Вы говорите мне, что было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы тоже! - neither would you!
бежать в то время как вы можете - run while you can
бы вы сказать мне, - would you tell me
было это то, что вы - was this what you
вопросы, вы можете - questions you can
быть в курсе, что вы - be aware that you
к тому времени, вы понимаете, - by the time you realize
время, что вы видели - time that you saw
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
делать то, что вы хотите - doing what you want
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
говорит ему - tells him
говорит со мной - speaks to me
говорит, что в некоторых - said that in some
говорит, что проблемы - said that the problems
говорит, что работа - said work
говорит, что у него есть - says that he has
говорит, что это ты - says it was you
он не говорит - he does not speak
она говорит вам - she was telling you
он не говорит ни да ни нет - he is neither off nor on
Синонимы к говорите: на связи, на проводе, у телефона, слушаю вас, у аппарата, алло, внимаю, говори
сообщать мне - let me know
мне пришлось - I had to
мне без разницы - I do not care
объясни мне - explain to me
принеси мне кофе - bring me coffee
дай мне посмотреть - Let me see
вспомни мне его - remember me to him
Душка мне - dearie me
Вы даете мне шанс - you give me a chance
Вы дали мне для - you gave me for
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
то, что вычеркнуто - that struck
что причитается - what is due
дать что-то однократно - give something a once-over
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
показать, что это правда - show to be true
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
а что - what
Что вы видите - What you see
что было бы - what would be
что произошло в - what happened in
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
не делай добра чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
что было бы - what would be
было не по нраву - it was not to their liking
давно это было - that was a long time ago
... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад ... - if we go back a few years
100% было - 100 % has been
ад было - the hell was that
было бы безопасно - it would be safe
было бы полезно подготовить - it would be useful to prepare
было бы так же - would be as well
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Если ученые не уверены, что это было сделано человеком, то почему вы говорите, что это было сделано человеком? |
If scholars aren't sure if it was man-made, why do u put it was man-made? |
Простите, но все было не так, как вы говорите. |
Sorry to butt in, but it didn't happen exactly as you said. |
Я думал, что это было что-то общее в масонстве, но я думаю, что это нечто более локализованное из того, что вы говорите выше. |
I thought it was something common in masonry, but I guess it is something more localized from what you are saying above. |
Вы говорите, что её тело было связано магнетизмом? |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
Если вы говорите, что что-то в основном сосредоточено в Европе, это то же самое, что сказать, что оно было сосредоточено в Европе. |
If you're saying something is mostly centred in Europe, that's the same as saying it was centred in Europe. |
И все же вы говорите, что его предсказание было совершенно точным. |
Yet you say that his prediction was perfectly accurate. |
Если вы говорите, что в 1960-х годах в Белграде было миллион жителей, вы должны знать, о какой из этих трех областей Белграда вы говорите. |
If you say that during the 1960's Belgrade had million inhabitants you should know about which of these 3 Belgrade areas you speak. |
Вы говорите, что у вашего мужа не было врагов, но, возможно, они у него были в молодости? |
Your husband had no enemies, you say; but he may have had as a young man. |
Нет, все было совсем не так, когда вы говорите, что он обратился к христианству за лекарством и получил его. . |
No, it wasn't like that, where you say he turned to Christianity for a cure and got it. . |
Как уже было сказано, Я согласен с большей частью того, что вы говорите о гите, поэтому здесь не должно быть никаких аргументов. |
As already stated, I agree with most of what you say about the Gita, so there should be no argument. |
Но если бы было так, как вы говорите, я не должна защищать её после того как она разлила на меня суп. |
Because if it were like you said, I wouldn't... take her side after she spilled chorba on me. |
Время-то для гулянья было не самое подходящее, ведь уже стемнело, да и в проулке, как вы говорите, стояла грязь. |
It wasn't really a very nice afternoon for walking, especially after dark in a muddy lane. |
Так что не говорите мне о том, как ему было тяжело. |
So don't tell me how he struggled. |
Ладно, это не было рекламой, и вы говорите, что это было только потому, что это выглядит так подозрительно? |
Okay, this wasn't an advertisement and you saying it was just because it looks so suspicious? |
Если там есть что-то, что еще нужно обсудить, пожалуйста, говорите громче, чтобы это не было записано. |
If there's anything up there which still needs to be debated, please speak up so it doesn't get filed away. |
You say there was no concensus but that is not correct. |
|
Пожалуйста, только не говорите мне, что убийство Реджи было, что, частью великого Божьего замысла? |
Please don't tell me you think that reggie's murder was, what, part of god's grand design? |
И вы говорите мне, что у вас не было ни единого кадра с той ночи? |
And you're telling me you had no closed circuit footage of that night? |
Более того, слушайте, я это утверждаю - если только все было так, как вы говорите, а я в этом не сомневаюсь, то вы никогда и не переставали быть чистой и непорочной перед богом. |
And listen! I declare to you that if all is as you say,-and I do not doubt it,-you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God. |
