На свободу вероисповедания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать на платформу - place on a platform
делать надпись на табличке - tablet
катание на коньках - skating
находящийся на одном уровне - flush
приятный на вид - nice looking
на ровный киль - on an even keel
похожий на воск - waxy
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
отдавать на сторону - outsource
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на свободу убеждений и их свободное выражение - to freedom of opinion and expression
должны иметь свободу - must have freedom
за свободу - for the freedom of
дать им свободу - give them the freedom
Первая поправка право на свободу слова - first amendment right to freedom of speech
Международная лига за мир и свободу - international league for peace and freedom
фундаментальное право на свободу выражения мнения - fundamental right to freedom of expression
право на образование и свободу - right to education and freedom
на свободу прессы - on freedom of the press
на свободу - upon freedom
свобода слова и вероисповедания - freedom of expression and religion
гарантировать свободу вероисповедания - guarantee freedom of religion
Закон о свободе вероисповедания - law on freedom of religion
группировка населения по вероисповеданию - religious grouping
свобода вероисповедания и выражения - freedom of religion and expression
свобода убеждений и вероисповедания - freedom of belief and worship
ограничения на свободу вероисповедания - restrictions on the freedom of religion
различных вероисповеданий - of different faiths
на свободу вероисповедания - on religious freedom
расы и вероисповедания - races and creeds
Синонимы к вероисповедания: вера, религия, конфессия, исповедание, сектантство
Вольтер воплотил просвещение в своей защите гражданских свобод, таких как право на свободный суд и свободу вероисповедания. |
Voltaire came to embody the Enlightenment with his defence of civil liberties, such as the right to a free trial and freedom of religion. |
Большинство из них не были готовы к смертной казни или тюремному заключению за свободу вероисповедания. |
Most were not moved to face death or imprisonment for the freedom of worship. |
Конституция Китайской Республики защищает свободу вероисповедания и вероисповедания людей. |
The Constitution of the Republic of China protects people's freedom of religion and the practices of belief. |
Демократическая Кампучия иногда описывается как атеистическое государство, хотя в ее Конституции говорится, что каждый человек имеет свободу вероисповедания или не может исповедовать религию. |
Democratic Kampuchea is sometimes described as an atheist state, although its constitution stated that everyone had freedom of religion, or not to hold a religion. |
В 330 году Константин Великий, первый христианский император, ввел свободу вероисповедания и основал вторую столицу в Византии, которую он переименовал в Константинополь. |
In 330, Constantine the Great, the first Christian emperor introduced freedom of religion and established a second capital in Byzantium, which he renamed Constantinople. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Франция гарантирует свободу вероисповедания как конституционное право, и правительство в целом уважает это право на практике. |
France guarantees freedom of religion as a constitutional right and the government generally respects this right in practice. |
Константин I и Лициний, оба Августина, миланским эдиктом 313 года ввели закон, разрешающий свободу вероисповедания каждому в пределах Римской Империи. |
Constantine I and Licinius, the two Augusti, by the Edict of Milan of 313, enacted a law allowing religious freedom to everyone within the Roman Empire. |
Казахстан официально допускает свободу вероисповедания, но религиозные лидеры, выступающие против власти, подавляются. |
Kazakhstan officially allows freedom of religion, but religious leaders who oppose the government are suppressed. |
Бельгийская конституция предусматривает свободу вероисповедания, и различные правительства в целом уважают это право на практике. |
The Belgian constitution provides for freedom of religion, and the various governments in general respect this right in practice. |
Он постановил, что, поскольку материнская община готова финансировать православные службы и предоставлять им свободу вероисповедания, отделение является необоснованным. |
He decreed that since the mother community was willing to finance Orthodox services and allow them religious freedom, secession was unwarranted. |
Борьба ислама за свободу вероисповедания |
The Islamic Case for Religious Liberty |
Конституция предоставляет свободу вероисповедания и слова, а также право на региональную автономию и автономию в рамках федерации. |
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
выбор вероисповедания, который предполагает свободу вероисповедания всех религий; |
religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths; |
Признавая Ислам общепризнанной религией страны, Конституция предоставляет свободу вероисповедания немусульманам. |
While recognising Islam as the country's established religion, the constitution grants freedom of religion to non-Muslims. |
Осуществление права на свободу мысли, совести и вероисповедания практически невозможно. |
Exercising the right to freedom of thought, conscience and belief was practically impossible. |
Это решение примечательно тем, что оно частично поддерживало свободу вероисповедания в светском государстве, которое стремилось ее погасить. |
The decision is notable for partially upholding the freedom of religion in a secular state, which sought to extinguish it. |
Боливия является конституционно светским государством, которое гарантирует свободу вероисповедания и независимость правительства от религии. |
Bolivia is a constitutionally secular state that guarantees the freedom of religion and the independence of government from religion. |
Хотя Конституция была составлена по образцу Конституции Бельгии 1831 года, положения, гарантирующие свободу вероисповедания, были опущены. |
While the constitution was modelled on Belgium's 1831 constitution, the provisions guaranteeing freedom of worship were omitted. |
Статья 116 Конституции Австралии установила свободу вероисповедания в 1901 году. |
Section 116 of the Constitution of Australia established Freedom of religion in 1901. |
Она установила свободу вероисповедания и равенство всех граждан перед законом. |
It established the freedom of belief and equality of all citizens before the law. |
Пенсильванские голландцы-потомки эмигрантов-амишей, борющихся за свободу вероисповедания. |
The Pennsylvania Dutch are descendants of the Amish immigration for religious freedom. |
