В данном разделе вы найдете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
раскритиковать в пух и прах - clobber
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
объявление в газете - ad in the paper
находиться в клетке - cage
в частности - in particular
плавка в конверторе - blow
кинофильм в нескольких сериях - serial
доля в добыче - share in production
вступать в дело - come into business
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
изложенных в данном руководстве - set forth in this manual
в данном конкретном контексте - in that particular context
В данном разделе будет обсуждаться - this section will discuss
в данном сообществе - in a given community
как представлено в данном описании - as presented herein
дискуссия по данному вопросу - debate on a question
используемый в данном устройстве - used in this appliance
Решение по данному вопросу - resolution on this matter
пол на данном этапе - the floor at this stage
нефть, добытая на данном участке - lease crude
Синонимы к данном: реальность, действительность, объективная действительность
разделение по амплитуде - amplitude separation
будет разделена на две части - will be divided into two
файл с разделением табуляцией - tab delimited file
как указано в разделе 4 - as outlined in section 4
в результате разделения - result in separation
криогенная технология разделения воздуха. - cryogenic air separation technology.
механизмы разделения работы - work-sharing arrangements
перечисленные в разделе I - listed under heading i
разделен на три главы - divided into three chapters
разделение сухим путем - dry separation
если вы не возражаете - if you do not mind
вы не возражаете - do not you mind
вопрос вы можете иметь - question you might have
10 причин, почему вы должны выбрать - 10 reasons you should choose
боялся, что вы - was afraid that you
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
заботами вы - concerns you
зависит от того, как вы - depends on how you
время вы получите - time did you get
где вы будете наслаждаться - where you will enjoy
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы найдете более - you will find more
Вы найдете большой - you will find a large
Вы найдете на нашем сайте - provided on our website
Вы не найдете нигде - you won't find anywhere
когда вы найдете что-то - when you find something
игры вы найдете - games you will find
Разделы вы найдете - sections you will find
я думаю, вы найдете - i think you'll find
на нашем сайте вы найдете новости и пикантные - on our site you will find news and tidbits
отели вы найдете - hotels you will find
В разделе настроек аккаунта вы найдете инструмент, который поможет вам изменить аудиторию публикаций с «Доступно всем» или «Друзья друзей» на «Только друзья». |
Within your account settings, you'll find a tool that helps you change the audience of posts you've shared with Public or Friends of Friends to Friends Only. |
Вы найдете его в разделе Сообщения > Беседы. |
You’ll see it in Messaging > Conversations. |
В этом разделе вы найдете сведения об ошибках, а также их коды и ссылки на распространенные способы устранения ошибок. |
The following topic describes the recovery tactics and provides a list of error values with a map to the most common recovery tactic to use. |
- Я подозреваю, что вы найдете очень хороший ответ в разделе белой бумаги производителя диодов, таких как www. |
-I suspect you will find a very good answer in the whitepapers section of a diode manufacturer, like www. |
Ответы на все вопросы Вы найдете в разделе документации. |
All answers of your questions you will find in the documentation. |
Каталог экспортирующих производителей современных пиломатериалов и поставщиков строительных проектов из дерева вы найдете в разделе Поставщики. |
A list of export-oriented manufacturers of modern sawn timber products and suppliers of timber construction solutions can be found under Suppliers. |
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
- Это нормально. Все, что вам нужно сделать, это прочитать их оба и выбрать тот, который вы найдете более привлекательным, по какой-либо причине. |
That's ok. All you have to do is read them both and pick the one you find more appealing, for whatever reason. |
So if you look that up, you can hear more of those tunes. |
|
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
В варианте А рекомендации 176 в разделе, относящемся к унитарному подходу, проводится различие между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов. |
Alternative A in recommendation 176 in the section on the unitary approach drew a distinction between inventory and tangible assets other than inventory. |
В разделе Предпочтения должно быть указано Мужчины, Женщины или Не указано. |
The Interested in targeting option must be set to Men, Women or Unspecified. |
В этом разделе описывается настройка параметров задач, таких как планирование встречи, выставление накладных поставщиков, планирование транзита, обработка входящих или исходящих загрузок и отгрузка. |
This topic describes the parameter setup for tasks such as appointment scheduling, vendor invoicing, transit planning, inbound or outbound load processing, and shipping. |
В этом разделе приведены вопросы и ответы по защите от нежелательной почты. |
This topic provides frequently asked questions and answers about anti-spam protection. |
Дополнительные сведения см. в разделе Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). |
For more information, see Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). |
Так вы отточите ваши торговые навыки, получите доход и найдете много торговых идей для включения их в автоматическую торговлю. |
In this way, you can sharp your trading skills, generate income, and also have more trading ideas to include in your automated trading program. |
Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live. |
For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live. |
В разделе Область действий щелкните Бюджетный план, чтобы создать бюджетный план. |
On the Action Pane, click Budget plan to create a budget plan. |
Ниже вы найдете требования и рекомендации по добавлению изображений, описаний и вариантов продуктов. |
Here are the requirements and recommendations for adding product images, descriptions and variants. |
Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы. |
For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions. |
For more information, see About courses. |
|
Дополнительные сведения о добавлении поставщиков и продуктов с категориями закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about how to add vendors and products with procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
В разделе Финансовые аналитики по умолчанию выберите аналитики, которые необходимо использовать в качестве аналитик по умолчанию для номенклатуры в ресурсе. |
