Вопрос о совместимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
выскакивать вопрос - pop the question
вопрос с несколькими вариантами ответов - multiple choice question
вопрос решен - the issue is resolved
(раз)решать вопрос - to solve a question
а скорее вопрос - but rather a matter
безопасность журналистов и вопрос - safety of journalists and the issue
Был задан вопрос о том - had been asked whether
вопрос в ожидании - question pending
вопрос на своей шестьдесят третьей - question at its sixty-third
вопрос о гражданстве - the issue of citizenship
Синонимы к Вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение Вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
замечание о - remark on
скарп о - scamper about
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
ходатайство о помиловании - plea for mercy
аттестат о среднем образовании - certificate of secondary education
закон о чистоте водотоков - clean streams law
законопроект о бюджете - budget bill
информация о лицензиях - licenses information
Международная конвенция о регулировании китобойного промысла - international convention for the regulation of whaling
федеральный закон "О налоге для безработных" - federal unemployment tax act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
совместная гарантия - joint surety
совместная терапия - conjoint therapy
дальнейшая совместная работа - further teamwork
лаборатория для испытания электронных систем на совместимость - electronic systems compatibility laboratory
совместимость жидкости - fluid compatibility
остаются совместимыми - remain compatible
Совместная миссия обзор - joint review mission
не полностью совместимы - not fully compatible
совместная родительская власть - joint parental authority
совместная парламентская ассамблея - joint parliamentary assembly
Вопрос о том, совместимы ли идеи Хомейни с демократией и намеревался ли он сделать Исламскую Республику Демократической, остается спорным. |
Whether Khomeini's ideas are compatible with democracy and whether he intended the Islamic Republic to be democratic is disputed. |
Единственное, что мог обсудить Рим, - это вопрос о том, совместимы ли действия Ганнибала с условиями договора. |
The only point Rome could discuss was whether Hannibal's action was compatible with the terms of the treaty. |
Поскольку это математический вопрос, источник должен быть совместим с основной наукой. |
Since this is a mathematical issue, the source must be compatible with mainstream science. |
В результате DDR SDRAM не имеет обратной совместимости с SDR SDRAM. |
As a result, DDR SDRAM is not backwards compatible with SDR SDRAM. |
Но Улитушка ничего не ответила на вопрос; только язвительные мелькания на лице ее выступили еще резче прежнего. Порфирий Владимирыч не выдержал. |
Ulita made no reply. The caustic quivering of her face showed more distinctly than before and it exasperated Porfiry Vladimirych. |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Мы станем обдумывать этот вопрос в соответствии с его важностью |
We will give this matter the consideration that it merits. |
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора. |
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. |
Сейчас мы узнаем ответ на вопрос который давно мучил ученых. |
We'll answer the question that has been plaguing scientists for ages. |
Она даже не могла не обращать на него внимания, поскольку он просто повторял бы вопрос. |
She couldn't even ignore him because he would simply repeat the query, and he had endless patience. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Наконец, вопрос об исчезновениях был в спешке затронут марокканской делегацией в своем выступлении. |
The question of disappearances had been mentioned very briefly by the Moroccan delegation in its statement. |
В прошлом вопрос о предоставлении таких ресурсов являлся по образному выражению «ахиллесовой пятой» сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций. |
Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить и институционально оформить ее осуществление. |
In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen and institutionalize application of the Strategy. |
Уже не обсуждается вопрос о том, будет ли существовать электронная торговля, поскольку она уже осуществляется и будет расширяться еще быстрее в ближайшие годы. |
It was no longer a question of debating whether e-commerce would exist or not; it was here already and would grow even faster in the years to come. |
В этих условиях мы полагаем, что прежде чем принимать окончательную формулировку, данный вопрос нужно обсуждать более обстоятельно. |
Under such circumstances, we believe this issue deserves more discussion before final adoption occurs. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
Жители лагеря и их лидеры отказываются переселяться, пока не урегулирован вопрос о движимом и недвижимом имуществе. |
The residents and their leadership insist that their relocation cannot occur until the issue of movable and immovable property is resolved. |
Вопрос заключается в том, является ли абсолютно необходимым проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее число наблюдательных пунктов. |
The issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary. |
Учитывая положительный отклики на семинар, проведенный в этом году, Бразилия рассматривает вопрос об организации второго учебного семинара. |
As a result of the encouraging response to this year's course, Brazil is considering the possibility of hosting a second training course. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Она получила ее только после того, как Соединенные Штаты поставили вопрос о ее включении на голосование в Экономическом и социальном совете ООН, которому подчиняется Комитет по делам НКО. |
And that happened only after the United States forced a vote for its inclusion last July by the 54-member Economic Social Council (ECOSOC), which oversees the committee’s work. |