В 1685 году Людовик XIV отменил Нантский эдикт, который гарантировал свободу вероисповедания французским протестантам. |
In 1685 Louis XIV revoked the Edict of Nantes, which had guaranteed freedom of religion to the French Protestants. |
Это способствовало формированию спроса на свободу вероисповедания. |
This contributed to create a demand for religious freedom. |
Они предоставляли свободу вероисповедания новым поселенцам, которые в основном были протестантами, говорящими по-английски из Соединенных Штатов. |
They allowed for religious freedom for the new settlers, who were primarily Protestant English speakers from the United States. |
Конституционные гарантии включают свободу слова, печати, вероисповедания, передвижения и ассоциаций. |
Constitutional safeguards include freedom of speech, press, worship, movement and association. |
Я думаю большинство стран из того списка имеют свободу вероисповедания. |
I think most of the countries on that list do have freedom of religion. |
Я считаю, что правительство должно следовать Конституции и предоставлять нам свободу вероисповедания. |
I believe that the government should follow the Constitution and allow us freedom of religion. |
Недавно некоторые из тех, кого я знаю, пытались выразить свою свободу вероисповедания. |
Recently, some of the people I know have tried to express their freedom of religion. |
Он поддерживал свободу вероисповедания, но предостерегал от последствий нелогичности разрешения религиям проповедовать апокалиптическое насилие. |
He supported the freedom of worship but warned against the consequence of the illogic of allowing religions to preach apocalyptic violence. |
Она не является участником Международного пакта о гражданских и политических правах, который включает свободу вероисповедания. |
It is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes freedom of religion. |
С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам. |
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. |
Но, как и отцы-основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания. |
But, like the founding fathers, I believe in absolute freedom of religion. |
Некоторые японские политики в ответ заявили, что святыня, как и посещение ее, охраняется конституционным правом на свободу вероисповедания. |
Some Japanese politicians have responded by saying that the shrine, as well as visits to it, is protected by the constitutional right of freedom of religion. |
Помимо законов, касающихся семьи, продовольствия и армии, Чингисхан также провозгласил свободу вероисповедания и поддержал внутреннюю и международную торговлю. |
In addition to laws regarding family, food, and the army, Genghis also decreed religious freedom and supported domestic and international trade. |
Конституция Мэйдзи 1890 года ввела разделение церкви и государства и разрешила свободу вероисповедания. |
The Meiji Constitution of 1890 introduced separation of church and state and permitted freedom of religion. |
Условия капитуляции позволяли голландским жителям оставаться в колонии и предоставляли свободу вероисповедания. |
The terms of the surrender permitted Dutch residents to remain in the colony and allowed for religious freedom. |
Статья 124 Конституции гарантировала свободу вероисповедания, против включения которой выступали широкие слои Коммунистической партии. |
Article 124 of the constitution guaranteed freedom of religion, the inclusion of which was opposed by large segments of the Communist Party. |
Не думаю, что Крис подходит под свободу вероисповедания, Энди! |
I don't think Chris is protected under freedom of religion, Andy. |
Конституция гарантирует ей свободу вероисповедания. |
Well, the Constitution guarantees her the free exercise of religion. |
Раздел 2 Хартии защищает свободу выражения мнений, включая свободу печати, а также свободу вероисповедания. |
Section 2 of the Charter protects freedom of expression, including freedom of the press, and also freedom of religion. |
Сегодня Конституция Эстонии гарантирует свободу вероисповедания, отделение церкви от государства, а также индивидуальные права на неприкосновенность вероисповедания и частной жизни. |
Today, Estonia's constitution guarantees freedom of religion, separation of church and state, and individual rights to privacy of belief and religion. |
Анабаптисты были первыми сторонниками свободы вероисповедания в период, когда немецкоговорящие люди приравнивали религиозную свободу к анархии. |
The Anabaptists were early promoters of freedom of religion during a period in which German-speaking people equated religious freedom with anarchy. |
В 1598 году он издал Нантский эдикт, гарантировавший протестантам свободу вероисповедания и тем самым положивший конец гражданской войне. |
He issued the Edict of Nantes in 1598, which guaranteed religious liberties to the Protestants, thereby effectively ending the civil war. |
Религиозные войны были прекращены Нантским эдиктом Генриха IV, который предоставил гугенотам некоторую свободу вероисповедания. |
The Wars of Religion were ended by Henry IV's Edict of Nantes, which granted some freedom of religion to the Huguenots. |
И я полностью за свободу их высказывания. |
And I'm all for their free expression. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
22 сентября 2013 года Браун стала свободной женщиной района Крейвен, а 1 июля 2014 года Браун получила свободу лондонского Сити. |
On 22 September 2013 Brown was made a Freewoman of the district of Craven and on 1 July 2014 Brown was given the Freedom of the City of London. |
Верховенство закона также требует, чтобы закон действительно соблюдался, хотя правоохранительные органы могут иметь свободу действий. |
The rule of law also requires law is truly enforced, though enforcement bodies may have room for discretion. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Его собаки напали на аборигенов, и, вырвавшись на свободу, Мортон застрелил одного из них, а остальные разбежались. |
His dogs attacked the Aboriginals and after breaking free Morton shot one and the rest fled. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Как только ее арестовывают, она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. |
Once she is arrested she says that she gains her freedom by offering sexual bribes to the sheriff. |
Serbs fought for their national freedom in that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на свободу вероисповедания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на свободу вероисповедания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, свободу, вероисповедания . Также, к фразе «на свободу вероисповедания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
