Благодарим Вас за доверие и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарно - gratefully
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
Благодарим Вас за интерес - thank you for interest
Благодарим Вас за покупку этого - thank you for purchasing this
Благодарим Вас за посещение нашего стенда - thank you for visiting our stand
благодарны вам за - thankful to you for
моя благодарность и признательность - my thanks and appreciation
Я очень благодарен за все - i am very grateful for everything
я благодарю вас за службу - i thank you for your service
устная благодарность перед строем - oral acknowledgement at a formation
еще раз сердечно благодарить Вас - thank you again very much
ждать вас - To wait for you
беспокойства для Вас - of concern to you
большое на вас - great on you
бросает вас - throws you
будет приемлемым для вас - will be acceptable to you
должен видеть вас - needs to see you
должен заботиться о вас - got to take care of you
быть из-за вас - be because of you
ваши глаза не обманывают вас - your eyes do not deceive you
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
плата за вход - entrance fee
договор за печатью - contract of seal
браться за руки - to join hands
стоять за что-л. - stand for smth.
говорить само за себя - speak for oneself
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
вести за руку - lead by hand
начать за здравие, а кончить за упокой - start well and end badly
оставаться за бортом - be left in the basket
Лига избирателей "За охрану природы" - league of conservation voters
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
канадское доверие - canadian trust
видимость и доверие - visibility and credibility
Вы получили доверие - you have got to trust
доверие выгоды - benefit trust
доверие кто-то - trust someone
доверие со стороны - credibility with
доверие управляется - trust managed by
обмануть доверие - to betray trust
Мне нужно, чтобы доверие - i need you to trust
отдавания доверие - give credibility
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
знания и опыт - knowledge and experience
тупые и самодовольные люди - superior persons
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
имя и пароль - name and password
товары (и вещи) - goods (and chattels)
копать и изучать - dig and delve
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
есть хлеб и соль - eat bread and salt
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Мы примем его во внимание как можно раньше и благодарим за оказанное нам доверие. |
We will carry out your order as soon as possible and thank you for your confidence in us. |
Занимая пост премьер-министра с 1981 по 1989 годы, он заслужил доверие благодаря проведению Ирана через критический постреволюционный период, а также за ирано-иракскую войну. |
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran-Iraq war. |
Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился. |
The marshal of the province got up, thanked the nobility for their confidence, and shed tears. |
Буркина-Фасо, доверие которой еще больше укрепилось благодаря этой деятельности, подтверждает неоценимое значение превентивной дипломатии. |
Burkina Faso, whose confidence has been strengthened by that experience, reaffirms the inestimable value of preventive diplomacy. |
Мы благодарим за Ваше доверие и надеемся на дальнейшую совместную работу. |
Thank you for your confidence in our firm. We look forward to continuing our business relations. |
Благодарю Вас за доверие. Я готов представлять Вас. |
Thank you for your confidence in me. I am prepared to accept your representation. |
И это будущее стало осуществимым благодаря тому, что вы высказали мне полное доверие. |
And this future is feasible due to that you have made me complete confidence. |
Мы благодарим Вас за доверие и будем рады нашей взаимовыгодной деятельности. |
We would like to thank you for your trust in us and are looking forward to a profitable relationship. |
От имени команды AS IBS „Renesource Capital благодарю наших клиентов, партнеров по сотрудничеству и акционеров за веру и доверие нашим услугам, нами выбранной бизнес модели и стратегии работы. |
On behalf of AS IBS “Renesource Capital” team I thank our customers, partners and shareholders for trust and confidence in our services, our business model and strategy. |
Благодарю Вас за доверие. |
Thank you for your confidence in me. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
Благодарим Вас за Ваше доверие. |
Thank you for your confidence in our company. |
Я благодарна вам, сэр, за ваше доверие. |
'I thank you most truly, sir, for your confidence. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
And we trust our friends and we are grateful to them. |
|
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Он благодарит также Государственного секретаря Соединенных Штатов за его приветственную речь и пожелания. |
He also thanked the Secretary of State of the United States for his words of welcome and opening remarks. |
Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше. |
Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
Но ослабевает также и доверие между гражданским обществом и народом. |
But the trust between civil society and people is also going down. |
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. |
Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. |