Under Default financial dimensions, select the dimensions that you want to use as default for the item in the resource. |
На вкладке Конструктор щелкните элемент Как в предыдущем разделе, чтобы он не был выбран. |
On the Design tab, click Link to Previous so that it is not selected. |
Вы также найдете новые костюмы, а также гель для волос и эфирные масла, которые рекомендует Джей Пи. |
You'll also find new suits as well as the hair gel and essential oils that JP recommends. |
Меня вы всегда найдете здесь, и я день и ночь защищаю ваши интересы. |
I am to be found here, day by day, attending to your interests. |
Я думаю, что вы найдете мою психику в очень хорошем состоянии. |
I think you'll find my psyche in very good order. |
This balloon is not sold in stores. |
|
“You’ll be lucky!” said a cackling voice. |
|
И из-за этого кейса убили вашу жертву, вы найдёте вашего убийцу, я найду свою пропажу. |
And your victim was killed for that briefcase, so you find your killer, I find my missing item. |
Надеюсь, вы легко найдете покупателя. |
I'm sure you'll have no trouble finding a buyer. |
You will find it here, and may read it for yourself. |
|
На мой взгляд, цитаты просто нужно сократить в разделе Внешний вид. |
In my opinion, the quotes just need to be shortened in the Appearance section. |
При использовании VE редактирование раздела, разделенного разметкой, приведет к неожиданному удалению всех пустых строк в разделе. |
Using VE, editing a section delimited with markup will result in all blank lines in the section being unexpectedly removed. |
Традиционный и наиболее распространенный выход для политических карикатур-это редакционная страница газеты или карманный мультфильм в разделе первых новостей газеты. |
The traditional and most common outlet for political cartoons is the editorial page of a newspaper, or in a pocket cartoon, in the front news section of a newspaper. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Список болезней человека с разбивкой по типам см. В разделе паразитарные болезни человека. |
For a list of human diseases broken down by type, see human parasitic diseases. |
Дополнительные сведения о теоретических подходах к статусу детерминантов см. В разделе словосочетания существительных § словосочетания существительных с детерминантами и без них. |
For more information about theoretical approaches to the status of determiners, see Noun phrase § Noun phrases with and without determiners. |
Капитализация элементов списка приведена в разделе § маркированные и нумерованные списки. |
For capitalization of list items, see § Bulleted and numbered lists. |
Во втором разделе собранные бутылки преобразуются в чистые хлопья ПЭТ-бутылки. |
In the second section, the collected bottles are converted to clean PET bottle flakes. |
Более подробное описание Дьяконов в церквях других ассоциаций, в частности Великобритании, см. В разделе баптистские отличительные знаки. |
See Baptist Distinctives for a more detailed treatment of Deacons in churches in other Associations, particularly the UK. |
Доказательства утверждений в приведенном выше разделе основаны на существовании функций с определенными свойствами. |
The proofs of the statements in the above section rely upon the existence of functions with certain properties. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Французский импрессионизм также представлен в этом разделе работами Моне, Сислея,Дега, Писсарро и др. |
French Impressionist art is also represented in this section, with works by Monet, Sisley, Degas, Pissarro, etc. |
Мое имя упоминается в разделе ментализм, как один из канадцев, который заслуживает внимания. |
My name is mentioned under Mentalism, as one of the Canadians who is of note. |
В этом разделе перечислены пьесы и Тома поэзии Браунинга, опубликованные при его жизни. |
This section lists the plays and volumes of poetry Browning published in his lifetime. |
Может быть, с этим материалом лучше было бы разобраться в разделе, посвященном обязанностям сторожей собак. |
Maybe this stuff could be better handled in a section on Responsibilities of dog keepers. |
Возможно, вы найдете этот небольшой спор там освежающе специфичным. |
You might find the little dispute there refreshingly specific. |
Я добавил ссылку на книгу об Элис Бейли и сделал несколько строк в разделе критики более нейтральными. |
I added a reference to a book about Alice Bailey and made a few lines in the criticism section more neutral. |
Не мог бы кто-нибудь перевести различные титулы монарха, перечисленные в разделе титулов? |
Could someone please translate the various monarch titles listed in the title section? |
Эта фраза была бы более уместна в отдельном разделе, посвященном мнению и анализу Сената США, а не тому, чтобы быть в лидерах. |
The phrase would do better in a separate section regarding opinion and analysis of the US Senate as opposed to being in the lead. |
Однако многое из этого было повторением информации в разделе Истории. |
However, a lot of it was a reprise of info in the History section. |
For other material see archives and files in. |
|
Просто используйте {{needhanzi}} , если вы найдете статью на китайскую тему, которая нуждается в китайских иероглифах. |
Just use {{needhanzi}} if you find an article on a Chinese subject that needs Chinese characters. |
Этот вопрос обсуждается в разделе #сделали ли пожертвования его богатым. |
This issue is being discussed in the section #Did Donations Make Him Rich. |
Есть 1000 лидеров Yadav, спортсмен и т.д., И это единственные фотографии, которые вы найдете, связанные с этим сообществом. |
There are 1000s of Yadav leaders, sportsman etc and these are the only pics you find related to this community. |
В том же разделе документа также ставились под сомнение заявления администрации Никсона о резне в Хюэ. |
The same section of the document also took issue with the Nixon administration’s statements about the “Hue Massacre. |
Сейчас я работаю над статьей, которая касается более или менее в одном разделе той же информации. |
Now I am working on an article which concern more or less in a section the same information. |
Даже если вы найдете такие источники, их все равно будет очень мало, и их выводы будут сильно оспариваться многими другими источниками. |
Even if you find such sources, they would be still very few and their conclusions would be heavily challenged by many other sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В данном разделе вы найдете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В данном разделе вы найдете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, данном, разделе, вы, найдете . Также, к фразе «В данном разделе вы найдете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
