В приведенном ниже списке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
увольнять в отставку - resign
увольнять в запас - discharge
в состоянии готовности - in a state of readiness
зажимать в патроне - chuck
вносить в каталог - catalog
сажать в грунт - bed
в общем - generally
проводить время в мечтаниях - moon
купе в салон-вагоне - compartment in the car
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
приведенное значение - corrected value
в приведении законодательства - in aligning its legislation
в приведенной выше цитате - in the above quote
В следующей таблице приведены - the following table shows
признание и приведение в исполнение иностранных - the recognition and enforcement of foreign
приведены в соответствие с - given in compliance with
это приведет к увеличению - this will increase
цены приведенные - adjusted prices
ответить на вопросы, приведенные ниже - answer the questions below
приведение к берегу - bringing ashore
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
таз ниже уровня жердей - seat not above bars
ниже всякой критики - beneath criticism
безопасности ниже - lower safety
был также ниже, чем - was also lower than
вверх по течению и ниже по течению предприятий - upstream and downstream enterprises
гарантия ниже - lower warranty
как представлено ниже - as presented below
Глубина ниже уровня моря - depth below sea level
ниже уровня жидкости - below the liquid level
ниже здоровье - lower health
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
в этом списке - on this list is
изменения в списке - changes in the list
вы были в списке - you were on the list
в официальном списке - officially listed
в списке рассылки - on your mailing list
значиться в списке - be on the books
появляется в списке - appears on the list
они не находятся в списке - they are not on the list
элемент в списке - item in the list
Следующий в моем списке - next on my list
В приведенном ниже списке показаны доступные варианты кодирования для каждой из доступных комбинаций размера кадра и частоты кадров. |
The list below shows the available encoding choices for each of the available frame size and frame rate combinations. |
Да, в приведенном выше списке перечислены примеры, которые имеют точность региона из-за неоднозначности. |
Yes, the above list lists examples that have region precision due to ambiguity. |
В приведенном ниже списке представлены делегаты Палаты представителей, которые будут участвовать в работе 161-й Генеральной Ассамблеи штата Вирджиния, которая соберется в январе 2020 года. |
The list below contains the House delegates that will serve in the 161st Virginia General Assembly, which will convene in January 2020. |
Приведенный ниже список, показывающий 25 действующих вулканов на Филиппинах, был основан на списке PHIVOLCS с некоторыми включенными из GVP. |
The list below showing 25 active volcanoes in the Philippines was based on the PHIVOLCS list with some included from the GVP. |
Ниже приведены фрагменты google, отображающие список и различных людей в списке. |
The following are google snippets rgarding the list and various people on the list. |
Если языковой пакет содержит интерфейс и справку на этом языке, они будут указаны в приведенном здесь списке. |
If the language accessory pack contained display and help for the language, you should see it listed here. |
Я проверил ссылки, приведенные в разделе иглоукалывание в списке, но не смог найти ни одной. |
I checked the citations provided to the acupuncture heading in the list but couldn't find one. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Because the term appears in the leftmost position, these rules make up a circular definition that cannot be resolved. |
В следующем списке приведены ссылки на дополнительную информацию о знаменитых историях Бирса. |
Prithu was worshipped as an incarnation of Vishnu in his lifetime and now is considered a Nāga demi-god. |
Я не согласен с некоторыми примерами, приведенными в этом списке. |
As I don't see one in the Wiki Project. |
The above change is in the list of typos. |
|
В приведенном выше списке теговой команды все до единого являются активистами, ориентированными на евреев. |
The list of the tag-team above, each and every one of them, are all jewish-centric activists. |
В приведенном ниже списке представлены документы игроков и команд, имеющих определенные клубные рекорды. |
The list below documents players and teams that hold particular club records. |
В приведенном ниже частичном списке название марафонского мероприятия выделено курсивом, а название фактического текста-в круглых скобках. |
In the partial listing below, the name of the marathon event appears in italics, and the title of the actual writing appears in parentheses. |
Имя каратеодори не фигурирует в списке из примерно 6 или 7 сотен ссылок, приведенных в этом тексте 1935 года. |
