В следующей таблице приведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
загнать в лунку - hole
в наши дни - these days
вертеть в руках - twiddle
в интересах - in the interest of
в последнее время - lately
в обратном смысле - in the opposite sense
приводить в исполнение - execute
в воздухе - in the air
держать в отдалении - keep away
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
гласит следующее - reads as follows
авторы следующего - sponsored by the following
встретиться на следующей неделе - meet next week
в середине следующей недели - in the middle of next week
звоните мне на следующей неделе - call me next week
их следующая сессия - their next sessions
удостоверяется следующее - certify the following
части следующего - parts of the next
Предлагается следующее - the following is proposed
он говорит следующее: - it says the following
доступны в таблице - available in table
как показано в приведенной выше таблице - as shown in the table above
описывать в таблице - describe in table
В таблице представлены - the table presents
в той же таблице - at the same table
Данные, приведенные в таблице - data given in the table
которые не перечислены в таблице - are not listed in the table
приведены в таблице - are summarised in table
появляются в таблице - appear in a table
приведены в таблице ниже - given in the table below
приведены - shows
приведение характеристик к стандартным условиям - performance reduction
данные приведения в действие - actuation data
Примеры, приведенные в приложении - examples in appendix
Ниже приведен список - following is a list
приведены для - adduced for
Ниже приведены инструкции от - following instructions from
Ниже приведены результаты - below are the results
приведения национального законодательства в - align national legislation
что приведет к увеличению - that would increase
В следующей таблице приведены коды ответов и их значения для ISO8583-1987, более поздние версии используют 3-и 4-значные коды ответов. |
The following table shows response codes and their meanings for ISO8583-1987, later versions uses 3 and 4 digit response codes. |
В следующей таблице приведены жирные кислоты, витамин Е и холестерин, входящие в состав некоторых распространенных пищевых жиров. |
The following table gives the fatty acid, vitamin E and cholesterol composition of some common dietary fats. |
Более подробная информация об отдельных гласных аллофонах приведена в следующей таблице. |
More details about the individual vowel allophones are given in the following table. |
В следующей таблице приведены самые высокие за все время рейтинги телевизионных шоу в Mega Manila, подсчитанные AGB Nielsen с 1992 года. |
The following table shows the all-time highest rating television shows in Mega Manila as tallied by AGB Nielsen since 1992. |
В следующей таблице приведены средние значения индекса по регионам мира и число охваченных стран в 2017 году. |
The following table gives the index average by world region, and the number of covered countries in 2017. |
Объединение двух приведенных выше выражений дает нам следующее. |
Combining the two expressions above, gives us. |
В следующей таблице приведены некоторые примеры виниловых полимеров. |
The following table gives some examples of vinyl polymers. |
Более подробная информация об отдельных согласных звуках приведена в следующей таблице. |
More details about the individual consonant sounds are given in the following table. |
В следующей таблице приведены некоторые другие названия, используемые для описания различных стадий Ixodes holocyclus. |
The following table gives some of the other names used to describe various stages of Ixodes holocyclus. |
В следующей таблице приведены наиболее часто используемые ионообменники . |
Following table shows the commonly used ion exchangers . |
В следующей таблице приведены основные экономические показатели за 1992-2018 годы. |
The following table shows the main economic indicators in 1992–2018. |
В следующем списке приведены ссылки на дополнительную информацию о знаменитых историях Бирса. |
Prithu was worshipped as an incarnation of Vishnu in his lifetime and now is considered a Nāga demi-god. |
Представший пред судом в Чильяне 23 сентября 1960 года Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес, после установления личности и приведения к присяге показал следующее... |
In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, under court order and urged to tell the truth, put forward. |
Другое доказательство этого результата, которое опирается только на два свойства аккорда, приведенных выше, заключается в следующем. |
Another proof of this result, which relies only on two chord properties given above, is as follows. |
Сравните следующее, созданное с помощью приведенной выше записи, используя класс TECHREPORT и класс MISC, со стилем Ieeetran BibTeX. |
Compare the following, generated with the above entry, using the TECHREPORT class and the MISC one , with the IEEEtran BibTeX style. |
В следующей таблице приведены данные Exif для фотографии, сделанной с помощью обычной цифровой камеры. |
The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera. |
Ниже приведены номера интернет-протокола, найденные в поле протокола заголовка IPv4 и в следующем поле заголовка заголовка IPv6. |
Below are the Internet Protocol numbers found in the Protocol field of the IPv4 header and the Next Header field of the IPv6 header. |
В следующей таблице приведены оценки 15 наиболее часто используемых валют в мировых платежах SWIFT с 2012 по 2018 год. |
The following table are estimates of the 15 most frequently used currencies in world payments from 2012 to 2018 by SWIFT. |
В следующей таблице приведен обзор некоторых существующих алгоритмов управления и интеграции OT. |
The following table gives an overview of some existing OT control/integration algorithms. |
Краммер полагал, что краткость текста, следующего за названием государства в приведенном выше примере, не требует наличия второй запятой после названия государства. |
Crum375 believed that the short nature of the text following the state name in the above example did not require the second comma after the state. |
Почтовые серверы и клиенты по соглашению используют номера портов TCP, приведенные в следующей таблице. |
Email servers and clients by convention use the TCP port numbers in the following table. |
Смотрите на следующей неделе розыгрыш, в котором жительница Милуоки поверит в то, что работает в лабортарии с приведениями. |
Tune in again next week, when we make a woman from Milwaukee think she's working at a haunted abortion clinic. |
В соответствии с приведенными выше разъяснениями правительство Португалии предлагает следующее:. |
