Веро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Can you go with Vero to the nursery to pick up some pots? |
|
Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида. |
The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida. |
Первый неофициальный стандарт для этой породы был введен англичанином Веро шоу в 1882 году. |
The first unofficial standard for the breed was introduced by an Englishman Vero Shaw in 1882. |
Официальная мировая премьера мюзикла состоялась в Веро-Бич, штат Флорида. |
The musical had its official world premiere in Vero Beach, Florida. |
Этот курортный отель, сегодня известный как Disney's Vero Beach Resort, был открыт 1 октября 1995 года как курортный отель Vacation Club в Веро-Бич, штат Флорида. |
This resort hotel, today known as Disney's Vero Beach Resort, opened on October 1, 1995, as the Vacation Club Resort at Vero Beach, Florida. |
Да, мой отец... родился на северо-востоке, а мама из Аризоны, но она приняла се... веро-восто...цизм! |
Ah, yes. My father... was born northeastern, and my mother is from Arizona, but she converted to northeastern-ism. |
28 сентября группа одноклассников в районе Веро-Лейк-Эстейтс была преследуема кем-то в клоунской маске после выхода из автобуса. |
On September 28, a group of classmates in the Vero Lake Estates area were chased by someone in a clown mask after getting off a bus. |
Карл подготовил своих верных людей для защиты от вероломных нападений Хродульфра. |
Charles prepared his faithful men for defense against treacherous attacks of Hróðulfr. |
Сюань у Также известен как дух северного неба или дух воды в верованиях даосизма. |
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
Раннехристианская церковь была очень слабо организована, что привело к бесчисленным толкованиям христианских верований. |
The early Christian Church was very loosely organized, resulting in myriad interpretations of Christian beliefs. |
Это вполне вероятно. |
That easily could happen. |
Сейфрид пробовался на роль главного героя телесериала UPN Вероника Марс. |
Seyfried auditioned to play the title character on UPN's television series Veronica Mars. |
Конституция гарантирует ей свободу вероисповедания. |
Well, the Constitution guarantees her the free exercise of religion. |
Мой английский, вероятно, грубоват. |
My English, perhaps, is coarse. |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica- Sure, they were fine for their day. |
Масонские ложи представляют собой мирное собрание людей, принадлежащих к разным местам происхождения, языкам, происхождению и верованиям. |
Masonic Lodges represent a peaceful assembly of people that are of different places of origin, languages, backgrounds, and beliefs. |
Тяжесть добычи,которую они везут с собой, является убедительным доказательством их жадности и вероломства |
The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy. |
На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад. |
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. |
Хомейни придерживался традиционных верований Исламской гигиенической юриспруденции, утверждая, что такие вещи, как моча, экскременты, кровь, вино и т. д. |
Khomeini adhered to traditional beliefs of Islamic hygienical jurisprudence holding that things like urine, excrement, blood, wine etc. |
В гражданском реестре Джаньярского регентства было зарегистрировано 480 447 жителей по вероисповеданию, в апреле 2012 года 97,8% из них были индуистами. |
Gianyar Regency's civil registry recorded 480,447 residents by religion, in April 2012, 97.8% Hindu. |
Хайек также отверг ярлык laissez-faire как происходящий из французской традиции и чуждый верованиям Юма и Смита. |
Hayek also rejected the label laissez-faire as originating from the French tradition and alien to the beliefs of Hume and Smith. |
Если стул кровоточит, то причина менее вероятна вирусная и более вероятна бактериальная. |
If the stool is bloody, the cause is less likely to be viral and more likely to be bacterial. |
Некоторые японские политики в ответ заявили, что святыня, как и посещение ее, охраняется конституционным правом на свободу вероисповедания. |
Some Japanese politicians have responded by saying that the shrine, as well as visits to it, is protected by the constitutional right of freedom of religion. |
Члену все равно на расу, вероисповедание или цвет кожи. |
The penis doesn't care about race, creed and color. |
Постапостольский период был чрезвычайно разнообразен как с точки зрения верований, так и с точки зрения практики. |
The Post-Apostolic period was extremely diverse both in terms of beliefs and practices. |
Я не знаю, но это, вероятно, было тяжело для него - расстаться с женой и сыном на долгие годы. |
I don't know, but it must have been hard for him to be separated for years from his wife and son. |
Я буду говорить очень медленно, потому что ты, вероятнее всего, сейчас накурен. |
I'm going to speak very slowly because you're probably stoned right now. |
Все молчаливо соглашаются с тем, что рано или поздно Иран, вероятно, станет ядерной державой, владеющей надежными системами доставки зарядов ближней и средней дальности. |
It is an implicit recognition that, sooner or later, Iran is likely to emerge as a nuclear-weapons power with credible short- and medium-range delivery systems. |
Если б не клялись еще нашею верою, то, может быть, и можно было бы; а теперь нет, не можно. |
If we had not sworn by our faith, it might be done; but now it is impossible. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Не все сангомы следуют одним и тем же ритуалам или верованиям. |
Not all sangomas follow the same rituals or beliefs. |
17 августа он выступил в Римском театре Верона Арена в постановке Джузеппе Верди месса да Реквием. |
On 17 August, he performed in Giuseppe Verdi's Messa da Requiem at the Verona Arena in Rome. |
There is one possibility for the failures. |
|
Но, что еще вероятнее и что несомненно будет, -я буду убит или ранен. |
But what is more probable and what would doubtless occur-I should be killed or wounded. |
Наконец, должна быть какая-то образовательная система, чтобы передать навыки охоты и собирательства и общую систему верований. |