Carathéodory's name does not appear in the list of some 6 or 7 hundred references given in that 1935 text. |
Предпоследнее число в приведенном ниже списке относится к менее чем 5% общей дисперсии между родителем и ребенком, живущим отдельно. |
The next to last number in the list below refers to less than 5% shared variance between a parent and child living apart. |
Однако, чтобы охватить область применения Rind et al. анализ с перечислением итогов отдельно, как и в приведенном выше маркированном списке, может быть полезен. |
However, to capture the scope of the Rind et al. analyses, listing the totals separately, as in the above bulleted list, might be good. |
Как уже отмечалось в приведенном выше списке, не все семь высказываний можно найти в каком-либо одном рассказе о распятии Иисуса. |
As noted in the above list, not all seven sayings can be found in any one account of Jesus' crucifixion. |
В следующем списке перечислены некоторые из этих стереотипов и приведены примеры. |
The following list labels some of these stereotypes and provides examples. |
В приведенном ниже списке приведены некоторые распространенные приложения. |
The list below gives some common applications. |
В приведенном ниже списке победители выделяются жирным шрифтом, за ними следуют другие номинанты. |
In the list below, winners are listed first in bold, followed by the other nominees. |
В приведенной ниже таблице отражено текущее общественное одобрение кандидатов со стороны суперделегатов, как это подробно описано и приведено в полном списке выше. |
The table below reflects current public endorsements of candidates by superdelegates, as detailed and sourced in the full list above. |
Если 8, 9 и 10 взяты вместе, как в приведенном выше списке, они представляют собой верхние S до 15% результатов экзамена. |
If the 8, 9 and 10 are taken together, as in the list shown above, they represent the top S to 15% of examination results. |
Примеры для редактируемой книги используют редактор-фамилия, в то время как редактор-последний приведен в списке параметров. |
The examples for an edited book use editor-surname while editor-last is given in the parameter list. |
В следующем списке приведены ссылки на дополнительную информацию о знаменитых историях Бирса. |
The following list provides links to more information about notable stories by Bierce. |
В приведенном ниже списке представлены оригинальные даты эфира, сценарист, режиссер, приглашенные звезды и краткая информация о каждом эпизоде. |
The list below gives original airdates, writer, director, guest stars, and brief synopsis information of each episode. |
Я не согласен с некоторыми примерами, приведенными в этом списке. |
I disagree with several of the examples given on the list. |
Перед именами В приведенном ниже списке стоят номера классов Сената, которые указывают на цикл их избрания. |
Preceding the names in the list below are Senate class numbers, which indicate the cycle of their election. |
Пожалуйста, обратите внимание, что упрощенное китайское название Гонконга, приведенное в списке, на самом деле является традиционным китайским. |
Please note that the Simplified Chinese name of Hong Kong listed is actually Traditional Chinese. |
В приведенном выше примере ListHead будет иметь значение 2, расположение первой записи в списке. |
In the above example, ListHead would be set to 2, the location of the first entry in the list. |
В приведенном ниже списке представлены результаты по 4 и более голам с разницей по сравнению с соперниками. |
The list below includes the results by 4 or more goals of difference over its opponents. |
Это означает, что если в математическом выражении подвыражение появляется между двумя операторами, то оператор, который выше в приведенном выше списке, должен быть применен первым. |
This means that if, in a mathematical expression, a subexpression appears between two operators, the operator that is higher in the above list should be applied first. |
В приведенном ниже списке представлены топ-50 аккаунтов с наибольшим количеством подписчиков на платформе социальных сетей Twitter. |
The list below contains the top 50 accounts with the largest number of followers on the social media platform Twitter. |
В приведенном ниже списке указано место проведения съезда партии, а также победитель выборов. |
The list below shows the location of the party convention, along with the winner of the election. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Unlike the names in the list above, these names are still widely known by the public as brand names, and are not used by competitors. |
Приведенные ниже цифры продаж не включают продажи аркадных игр, которые можно найти в списке самых кассовых аркадных игр. |
The sales figures given below do not include arcade game sales, which can be found at the list of highest-grossing arcade games. |
