных финансовых учреждений и укрепления потенциала региональных финансовых учреждений. |
The need to further reform the major international financial institutions and to strengthen the capacities of regional financial institutions was emphasized. |
Постройки были прочные - прецептория была тщательно укреплена, что в тогдашние беспокойные времена было не лишним. |
It was strong and well fortified, a point never neglected by these knights, and which the disordered state of England rendered peculiarly necessary. |
Индийская граница Западной Грузии была наиболее уязвимой, но уже частично укрепленной. |
The Indian frontier of western Georgia was the most vulnerable but was partially fortified already. |
Была укреплена Государственная пограничная служба и были разработаны подробные планы и бюджетные сметы, связанные с обеспечением ее полного развертывания. |
The State Border Service has been consolidated and detailed plans and budget estimates have been prepared for its full deployment. |
Революция была мощным воспоминанием, и ее лозунги и обещания использовались для укрепления власти партии. |
The Revolution was a powerful memory and its slogans and promises were utilized to bolster the party's power. |
Итальянский бренд роскошных автомобилей Lamborghini была укреплена под VW собственности. |
Italian luxury car brand Lamborghini was strengthened under VW ownership. |
В закусочной над кассой была укреплена пластмассовая пластинка с именем хозяина. |
The diner's proprietor had had his name inscribed on the plastic shell over the cash register. |
В 1979 году затирка была укреплена, и была предпринята еще одна безуспешная попытка полного изъятия грунта. |
In 1979, the grout curtain was strengthened and another full impoundment was unsuccessfully attempted. |
Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями. |
Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions. |
Хотя Беренис была далеко не уверена, разумно ли продолжать дружбу со Стэйном, укреплению этой дружбы отчасти способствовал сам Каупервуд, который отнюдь не спешил возвращаться. |
Uncertain as Berenice was about the wisdom of developing this relationship, it was partially furthered by Cowperwood's delay in returning. |
Римско-Католическая Церковь Святой Марии была хорошо укреплена, когда 29 апреля 1883 года было открыто новое здание церкви. |
St Mary's Roman Catholic Church was well established when a new church building was opened on 29 April 1883. |
В одном конце этого зловещего подземелья находился широкий очаг, над которым была укреплена заржавевшая железная решетка. |
At one end of this ghastly apartment was a large fire-grate, over the top of which were stretched some transverse iron bars, half devoured with rust. |
В период Эдо власть была завоевана и укреплена кланом Токугава, который стал сегунами и перенес столицу в Эдо, который стал Токио. |
During the Edo period, power was won and consolidated by the Tokugawa clan, who became the Shoguns, and moved the capital to Edo, which became Tokyo. |
Вечером 26 июня 1941 года большая часть Северного Кобринского укрепления, за исключением Восточного форта, была захвачена. |
In the evening of June 26, 1941, most of the northern Kobrin fortification, except the East Fort, was captured. |
В качестве одного из практических подходов, позволяющих обеспечить укрепление сотрудничества, была предложена такая форма, как создание неофициальных местных межучрежденческих групп. |
The modality of local informal inter-agency groups was recommended as a practical approach to enhanced coordination. |
Известие о том, что мощная воздушная поддержка была на пути к укреплению 6-й армии, подняло боевой дух немцев. |
The news that powerful air support was on its way to bolster the 6th Army boosted German morale. |
Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов. |
Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans. |
Первичная профилактика была выдвинута в качестве отдельной категории укрепления здоровья. |
Primal prevention has been propounded as a separate category of health promotion. |
Внешняя политика Меркель была направлена на укрепление европейского сотрудничества и международных торговых соглашений. |
Merkel's foreign policy has focused on strengthening European cooperation and international trade agreements. |
Средневековая каменная кладка его укрепленных замков в Мора-де-Рубьелос и Рубьелос-де-Мора была много изучена в последние несколько лет. |
The medieval stonework of his fortified castles in Mora de Rubielos and Rubielos de Mora has been much studied in the last few years. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Дверь, как и у остальных сенаторов, была укреплена стальной прослойкой, закрывалась, кроме обычного ключа, на электронный замок и защищалась сигнализацией. |
His doors, like those of most senate offices in the building, were steel reinforced and secured by conventional keys, an electronic key pad entry, and an alarm system. |
Новый объект должен будет раз и навсегда снять главное оправдание, что была выдвинуто, искренне или нет, для строительства и укрепления национальной возможности обогащения урана. |
The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability. |
Сначала Бонапарт двинулся к Александрии, откуда двинулся к Абукиру, крепость которого теперь была сильно укреплена османами. |
First Bonaparte advanced to Alexandria, from which he marched to Aboukir, whose fort was now strongly garrisoned by the Ottomans. |
Но не только, казенная часть была укреплена таким количеством полос, что у нас вот такая поддержка задней части. |
Not only that, but the breach was reinforced with so many straps we have about that much holding up the back end. |
Между началом 1870-х и концом 1890-х годов была возведена сложная система укреплений. |
An elaborate system of fortifications was erected between the early 1870s and the late 1890s. |
Битва за Новый Орлеан была американской победой, так как англичане не смогли взять укрепления на восточном берегу. |
The Battle of New Orleans was an American victory, as the British failed to take the fortifications on the East Bank. |