Я молюсь, чтобы то, что вы говорите о ещё одной атаке на Америку было неправдой. |
I pray what you say about another attack on America is wrong. |
В нем даже не было секции proper works, так о чем же вы говорите? |
It did not even have a propper works section, so what are you talking about? |
Вы говорите, что её тело было связано магнетизмом? |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб? |
The diving, the treasure... hunting, that's just supposed to be a hobby, and now you're telling me he's dead because of it? |
Говорите, возгорание было мгновенным? |
You say ignition was instantaneous? |
You're saying this was a paid hit? |
|
Кстати, было ли исследование, о котором вы говорите, включает в себя что-то автономное, например настоящую книгу? |
BTW- Did the research you speak of include anything offline, like an actual book? |
Вы говорите, что её тело было связано магнетизмом? |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
То, что вы говорите, похвально...как бы мне хотелось, чтобы это было действительно так. |
What you say is laudable...how I wish it were really true. |
You're saying she was cold-hearted? |
|
Я понимаю, что вы говорите, хотя, я не думаю, что это было сделано, чтобы заставить кого-то казаться неполноценным. |
I can see what your saying although, I don't think it was done to make anyone seem inferior. |
А теперь вы приходите и говорите мне, что с вашей матерью было все в порядке всего за сорок минут до того, как мисс Кинг обследовала тело. |
Now you come and tell me that your mother was alive and well only forty minutes before Miss King examined the body. |
Все это было замечено раньше, как вы говорите, еще до того, как компьютер принес вам интернет. |
It's all been seen before, as you say, from before the PC brought you the Internet. |
Однако затем вы мне говорите, что у меня ничего не получилось, и что вообще я мало чего стою, и что это было ясно с самого начала, и выбрасываете мою работу на помойку. |
Then you tell me that I'm no good and wasn't any good in the first place, and you throw the thing into the ash can. |
Вы говорите, что не было планеты, на которой возник человеческий род? |
Are you saying there was no planet on which the human species originated? |
Так вы говорите, что это было посягательство, растянувшееся по времени, не так ли? |
So you're saying this was one prolonged assault, is that it? |
Все, кто возражает против того, чтобы эта статья была отредактирована, как это было предложено, говорите сейчас? |
Anyone who objects to this article being edited as suggested, speak now? |
Если то, что вы говорите, правда - если отключение энергии было частью плана Лейтона - это сработало идеально. |
If what you say is true- if the power outage was part of Leyton's plan- then it's worked perfectly. |
Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что-то, что вы хотите сказать, говорите. |
If there was a crime committed, we d only be interested in this one, so if there s something you want to say, by all means, say it. |
Сейчас вы говорите, что его не было у Мр. Магадана, когда вы его арестовали? |
Now you testified that you didn't find it on Mr. Magadan when you arrested him? |
И попыталась объяснить что-то из того, что было на той странице. |
And I tried to explain something about what was on the page. |
Когда моему другу Полу было под 80, он любил говорить, что ощущает себя молодым человеком, с которым явно что-то не так. |
My friend Paul used to say in his late 70s that he felt like a young man with something really wrong with him. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма. |
But rotation was not enough, because we needed a form. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
There was never a quiet moment all through that day. |
|
Все в радиусе десятка дюймов от дыры было покрыто слоем черной сажи. |
There was a layer of black soot over everything within several inches of the hole in the table. |
И все принялись было за еду, когда рядом с домом раздался звук захлопнувшейся автомобильной дверцы. |
The food was passed around, and we were just beginning to eat when a car door slammed close to the house. |
И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент. |
And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
You sound more like a mystic than an agnostic. |
|
This is the remnant of the checked stocking which you say you retrieved from the bonfire? |
|
Если вы одновременно говорите одно и то же слово, вы держитесь за руки и загадываете желание. |
If you say a word at the same time, you hold hands and make a wish. |
Когда вы говорите о стране, вы размахиваете гигантским британским флагом, чтобы никто не мог увидеть, что вы замышляете под его прикрытием. |
You and your talk of country! You're waving a great big Union Jack, so nobody can see what you're up to behind it. |
Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы: План Б уже в действии. |
I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect. |
То есть вы говорите, что если я буду встречаться с Фредом, то мы сможем вместе проводить время. |
Okay, so you're saying that if I date Fred that we can all keep hanging out together. |
В магазинах, если вы не говорите по-литовски, вы просто говорите по-русски, русский везде, несмотря на то, что русское население на самом деле меньше, чем польское. |
In shops if you don't speak lithuanian you simply speak russian, russian is everywhere despite russian population to be actually smaller than the polish one. |
Вы говорите, что инцидент с Вилли Хортоном был главным событием в гонке. |
You say the willie horton incident was a major event in the race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы говорите мне, что было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы говорите мне, что было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, говорите, мне,, что, было . Также, к фразе «Вы говорите мне, что было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
