Вы заключены в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
вы не - You do not
что бы вы - what would you
вы один на миллион - you are one in a million
d'вы хотите - d'you wanna
было бы полезно, если вы - it would be helpful if you
быть, когда вы были - be when you were
Время, которое вы - the time you
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
где вы берете - where you take
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
центр заключения - detention center
заключение о соответствии требованиям - opinion on compliance
в его заключении - in his custody
заключен для - remanded for
изобличающие обвинительное заключение - damning indictment
в ожидании заключения - pending conclusion
при заключении договора - at the conclusion of the contract
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
позвольте мне в заключение сказать - let me conclude by saying
справедливость (правильность) этих заключений - the justice of these observations
Синонимы к заключены: решить, принять, закончить, совершить, подписать
передача в дар - donation
выстраиваться в ряд - rank
заносить в дневник - book
находящийся в самом разгаре - high
посылать в школу - send to school
загонять в нору - earth
повышаться в цене - rise in price
находиться в клетке - cage
претворение в жизнь - implementation
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сел в тюрьму - went to jail
вернулся в тюрьму - returned to prison
вернуться в тюрьму - go back to jail
заключает в тюрьму - imprisons
который был заключен в тюрьму - who had been imprisoned
пойду в тюрьму - gonna go to jail
никто не собирается в тюрьму - no one is going to jail
я должен идти в тюрьму - i have to go to prison
пошли в тюрьму - have gone to prison
я пошел в тюрьму - i went to prison
Вместо этого вы убили Ундину, откупились от её матери и отправили своего сына на пожизненное заключение в тюрьму. |
Instead, you killed undine, paid off her mother And sent your son to jail for life. |
Брат Эсклармонды, он ответственен за заключение в тюрьму Беллиссант, сестры короля Пепина, и в конечном итоге обезглавлен герцогом Аквитании . |
Brother of Esclarmonde, he is responsible for imprisoning Bellissant, the sister of King Pepin, and is eventually beheaded by the Duke of Aquitaine . |
Нестор Феррейра был ненадолго заключен в тюрьму, но позже освобожден и получил командование офицерским корпусом резерва, должность, которую он занимал до своей отставки. |
Nestor Ferreira was briefly jailed, but later released and given command of the reserve officer corps, a post he held until his retirement. |
Он будет Гуманно заключен в тюрьму. |
He'll be imprisoned humanely. |
По-моему, он хочет извлечь выгоду из вашего заключения в тюрьму. |
I think he wishes to profit from your incarceration. |
Таким образом, примерно 10% взрослых мужчин были заключены в тюрьму во время немецкого наступления. |
Thus approximately 10% of adult males were imprisoned at the time of the German offensive. |
Эксплуатируемый как дешевая рабочая сила или заключенный в тюрьму за непослушное поведение, Боско видел необходимость создания пространства, где они чувствовали бы себя как дома. |
Exploited as cheap labor or imprisoned for unruly behavior, Bosco saw the need of creating a space where they would feel at home. |
После заключения Уайльда в тюрьму в 1895 году Росс уехал за границу, но вернулся, чтобы оказать Уайльду финансовую и эмоциональную поддержку в последние годы его жизни. |
Following Wilde’s imprisonment in 1895, Ross went abroad but he returned to offer both financial and emotional support to Wilde during his last years. |
He was jailed for a minimum of six years. |
|
Ты считаешь это жестоким ... чтобы оживить их, когда они закреплены, заключены в тюрьму? |
You think it cruel ... to quicken them, when they are fixed, imprisoned? |
He's currently jailed at the NSS. |
|
В таком случае, Флоренс, вам нужно составить список всех знакомых Маркуса Найта до его заключения в тюрьму, начиная с преступников, против которых он обратил Королевское правосудие. |
In which case, Florence, you need to compile a list of all Marcus Knight's known associates before he went to prison, starting with those criminals he turned Queen's evidence against. |
Куча работы с бумагами, и дело до конца не закончено до начала суда, и виновным не предъявят приговор о заключении в тюрьму. |
