Благодарим за пожертвование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заранее благодарен тебе - thank you in advance
Благодарим Вас за понимание того - thank you for your understanding that
благодарность за - gratitude for
Благодаря быстрому - featuring quick
быть благодарны за это. - be grateful for this.
Вы должны благодарить - you should thank
их глубокая благодарность - their profound gratitude
мы искренне благодарим - we sincerely thank
прочная благодарность - lasting gratitude
я хотел бы начать со слов благодарности - i would like to begin by thanking
вздорить из-за пустяков - quarrel over trifles
следовать неотступно за - follow the
шум из-за пустяков - foofaraw
За рекой в тени деревьев - across the river and into the trees
ответственность за ущерб - damage liability
платы за неамериканские банки - fees for non-U.S . banks
отказ из-за короткого замыкания - short circuit failure
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
за отмененную ночь - per night cancelled
контроль за поглощением - takeover control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: donation, contribution, donating, endowment, offering, grant, sacrificing, benefaction, subscription, sub
сокращение: sub, subs
сеть разработчиков-обзор пожертвований - developer network-donations overview
пожертвовано - donated
пожертвовать собой ради - sacrifice oneself for
для вашего пожертвования - for your donation
пожертвованы - are donated to
пожертвования сделаны - donations made by
пожертвовал все для - sacrificed everything for
пожертвования является - donations is
обещали пожертвование - pledged a donation
общественные пожертвования - public donations
Синонимы к пожертвование: обрезание, поднесение, подношение, пожертвование, приношение, добровольный взнос, дар, взнос, вклад, доля
Антонимы к пожертвование: заем
Значение пожертвование: То, что пожертвовано, дар.
Со временем библиотека расширилась благодаря пожертвованиям из личных библиотек отдельных ученых. |
Over time the library expanded thanks to donations from the personal libraries of individual scholars. |
Благодаря пожертвованиям богатых последователей группа была хорошо вооружена и обучена. |
The British codenamed the system Headache. |
В знак благодарности Эдгар оставил большое пожертвование в завещании. |
And as a mark of gratitude, Edgar left a major bequest in his will. |
Центр аутоиммунных заболеваний Заблудовича открылся в Медицинском центре Шеба благодаря пожертвованиям Аниты и Пожу Заблудовичей. |
The Zabludowicz Center for Autoimmune Diseases opened in Sheba Medical Center through Anita and Poju Zabludowicz's donations. |
Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, - сказала она. - Прекрасно! |
And this is gratitude-this is recognition for those who have sacrificed everything for his sake! she cried. It's splendid! |
Благодаря духу общины и финансовым пожертвованиям в городах Юга и Севера были созданы частные женские академии. |
Fostered by community spirit and financial donations, private female academies were established in towns across the South as well as the North. |
Люди, отправлявшие пожертвования по почте, получали ответное письмо с благодарностью и просьбой о дополнительных деньгах в обмен на благословение. |
People who mailed in donations received a letter in return, thanking them and requesting additional money in return for blessings. |
Сам Хэнд не раз делал пожертвования в фонд республиканской партии в благодарность за уже оказанные услуги или в счет будущих. |
Mr. Hand had himself contributed to the Republican party for favors received or about to be. |
Благодаря пожертвованным анонимно 2,5 миллионам долларов... в 1993 году, Джейн. |
Thanks to a $2.5 million donation from an anonymous donor... in 1993, Jane. |
Его самое большое расширение произошло благодаря частному пожертвованию землевладельца, который считал, что лагерь был положительным присутствием на озере Кошлонг. |
Its largest expansion came from a private donation by a landowner who felt that the camp was a positive presence on Koshlong Lake. |
Что их объединяет, так это то, что забота становится возможной благодаря услугам добровольцев, пожертвованию товаров и поддержке сообщества. |
What they share in common is that care is made possible through the service of volunteers, the donation of goods and community support. |
Я получил письмо из Goodwill с благодарностью за пожертвование всей моей порнухи. |
I just got a note from Goodwill thanking me for donating all my porn. |
Первый и величайший из наших людей, тот, кто пожертвовал всем, чтобы дать нам власть над временем, и вместо благодарности был позорно покинут. |
The first and greatest of our people, the one who sacrificed all to give us mastery of time and was shamefully abandoned in return. |
Благодаря тому образцу ДНК, который ты щедро пожертвовала будучи запертой в моей башне, у моих бобов теперь есть присоски, удерживающие их от падения. |
Thanks to that DNA sample you generously donated while locked in my tower, my beanstalks now have suction cups to keep them from collapsing. |
И мы много чего улучшили, в основном благодаря пожертвованиям. Пожертвования очень помогли немного тут всё поменять. |
All the donations have helped a lot to change the place a little bit. |
Но нельзя забывать о пожертвовании одного человека, благодаря которому наша вера вернулась |
But we must not forget the sacrifice one person made to restore our faith |
Благодаря пожертвованиям богатых последователей группа была хорошо вооружена и обучена. |
Because of donations from wealthy followers, the group was well-armed and trained. |
Деньги, сэкономленные благодаря отсутствию необходимости покупать и готовить еду, жертвуются церкви в качестве пожертвования от поста, которое затем используется для помощи нуждающимся людям. |
The money saved by not having to purchase and prepare meals is donated to the church as a fast offering, which is then used to help people in need. |
В 2012 году новая жизнь была вдохнута в ATA благодаря благотворительному пожертвованию в размере 3,6 миллиона долларов Франклином Антонио, соучредителем и главным научным сотрудником компании QUALCOMM Incorporated. |