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим. |
We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous. |
The trust built through recent negotiations would be squandered. |
|
And thank you for shopping at the Crafty Carver. |
|
Прими нашу скромную благодарность, Господи, прости нас за наши прегрешения и прими Хэрри Корн в своё открытое сердце. |
Accept our humble gratitude, dear Lord, and forgive us our trespasses, and please accept Harry Korn into thy joyous heart. |
You'll erode confidence in the entire bond market. |
|
Я благодарен за вашу помощь. |
I'm grateful for your attendance. |
Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его. |
Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him. |
Trust, love, companionship, respect. |
|
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие. |
If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust. |
Я благодарна за твою помощь. |
I am truly grateful for your help. |
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
Я вас троих обвел вокруг пальца и заработал доверие Джоша, поэтому он позволил мне взять эту флешку. |
I froze you three out and earned Josh's trust and he let me take that drive. |
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
И, инспектор... когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того, что видел я. |
And, Inspector... when you return to your home this eve, give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed. |
Peter Burke has violated my trust over and over again. |
|
А сейчас вернемся к третьей части программы Древние пришельцы на Дне благодарения |
But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! |
Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут. |
Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have. |
Мистер Адамс выражает вам свою благодарность еще раз за то, что вы одобрили его назначение, и обращается к вам как к генералу. |
Mr. Adams also expresses his thanks once again for accepting his nomination and he addresses you as general. |
И я хочу, чтобы ты знал как я за это благодарна. |
And I just want to let you know how thankful I am for that. |
Даже после того, как Король ты произвел впечатление на Баоси, он продолжал злоупотреблять предупреждающими сигналами и потерял доверие знати. |
Even after King You had impressed Baosi, he continued to abuse his use of warning beacons and lost the trust of the nobles. |
Позже, организаций, включенных Пибоди доверие, и доверие Гиннесса. |
Later associations included the Peabody Trust, and the Guinness Trust. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
На обратном пути Рэмбо благодарит Габриэлу за то, что она дала ему надежду на десять лет, прежде чем она умрет от вынужденной передозировки. |
On the way back home, Rambo thanks Gabriela for giving him hope for ten years before she dies from the forced overdose. |
В то время как доверие, прямота, альтруизм и уступчивость относятся к межличностному или социальному поведению, скромность относится к индивидуальной Я-концепции. |
While trust, straightforwardness, altruism, and compliance all refer to interpersonal or social behaviors, modesty refers to an individual's self-concept. |
Как можно выразить поддержку/благодарность, если вы не можете посвятить необходимое время, чтобы присоединиться? |
How does one show support/thanks if one can't devote the needed time to join? |
Последний компонент управления слухами-это доверие. |
The last component of managing rumors is credibility. |
В более общем плане проблема заключается в доказательстве того, что завещатель намеревался создать доверие. |
Curtis, a World War I ace who headed Avro, had ignored Diefenbaker and spirited one of the Arrows away to be saved for posterity. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Правильная вера развивает доверие ко всем живым существам, которые достойны быть объектами сострадания. |
Right faith develops trust in all sentient beings who are worthy to be objects of compassion. |
Видящие приобрели большое доверие в кругах Интегралистов и карлистов. |
Seers gained much credence in Integrist and Carlist circles. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
В ходе встречи Ярузельский и Валенса согласились, что для решения проблем Польши необходимо взаимное доверие. |
During the meeting, Jaruzelski and Wałęsa agreed that mutual trust was necessary if the problems of Poland were to be solved. |
Экон, все, что она пишет, проверено первоклассными учеными, которых она явно благодарит в предисловиях к своим книгам. |
econd, everything she writes is vetted with first-rate scholars, whom she explicitly thanks in the forwards to her books. |
Никаких продаж алкоголя вне помещений в День Благодарения, Рождество и Новый год. |
No off-premises alcohol sales on Thanksgiving, Christmas Day, and New Year's Day. |
По данным Гэллапа, доверие американской общественности к средствам массовой информации в целом снизилось в первые полтора десятилетия 21-го века. |
According to Gallup, the American public's trust in the media has generally declined in the first decade and a half of the 21st century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за доверие и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за доверие и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, доверие, и . Также, к фразе «Благодарим Вас за доверие и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.