Провокационный вопрос по поводу опыта ведения войн Соединенными Штатами состоит в том, а не отсутствует ли вообще у американцев стратегический геном в их ДНК. |
A provocative question hovering over America’s war experiences is whether Americans generally lack the strategic genome in their DNA. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
The matter is now pending before the Supreme Court. |
«Правительство наконец обратило внимание на вопрос инвестиций и модернизации, — сказал Владимир Тихомиров, главный экономист BCS Financial Group, московского брокера. |
“Government attention has finally shifted to an investment and modernization agenda,” said Vladimir Tikhomirov, chief economist at BCS Financial Group, a Moscow brokerage. |
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. |
I refuse to discuss the question. |
Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше. |
For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service. |
Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос. |
But the case for non-discrimination in trade is also a compelling one. |
После настройки PlayTo на консоли вы можете выбрать это приложение для воспроизведения данных с совместимых приложений и устройств. |
Once you’ve configured PlayTo, you’ll be able to select it for playback from compatible apps and devices. |
И тем не менее, хотя ФСБ и ФБР могут сотрудничать, когда вопрос стоит о поиске конкретных подозреваемых в террористической деятельности, эти страны не очень-то ладят друг с другом. |
And yet, despite the fact that the FSB and FBI can cooperate when it comes to tracking specific terror suspects, the two countries don’t get along very well. |
He answered my question civilly in his own language. |
|
Это было сказано вполне спокойно, но вопрос прогремел, как выстрел. В комнате нависла неловкая, грозная тишина. |
The question, asked quietly, rang out like a shot and created a silence in the room that was awkward and menacing. |
Вызвал продолжительную дискуссию вопрос о спиртных напитках. |
And the issue of alcoholic beverages had also been contentious. |
Леди Кэтрин, вопрос о женитьбе вашего племянника - это не та важная тема. |
Lady Catherine, in marrying your nephew I should not consider myself as quitting that sphere. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
Вопрос — это всего лишь высказывание, которое раскрывает твои собственные мысли. |
A question is just a statement that tells me what you're really thinking. |
Вот хороший вопрос из зала. |
A good question from the audience. |
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом. |
He said the act was completely incompatible with civilized society. |
And as father and son, they are blood compatible. |
|
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
Будучи абсолютно естественным, он совместим с почвенными микробами и ризосферной микрофлорой и, следовательно, обеспечивает плодородие почвы. |
Being totally natural, it is compatible with soil microbes and rhizosphere microflora and hence ensures fertility of the soil. |
Кроме того, в конце 2011 года была разработана плата для преобразования 80-столбцового RGBI CGA-совместимого видеосигнала Commodore 128 в формат VGA. |
Also a board to convert the Commodore 128's 80 column RGBI CGA-compatible video signal to VGA format was developed in late 2011. |
Каждый Дворец мира построен с использованием стандартизированных планов, совместимых с принципами проектирования Махариши Стхапатья Веды. |
Each Peace Palace is built using standardized plans compatible with Maharishi Sthapatya Veda design principles. |
Та же самая веб-хостинговая компания сообщила, что к июню 1996 года 65% всех браузеров, обращающихся к своим серверам, были совместимы с HTTP/1.1. |
That same web hosting company reported that by June 1996, 65% of all browsers accessing their servers were HTTP/1.1 compliant. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Язык достиг вполне устоявшегося состояния с версией 2.3, выпущенной в 2004 Q3. В 2016 году, продукт остается обратная совместимость. |
The language has reached a quite settled state with version 2.3, released in 2004 Q3. As of 2016, the product has remained backward compatible. |
Таким образом, была достигнута обратная совместимость. |
In this way backwards compatibility was achieved. |
Совместимые устройства могут подключаться через беспроводную точку доступа друг к другу, а также к проводным устройствам и Интернету. |
Compatible devices can network through a wireless access point to each other as well as to wired devices and the Internet. |
Поэтому перед использованием древесины в производстве цементно-клеевых композитов проводится оценка ее совместимости с цементом. |
Therefore, before using a wood in making cement bonded composites, its compatibility with cement is assessed. |
Для создания совместимости было определено подмножество соответствия графических искусств. |
To create compatibility the Graphics Arts Conformance subset was defined. |
Ни один из выпускаемых GSG вариантов не совместим с первоначально изготовленными деталями MP 40 и магазинами. |
Neither of the GSG-manufactured variants are compatible with originally manufactured MP 40 parts and magazines. |
Ряд компаний активно работают в этом пространстве, предоставляя услуги по совместимой токенизации, частным сто и государственным сто. |
A number of companies are active in this space providing services for compliant tokenization, private STOs, and public STOs. |
Полицейское управление помогает защитить жителей; в течение некоторого времени Фред и Барни были сотрудниками полиции по совместительству. |
A police department helps protect the residents; for a period of time, Fred and Barney were members as part-time police officers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вопрос о совместимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вопрос о совместимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вопрос, о, совместимости . Также, к фразе «Вопрос о совместимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