Tons of paperwork, and a case is never truly done until the trial is complete and the sentence is served completely to its fruition in prison. |
Эти судебные процессы также поставили холмсбергскую тюрьму под расовые обвинения в первую очередь за тестирование на чернокожих и небелых заключенных. |
These trials further placed the Holmesburg prison under racial allegations for primarily testing on black and non-white inmates. |
В начале декабря 1960 года Патрис Лумумба и двое его коллег были заключены в тюрьму в военных казармах примерно в 150 километрах от Леопольдвилля. |
In early December 1960, Patrice Lumumba and two colleagues were imprisoned in military barracks about 150 kilometers from Leopoldville. |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Московский апелляционный суд освободил одну из заключенных в тюрьму участниц Pussy Riot, однако оставил в силе приговор остальным членам группы. |
A Moscow appeals court has freed one of the jailed Pussy Riot members but upheld the two-year prison sentence for the two others. |
Я буду настаивать на заключении Элизабет Саландер в тюрьму на длительный срок. |
I will insist firstly on psychiatric care for Lisbeth Salander and secondly a long prison sentence. |
В то время как они были заключены в тюрьму, самые сокровенные уголки их домов были разграблены. |
While they were thus imprisoned, the innermost recesses of their houses were ransacked. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
20 сентября Лондонская фондовая биржа потерпела крах, когда главный британский инвестор Кларенс Хэтри и многие его партнеры были заключены в тюрьму за мошенничество и подделку документов. |
On September 20, the London Stock Exchange crashed when top British investor Clarence Hatry and many of his associates were jailed for fraud and forgery. |
Подсчитано, что из 13 миллионов человек, живущих в восточной Польше, примерно полмиллиона были заключены в тюрьму, и более 90% из них были мужчинами. |
It is estimated that out of 13 million people living in eastern Poland, roughly half a million were jailed, and more than 90% of them were men. |
Заметка была написана не тем почерком и не теми чернилами, что остальной список; это доказывало, что ее прибавили после заключения Дантеса в тюрьму. |
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement. |
Виктор Куглер и Йоханнес Клейман были арестованы и заключены в тюрьму в лагере для врагов режима в Амерсфорте. |
Victor Kugler and Johannes Kleiman were arrested and jailed at the penal camp for enemies of the regime at Amersfoort. |
Петр и другие ранние христиане также были заключены в тюрьму, избиты и подвергнуты преследованиям. |
Peter and other early Christians were also imprisoned, beaten and harassed. |
Когда тюрьму открыли в 2010, охранники хотели сделать убедительное внушение новым заключенным, поэтому они сняли ознакомительное видео. |
When the prison first opened in 2010, the guards wanted to send a strong message to the new inmates, so they made this orientation video. |
Министерство внутренних дел и Пенитенциарная служба Гайаны в 2009 году начали переселение в отдельную тюрьму всех взрослых заключенных, не являющихся рецидивистами. |
The Ministry of Home Affairs and the Guyana Prison Service commenced the relocation of all adult first offenders to a separate prison in 2009. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
Он вернулся в октябре, прежде чем физ Стэйп был заключен в тюрьму за убийства. |
He returned in October before Fiz Stape was imprisoned for the murders. |
Вы поместили точку доступа к важнейшим секретам страны в тюрьму... где содержатся самые опасные заключенные? |
You put an access point to the country's most sensitive data in a prison... with the country's most dangerous enemies? |
Я это скажу, даже если меня лишат звания адвоката и заключат в тюрьму, потому что я не могу назвать лучшей причины, чтобы быть заключенным в тюрьму и лишенным звания адвоката. |
I say this from the bottom of my heart... even if I'm to be disbarred and jailed... for I know of no better reason... to be disbarred and jailed. |
Когда Оскар Уайльд был осужден за нарушение статута и заключен в тюрьму за такие нарушения в 1895 году, он стал культовой жертвой английских пуританских репрессий. |
When Oscar Wilde was convicted of violating the statute, and imprisoned for such violations, in 1895, he became the iconic victim of English puritanical repression. |