После того, как пограничные укрепления были демонтированы, часть была восстановлена для официальной церемонии. |
After the border fortifications were dismantled, a section was rebuilt for a formal ceremony. |
Главным средством, которое использовала Франция, была продажа оружия для укрепления Румынии и обеспечения ее доброй воли. |
The main device France had used was arms sales in order to strengthen Romania and ensure its goodwill. |
Город избежал тяжелых бомбардировок во время Второй мировой войны,но набережная понесла большой ущерб, когда была укреплена против вторжения. |
The town escaped heavy bombing during the Second World War, but the seafront incurred great damage when it was fortified against invasion. |
Однако, по состоянию на ноябрь 2019 года, хотя по крайней мере 76 миль существующей стены были заменены или укреплены во время президентства Трампа, ни одна новая стена еще не была завершена. |
However, as of November 2019, while at least 76 miles of existing wall has been replaced or reinforced during Trump's presidency, no new wall has yet been completed. |
В Галлии крепость Алезия находилась под римской осадой в 52 году до н. э. и была полностью окружена Римским укреплением, включающим деревянный частокол и башни. |
In Gaul, the stronghold of Alesia was under a Roman siege in 52 BC, and was completely surrounded by a Roman fortification including a wooden palisade and towers. |
Он писал, что она не была защищена укреплениями, когда на нее напали повстанцы, разрушили город и вырезали его население. |
He wrote that it was undefended by fortifications when it was attacked The rebels destroyed the city and slaughtered its population. |
Первоначально это была укрепленная англосаксонская переправа и торговый пункт с кельтскими племенами, который позже стал Нормандским укрепленным городом. |
It was originally a fortified Anglo-Saxon crossing and a trading point with Celtic tribes that later became a Norman fortified town. |
Компания оказала положительное влияние на КАКАЛАС и была использована для укрепления береговой и болотистой местности. |
The company had a positive effect on KAKALAS out was used to reinforce the shore and swampy areas. |
Бухара не была сильно укреплена, с рвом и одной стеной, а также цитаделью, типичной для хорезмийских городов. |
Bukhara was not heavily fortified, with a moat and a single wall, and the citadel typical of Khwarezmi cities. |
Две роты захватили меловую яму недалеко от траншеи; перед ней была вырыта коммуникационная траншея, а остальная часть канадской линии была укреплена. |
Two companies captured a chalk pit short of the trench; a communication trench was dug forward to it and the rest of the Canadian line was reinforced. |
Было выпущено более 20 000 пушечных ядер, большая часть города и его укреплений была разрушена, а большая часть алжирского флота потоплена. |
Over 20,000 cannonballs were fired, much of the city and its fortifications were destroyed and most of the Algerian fleet was sunk. |
Спонсируемый контент - это форма рекламы, которую бренды используют для укрепления доверия, но эта тактика не была очень успешной. |
Sponsored content is a form of advertising brands use to strengthen credibility, but the tactic has not been very successful. |
Крепость была значительно укреплена русскими с момента ее захвата в 1877 году, и гарнизон был сильным и хорошо укомплектованным. |
The fortress had been strengthened considerably by the Russians since its capture in 1877, and the garrison was strong and well-stocked. |
Третья атака в 1287 году была отбита частично благодаря новым построенным укреплениям. |
A third attack in 1287 was repelled thanks in part to the new built fortifications. |
В то время ни одна из племенных конфедераций Монголии не была политически единой, и браки по договоренности часто использовались для укрепления временных союзов. |
At this time, none of the tribal confederations of Mongolia were united politically, and arranged marriages were often used to solidify temporary alliances. |
Добравшись до места расположения колонии, Уайт отметил, что местность была укреплена частоколом. |
Upon reaching the site of the colony, White noted the area had been fortified with a palisade. |
Живая изгородь его сада образовала арку над входом, и в ней, словно в стене, была укреплена дверь. |
The hedge of his garden formed an arch over the entrance, and a door was inserted as in a wall. |
Новые укрепления были впервые испытаны в октябре 1191 года, когда башня была осаждена впервые в своей истории. |
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
It was the last major programme of fortification at the castle. |
|
Хотя его рука была укреплена, Муавия воздержался от прямого нападения на Али. |
Though his hand was strengthened, Mu'awiya refrained from launching a direct assault against Ali. |
Четекера была гораздо сильнее укреплена, чем Кассинга, и САДФ встретили ожесточенное сопротивление. |
Chetequera was much more heavily fortified than Cassinga and the SADF encountered fierce resistance. |
Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими. |
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African. |
Дорожка была выложена плитками, разделенными участками стриженой травы. |
The path was stepping stones set in the wiry lawn. |
The silken cord dangling from the pinnacle was a loss. |
|
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Goldman видит в укреплении евро ахиллесову пяту российских бондов |
Goldman Warns Euro Gains May Be Russian Bonds' Achilles Heel |
Старые казармы Лаймуна были одним из самых ранних и важных укреплений британской армии в Гонконге. |
The old Lyemun Barracks was one of the earliest and most important British Army fortifications in Hong Kong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «БЫЛА укрепление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «БЫЛА укрепление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: БЫЛА, укрепление . Также, к фразе «БЫЛА укрепление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