Finally there needs to be some kind of educational system to pass on hunting and gathering skills and the common belief system. |
Эта смесь состоит из 0,0286 м лимонной кислоты, 0,0286 м KH2PO4, 0,0286 м H3BO3, 0,0286 м веронала и 0,0286 м HCl, титруемых 0,2 м NaOH. |
This mixture consists of 0.0286 M citric acid, 0.0286 M KH2PO4, 0.0286 M H3BO3, 0.0286 M veronal and 0.0286 M HCl titrated with 0.2 M NaOH. |
Ученый Рейнхард Бусс вместо этого рассматривает Клабаутерман как слияние ранних и дохристианских верований, смешанных с новыми созданиями. |
Scholar Reinhard Buss instead sees the Klabautermann as an amalgamation of early and pre-Christian beliefs mixed with new creatures. |
Гимн Лютера, адаптированный и расширенный из более раннего немецкого вероучительного гимна, получил широкое распространение в народных лютеранских литургиях уже в 1525 году. |
Luther's hymn, adapted and expanded from an earlier German creedal hymn, gained widespread use in vernacular Lutheran liturgies as early as 1525. |
Конференция просто хотела получить три экуменических вероучения, маленький Катехизис Лютера и неизменное Аугсбургское исповедание. |
The Conference just wanted the three ecumenical creeds, Luther's Small Catechism and the Unaltered Augsburg Confession. |
Колониальное право, однако, пыталось установить баланс между общим правом и религиозной верой. |
It is this gap that makes us think we have freedom of the will. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В этом случае вы, вероятно, не скажете гадкое: А не надо было кататься на лыжах. |
But you're probably not going to be the jerk who says, Well, I guess you shouldn't have gone skiing then. |
Он также начал писать об отличительных верованиях и практиках Бахаи. |
He also started to write about distinctive Baháʼí beliefs and practices. |
Имея дело только с греческим языком, мы можем создать эмпатические, ортодоксальные, вероучительные утверждения, или же мы можем совершить чистую и неподдельную ересь. |
With the Greek alone, we can create empathic, orthodox, creed-like statements, or we can commit pure and unadulterated heresy. |
Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? |
Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over-react, nipping the recovery in the bud? |
Как для работы, так и для личного использования, поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов в сутки. |
It's for work and for my personal use, so it probably consumes about 18 hours a day. |
Социальное положение этих трудящихся классов рассматривалось как предопределенное естественным законом и общей религиозной верой. |
The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief. |
Поэтому то, что мы оправдываемся только верою, есть самое здоровое учение и очень полное утешения, как более широко выражено в проповеди оправдания. |
Wherefore that we are justified by faith only is a most wholesome doctrine, and very full of comfort; as more largely is expressed in the Homily of Justification. |
Знаешь, говоря по правде, я не большой поклонник жадных предателей, но вы должны отдать должное этому вероломному ублюдку. |
You know, generally speaking, I'm not a huge fan of greedy traitors, but you got to hand it to the treacherous bastard. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Это не так романтично, но, с другой стороны, это значило, что от него, вероятно, можно найти лекарство. |
Which is slightly less romantic, but that had the upside of us being able to maybe develop drugs to treat it. |
Современная государственность также не основана на религии, которая, как замечает Ренан, в настоящее время практикуется в соответствии с индивидуальной верой. |
Nor is modern nationhood founded on religion, which, Renan observes, is currently practiced according to individual belief. |
Religion means looking beyond caste and creed |
|
В целях упрощения таможенных формальностей и документов в скором времени в рамках системы МДП, вероятно, будут внедрены современные механизмы электронной обработки данных; это является предметом проекта компьютеризации ( Э-МДП ). |
Modern electronic data processing mechanisms may soon be introduced into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized project (e-TIR). |
Чай из верозии активизирует бактерии в твоем кишечнике. |
Verosian tea really supercharges the bacteria in your colon. |
Итак, политика и вероломство начинаются. |
And so the politics and backstabbing begin. |
Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так. |
Around 150 million years ago, the very first fireflies probably looked like this. |
Твоя дерзость превышает всякое вероятие, юный идиот! - вскричал он. |
You young idiot, your insolence exceeds belief! he burst out. |
- вероломный свидетель - treacherous witness
- круговая вероятная ошибка - circular probable error
- вероятная угроза - credible threat
- более вероятно, будет - more likely to be
- более вероятно, к лицу - more likely to face
- более вероятно, пострадают - are more likely to suffer
- более вероятно, станут безработными - are more likely to become unemployed
- более чем в два раза, вероятно, - more than twice likely
- будет более вероятно - would more likely
- будет, вероятно, - would probably have
- были гораздо менее вероятно, - were much less likely
- быть всего вероятнее - be most likely
- делиться своей верой - share their faith
- вероломство и жестокость - falseness and cruelty
- вероятная исходная обстановка - lead-in scenario
- вероятная потеря - probable loss
- вероятная степень поражения - damage expectancy
- вероятнейшее место - mpp
- иудейского вероисповедания - of jewish faith
- право на свободу вероисповедания - the right to freedom of belief
- свобода вероисповедания и права - freedom of religion and the right
- ограничения на свободу вероисповедания - restrictions on the freedom of religion
- независимо от вероисповедания - regardless of creed
- наиболее вероломный - most perfidious
- с верой - by faithfully
- на свободу вероисповедания - on religious freedom
- с великой верой - with great faith
- свобода совести и вероисповедания - freedom of conscience and belief
- пункт о свободе вероисповедания - religion clause
- племена упорно держались своих старых верований - tribes clove to their old beliefs