Четверо других мужчин были заключены в тюрьму за изнасилование или непристойное нападение. |
Four other men were jailed for rape or indecent assault. |
Тот, кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму. Руководство тюрьмы. |
Those who come late will be punished, despite medical reports and send to the covered penitentiary. |
Члены церковной иерархии были заключены в тюрьму или изгнаны, их место заняли послушные священнослужители, многие из которых были связаны с КГБ. |
Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB. |
Будучи заключенным в возрасте 16 лет в тюрьму штата Оклахома, тюрьму для взрослых, Локетт подвергся групповому изнасилованию тремя взрослыми заключенными мужского пола. |
While imprisoned at age 16 at the Oklahoma State Penitentiary, a prison for adults, Lockett was gang raped by three adult male prisoners. |
Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года. |
A top defence lawyer who told a drugs Mr Big about a major police investigation, because he feared his secret drug addiction would be exposed, has been jailed for three years. |
Медицинское обследование, проводимое по прибытии задержанного или находящегося в заключении лица в тюрьму, имеет чрезвычайно важное значение. |
The medical examination carried out on admission to prison is extremely important. |
Отказ Лютеранской Шмалькальдской Лиги принять участие в соборе привел к войне, выигранной Карлом V с заключением в тюрьму протестантских князей. |
The refusal of the Lutheran Schmalkaldic League to take part in the Council led to a war, won by Charles V with the imprisonment of the Protestant princes. |
Когда-то мы называли это рабством, теперь мы называем это заключением в тюрьму. |
Once we called it slavery, now we call it mass incarceration. |
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму |
Cocaine-addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
Эта история связана с заключением Сары в тюрьму округа Майами-Дейд за убийство Кристины. |
This story involves the incarceration of Sara in Miami-Dade county penitentiary for Christina's murder. |
Ньевес посадили за укрывательство в тюрьму Брейва, где сидели заключённые, попавшие в тюрьму из-за её мужа. |
Nieves was accused of misprision of felony and sent to prison in Brieva, where she found inmates imprisoned by her husband. |
Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком. |
Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake. |
Это мне напомнило, что вообще заключение в тюрьму бедных, даже вне контекста тюрьмы для должников, играет заметную и центральную роль в нашей судебной системе. |
And this reminded me that poverty jailing in general, even outside the debtors' prison context, plays a very visible and central role in our justice system. |
Торговец убийствами отказывается лечиться, предпочитая умереть свободным человеком, а не быть заключенным в тюрьму. |
Killmonger refuses to be healed, choosing to die a free man rather than be incarcerated. |
Али был заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя казнь так и не состоялась. |
Ali was imprisoned and sentenced to death, although the execution was never carried out. |
Линкольн приговорен к смертной казни и заключен в тюрьму штата Фокс-Ривер, где он ожидает своей казни. |
Lincoln is sentenced to death and is incarcerated in Fox River State Penitentiary where he awaits his execution. |
С этого момента развитие демократии в стране зависит от одного человека - Анвара Ибрагима - заместителя премьер-министра, отправленного в отставку бывшим премьером Махатхиром Мохамадом, а затем заключенного в тюрьму. |
Where the country's newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed. |
Антидопинговые программы-это альтернативные программы, которые в противном случае были бы безоговорочно заключены в тюрьму. |
Anti-doping programs are court ordered alternative program that would otherwise be unconditionally imprisoned. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
В тюрьму, принц? |
Prison, my lord? |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы заключены в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы заключены в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, заключены, в, тюрьму . Также, к фразе «Вы заключены в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