В приведенном ниже списке приведены элементы, упорядоченные по возрастанию атомного номера, и показано количество электронов в оболочке. |
The list below gives the elements arranged by increasing atomic number and shows the number of electrons per shell. |
Поток обработки исходящей почты с пограничным транспортным сервером описывается на представленной ниже схеме и в приведенном списке. |
Outbound mail flow with an Edge Transport server is described in the following diagram and list. |
В следующем списке приведены ссылки на дополнительную информацию о знаменитых историях Бирса. |
If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
Первые четыре, упомянутые в приведенном выше списке, пережили попытку государственного переворота. |
The first four mentioned in the above list survived the attempted coup. |
Акарины, паразитирующие на домашних животных, классифицируются на семейный уровень в приведенном ниже списке. |
Acarines parasitic on livestock animals are classified to family level in the list below. |
Также обратитесь к источникам, приведенным в списке языков по количеству носителей языка. |
Also refer to the sources cited at List of languages by number of native speakers. |
Даты, приведенные в этом списке фараонов, являются приблизительными. |
The dates given in this list of pharaohs are approximate. |
Ниже приведен список всех юрисдикций в Европе, перечисленных в списке суверенных государств и зависимых территорий в Европе. |
The below is a list of all jurisdictions in Europe as listed in List of sovereign states and dependent territories in Europe. |
В приведенном ниже списке показано японское чтение букв, написание слов или аббревиатур. |
The list below shows the Japanese reading of letters, for spelling out words, or in acronyms. |
В приведенном ниже списке пусть u, v и w-произвольные векторы в V, а A и b-скаляры в F. |
In the list below, let u, v and w be arbitrary vectors in V, and a and b scalars in F. |
В приведенном ниже списке указаны дата каждого издания пьес Шекспира, редактор, формат сборника и соответствующая конкретная информация. |
The list below gives the date of each edition of Shakespeare's plays, the editor, the format of the collection, and pertinent specific information. |
Извините, только по приглашениям, Вы не можете пройти, пока я не обведу Ваше имя в списке. |
Sorry, it's invite only, you can't go in till I've ticked your name off the list. |
Другой пример контрфактичности был приведен кардиналом и доктором церкви Петром Дамианом в 11 веке. |
Another example of counterfactual was posited by cardinal and Doctor of the Church Peter Damian in the 11th century. |
Версия в твердом переплете провела 64 недели в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс, 23 из них-на первом месте. |
The hardcover version spent 64 weeks on the New York Times best-seller list, 23 of those weeks at No. 1. |
Ниже приведен список президентов CAF, руководящего органа африканской Ассоциации футбола. |
The following is a list of presidents of CAF, the African association football governing body. |
В самом деле, невозможно воспрепятствовать таким собраниям каким-либо законом, который мог бы быть приведен в исполнение или был бы совместим со свободой и справедливостью. |
It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. |
Ниже приведен список известных стендап-комиков по национальности. |
The following is a list of notable stand-up comedians by nationality. |
Он был приведен к присяге в Ла ВОЗ Эквадор, где он завоевывает сердца и уважение всех эквадорских народов, где у него есть самое большое количество последователей. |
He was sworn in La Voz Ecuador, where he wins the hearts and respect of all Ecuadorian peoples, where he has his greatest number of followers. |
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Ниже приведен список общих определений, относящихся к области робототехники. |
The following is a list of common definitions related to the Robotics field. |
Ниже приведен список второстепенных повторяющихся персонажей, которые появляются во франшизе. |
The following is a list of minor recurring characters who appear in the franchise. |
Ниже приведен список крупнейших городов-спутников мира с населением более 500 000 человек. |
The following is a list of the largest satellite cities worldwide, with over 500,000 people. |
Франко-испанский флот покинул Кадис 18 октября 1805 года, но вскоре был нагнан Нельсоном и приведен в бой 21 октября. |
The Franco-Spanish fleet escaped Cadiz on 18 October 1805, but was soon chased down by Nelson and brought to battle on 21 October. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В приведенном ниже списке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В приведенном ниже списке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, приведенном, ниже, списке . Также, к фразе «В приведенном ниже списке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