In 2012, new life was breathed into the ATA thanks to a $3.6M philanthropic donation by Franklin Antonio, Co-Founder and Chief Scientist of QUALCOMM Incorporated. |
Это было чрезвычайно успешно благодаря тому, что в нем приняли участие тысячи людей, принося с собой различные формы пожертвований. |
This was extremely successful due to the fact that thousands of people took part, bringing with them various forms of donations. |
Приобретение стало возможным благодаря пожертвованию Вика и Родди флоу из Уинстон-Сейлема, и дом был назван в их честь. |
The acquisition was made possible through the donation of Vic and Roddy Flow of Winston-Salem, and the house was named in their honor. |
Капоне был благодарен за сострадательную заботу, которую он получил и пожертвовал два японских плакучих вишневых дерева в Мемориальную больницу Юнион в 1939 году. |
Capone was grateful for the compassionate care that he received and donated two Japanese weeping cherry trees to Union Memorial Hospital in 1939. |
В знак благодарности леди Фонтес официально пожертвовала средства, чтобы начать Братство Альморади. |
As a token of thanksgiving, the lady Fontes officially donated funds to begin the Confraternity of Almoradi. |
А я-то думала оно было принято благодаря моему пожертвованию в 40 миллионов долларов. |
And I thought it was predicated on my $40 million donation. |
В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. |
On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. |
Суть в том, что мы почти завершили сбор пожертвований и благодаря двум слугам общества, мы достигнем цели. |
The point is, we are almost to our fund-raising goal and you two fine public servants are about to put us over the top. |
Припомните тот день, когда она собирала пожертвования в церкви святого Роха и когда вы еще благодарили меня за доставленное вам зрелище. |
Do you remember the day she collected for the poor at St. Roch, when you thank'd me so much for the view of so curious an exhibition. |
Грэм благодарит тогдашнего ведущего Fox News Грету Ван Сустерен за то, что она попросила это пожертвование. |
Graham credits then-Fox News anchor Greta Van Susteren for having solicited that donation. |
Благодаря эффективности масштаба, деньги часто являются наиболее рентабельным пожертвованием, если избежать мошенничества. |
Due to efficiencies of scale, money is often the most cost-effective donation if fraud is avoided. |
Хорошо, я хотел бы благодарить вас за щедрое пожертвование в церковный ящик. |
Well, I would like to thank you for the generous donation to the collection plate. |
В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от... |
Wesleyan has a new cafeteria, thanks to the generous endowment from |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
Это стало возможным благодаря щедрому пожертвованию в размере 100 000 фунтов стерлингов, сделанному в 1922 году попечителями, учрежденными в завещании сэра Уильяма Данна, умершего в 1912 году. |
This had been made possible by a munificent benefaction of £100,000, made in 1922 by the Trustees set up in the will of Sir William Dunn who died in 1912. |
Выставки в MoMA PS1 становятся возможными благодаря ежегодному выставочному Фонду, который собирает пожертвования от попечителей. |
Exhibitions at MoMA PS1 are made possible by the Annual Exhibition Fund, which draws donations from the trustees. |
Благодаря инвестиционному доходу и операционному рычагу каждый 1 доллар пожертвований от летчиков дополняется 2 долларами из других источников. |
Thanks to investment income and operational leverage, each $1 of donations from airmen is complemented by $2 from other sources. |
Университет получил коллекцию благодаря щедрому пожертвованию Луиса Даниэля Бродского, коллекционера материалов Фолкнера, в 1989 году. |
The university achieved the collection due to a generous donation by Louis Daniel Brodsky, a collector of Faulkner materials, in 1989. |
Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман. |
To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство. |
I would like to sincerely thank your firm for the kind hospitality accorded to me. |
Предоставляю вам избрать форму, в которую должна вылиться моя благодарность. |
Let it be yours to choose the manner. |
She tricked me into donating fetal tissue. |
|
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
They're gonna love waiting for it. |
|
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
Медицинские счета были огромными, и семья попросила пожертвования на его дальнейшее медицинское обслуживание. |
The medical bills were enormous, and the family asked for donations toward his continued medical care. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
Впоследствии цари Вифинии делали пожертвования Дидимеям во II веке до н. э. и египетским царям Птолемеев в первой половине I века до н. э. |
Afterwards the kings of Bithynia made donations to the Didymaion in the 2nd century BC and the Ptolemaic kings of Egypt in the first half of 1st century BC. |
В 2013 году в Даугавпилсе открылся арт-центр Марка Ротко, после того как семья Ротко пожертвовала небольшую коллекцию его оригинальных работ. |
In 2013 the Mark Rothko Art Centre opened in Daugavpils, after the Rothko family had donated a small collection of his original works. |
В 2016 году он пожертвовал произведения искусства для тайного аукциона искусства на открытке, благотворительной организации, поддерживающей борьбу с гепатитом С. |
In 2016 he donated artworks for the Secret Auction of Art on a Postcard, a charity supporting the fight against Hepatitis C. |
Кроме пожертвования, никаких других доказательств контакта или связей между двумя сторонами обнаружено не было. |
Other than the donation, no other evidence of contact or connections between the two parties has been found. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим за пожертвование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим за пожертвование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, за, пожертвование . Также, к фразе «Благодарим за пожертвование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