In accordance with the explanations given above, the Government of Portugal proposes the following:. |
В следующей таблице приведены основные свойства трех семейств смесей и примеры трех типов смесей. |
The following table shows the main properties of the three families of mixtures and examples of the three types of mixture. |
В следующей таблице приведены стандартизированные полосы частот LTE и их региональное использование. |
The following table shows the standardized LTE bands and their regional use. |
В особой ситуации, когда сила тела однородна, приведенные выше уравнения сводятся к следующему. |
In the special situation where the body force is homogeneous, the above equations reduce to. |
В следующей таблице приведен список наиболее просматриваемых программ, основанных на средней рейтинговой системе OzTAM 5 City Metro. |
The following table is a list of the most viewed programs based on the OzTAM 5 City Metro Average rating system. |
В следующей сортируемой таблице приведены 118 известных химических элементов. |
The following sortable table shows the 118 known chemical elements. |
Монеты, приведенные в следующей таблице, были введены в обращение в 1961 году. |
The coins in the following table were introduced in 1961. |
Если в трюке нет тарнеебов, то выигрывает старшая карта из приведенной масти. Победитель трюка ведет к следующему. |
If there are no tarneebs in the trick, the highest card of the suit led wins it. The winner of a trick leads to the next. |
В следующей таблице приведены типы контента, которые можно хранить на жестком диске, USB-устройстве флэш-памяти и карте памяти Xbox 360. |
The table below details what types of content can be stored on a hard drive, a USB flash drive, and an Xbox 360 Memory Unit. |
В следующей таблице приведены величины излучения в единицах Си и не-Си. |
The following table shows radiation quantities in SI and non-SI units. |
В следующей таблице приведены возможные результаты проверки нескольких нулевых гипотез. |
The following table defines the possible outcomes when testing multiple null hypotheses. |
В следующей таблице приведены все известные оптимальные линейки Голомба, за исключением тех, которые имеют метки в обратном порядке. |
The following table contains all known optimal Golomb rulers, excluding those with marks in the reverse order. |
В следующей статье приведен список аббревиатур и инициалов, используемых в индустрии обращения с отходами. |
The following article contains a list of acronyms and initials used in the waste management industry. |
Оптимальные пороги r и вероятность выбора наилучшей альтернативы P для нескольких значений n приведены в следующей таблице. |
The optimal thresholds r and probability of selecting the best alternative P for several values of n are shown in the following table. |
Код EIA и метрический эквивалент общих размеров многослойных керамических микросхемных конденсаторов, а также размеры в мм приведены в следующей таблице. |
The EIA code and the metric equivalent of the common sizes of multilayer ceramic chip capacitors, and the dimensions in mm are shown in the following table. |
Приведенные в них величины описывают удаление отобранного года по отношению к следующему отобранному году, т.е. длину звеньев оптимального сцепления. |
This is, therefore, the length of the links in the optimal chaining. |
Подробная информация и код C++ приведены по ссылке в следующей аннотации . Углы не используются, и никакая тригонометрия не задействована. |
Details and C++ code are given at the link in the following annotation . Angles are not used, and no trigonometry is involved. |
В следующем списке перечислены некоторые из этих стереотипов и приведены примеры. |
The following list labels some of these stereotypes and provides examples. |
В следующей таблице приведены основные свойства шести кварков. |
The following table summarizes the key properties of the six quarks. |
В следующей таблице приведены цены на золото в сравнении с различными активами и основные статистические данные за пятилетние интервалы. |
The following table sets out the gold price versus various assets and key statistics at five-year intervals. |
В следующей таблице приведены цифры численности рабочей силы в МПС. |
The following table gives the workforce numbers in the MPS. |
Если данные по энтальпии, необходимые для приведенного выше уравнения, отсутствуют, то можно использовать следующее уравнение. |
If the enthalpy data required for the above equation is unavailable, then the following equation may be used. |
В следующей таблице приведены основные характеристики каждого метода. |
The following table shows the main features of each method. |
Идентичности, приведенные в следующей таблице, были разработаны для его конкретного использования, как это объясняется ниже. |
The identities given in the following table were devised for its specific use as explained below. |
В следующей таблице приведены согласные звуки стандартного китайского языка, расшифрованные с использованием международного фонетического алфавита. |
The following table shows the consonant sounds of Standard Chinese, transcribed using the International Phonetic Alphabet. |
В следующей таблице приведены необходимые статьи о водном поло высшей важности. |
The following table shows needful Top-importance water polo articles. |
В следующей таблице приведены важные экономические показатели за 1980-2017 годы. |
The following table shows important economic indicators in 1980–2017. |
В следующем списке приведены ссылки на дополнительную информацию о знаменитых историях Бирса. |
The following list provides links to more information about notable stories by Bierce. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Итааак... где будет ваше следующее путешествие? |
So... so, where are you going on your next adventure? |
But now to our next interview. |
|
Следующее слушание состоится, как я уже говорил, послезавтра. |
The adjourned inquest, as I told you, will be the day after tomorrow. |
Таким образом, ему оставалось только ждать следующего сезона. |
Therefore, he must wait for the next ensuing season. |
Actually, it's more of a home... Home of the future World Cup. |
|
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
События вдохновили на создание заглавного трека следующего альбома Who Are You. |
The events inspired the title track of the next album, Who Are You. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В следующей таблице приведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В следующей таблице приведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, следующей, таблице, приведены . Также, к фразе «В следующей таблице приведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
