Гарри Поттер и тайная комната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гарри Поттер и тайная комната - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Translate
Гарри Поттер и тайная комната -

- и [частица]

союз: and

- тайный

имя прилагательное: secret, private, covert, clandestine, undercover, underground, hole-and-corner, hugger-mugger, arcane, privy

- комната [имя существительное]

имя существительное: room, apartment, chamber, lodgings

сокращение: rm



Вторая книга, Гарри Поттер и Тайная комната, была первоначально опубликована в Великобритании 2 июля 1998 года, а в США-2 июня 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second book, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was originally published in the UK on 2 July 1998 and in the US on 2 June 1999.

Второй роман, Гарри Поттер и Тайная комната, был опубликован в Великобритании 2 июля 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second novel, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was published in the UK on 2 July 1998.

Всего через три дня после выхода фильма началось производство фильма Гарри Поттер и Тайная комната, также снятого режиссером Колумбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just three days after the film's release, production for Harry Potter and the Chamber of Secrets, also directed by Columbus, began.

Бейфилд также появился в роли молодого Хагрида в фильме Гарри Поттер и Тайная комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bayfield also appeared as a young Hagrid in Harry Potter and the Chamber of Secrets.

Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions.

В ней также есть кухня и ванная комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a kitchen and a bathroom.

Эта комната не очень уютная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room is not very comfortable.

Комната преподавателей находится на втором этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teachers' room is on the second floor.

На втором этаже оказались две спальни и комната, предназначенная для хозяйского кабинета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second floor included what might have been meant for a study, as well as two bedrooms.

Комната уже опустела, и из столовой доносился звон ножей и тарелок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room had already cleared and from the back room came the clatter of plates and knives.

Он отпустил людей, и комната сжалась до своих истинных размеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dismissed the crew, and the room shrank to its true dimensions.

У организаторов была комната с пивом и безалкогольными напитками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organizers had a room with beer and soft drinks.

Вам, парни, досталась комната с двухъярусной кроватью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys will have the room with the bunk beds.

А по-моему, вся эта комната... прекрасный образец дурного вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think this whole room... is a great example of bad taste.

Джун, бедняжка, говорит, что её комната будет тёмной, как погреб... Ну, у неё такое чувство, мистер Рорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

June, poor darling, says her room will be dark as a cellar ... Well, that's the way she feels, Mr. Roark.

Там есть большой бассейн, домашный кинотеатр, комната для гостей размером как в Barley and Hops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got an infinity pool, home theater, spare room for his Barley and Hops.

Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner.

Хорошо, я надеюсь, тебе понравилась твоя комната, солнышко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, well, I hope you like your room, petal.

Алая комната цвела под зажженной лампой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside, the crimson room bloomed with light.

Тесная комнатка, знакомая Жервезе, - настоящая комната юноши-школьника, с узкой железной кроватью за белым пологом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the narrow closet she was acquainted with; a schoolgirl's room, with the little iron bedstead hung with white curtains.

Мысль об исторических личностях заставила Рейчел вспомнить, каким священным местом была эта комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thoughts of historical spirits suddenly made Rachel realize what a sacred place this room was.

Эта комната ненамного больше тех кафешек, в которых ты обычно играешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room is just slightly larger than those coffeehouses you normally play at.

Глядя на весело пляшущие огоньки пламени в камине, наслаждаясь теплом, Софи вдруг подумала, что деду наверняка бы понравилась эта комната. На стенах,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she stared into the growing fire, enjoying the warmth, Sophie had the sensation that her grandfather would have loved this room. The dark wood paneling was bedecked

Непроницаемый мрак. Ни намека на залитый серебряным сиянием мир за окном. Окна плотно закрыты, и комната похожа на могилу, куда не долетает ни единый звук большого города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complete darkness, not a hint of the silver world outside, the windows tightly shut, the chamber a tomb-world where no sound from the great city could penetrate.

Туалетная комната полковника помещалась в той же горней области, и там он потихоньку встречался с мальчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Colonel's dressing-room was in those upper regions. He used to see the boy there in private.

Переведём вас в отделение, где краска не слезает со стен, где у вас была бы своя ванная комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To a facility where the paint isn't peeling off the walls, where you'd have your own bathroom.

Милая а дом в настоящее время находится в фумигации. просто это правда не комната для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweetheart while the house is being fumigated there just really isn't room for you.

И командировочным удобно: в каждом городе комната с куриной лапшой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's useful for people travelling on business, too. It's nice to have a room in every town, where you can get chicken and noodles.'

Это была светлая угловая комната с тремя окнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a bright corner room with three windows.

Так точно, мне больше не нужна ваша уютная комната, мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not need your spacious room, madam.

Я думала, вам понравится последняя комната, особенно кровать с балдахином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you'd love that last room, especially the canopy bed.

Комната для посещений вполне безопасна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The visitation area is entirely secure.

Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In no time, the room was like a Sanhedrin.

Ну, это конечно не обеденная комната Рейганов, но учитывая обстоятельства...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it ain't the Reagan dining room, but under the circumstances...

Ну, я вам скажу - если старый Ник придет сюда сегодня, ему достанется моя лучшая комната и мой хлеб!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'll tell you - if the old'n does come along here tonight, he can have my best room - my bread and butter, he is!

Комната, которую она нам показала, находилась в нижнем этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room she showed us was on the ground floor.

Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses.

Большая комната была полна народу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large room was full of people.

Комната номер 6, как можно быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Room No.6, as quick as you can.

Эта комната такая же, как та, в которой выросла моя дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room is similar to the one my daughter grew up in.

У моего отца есть специальная комната для его вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father has his own room for his stuff.

Если случится пожар, комната мгновенно запечатывается,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a fire, the room clamps down,

Эта комната раньше была официальным местом для собраний, где мы обсуждали то, что случилось в тот день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room was the official meeting place where we discussed what happened that day.

Большая комната была перегружена мебелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large room was crammed with furniture.

Комната записана на имя Джона Смитта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Room was registered to a John Smith.

Вся комната пропитана командным духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's such team spirit in this room.

Здесь комната девушки, и сейчас она в страшном беспорядке Нам нужно поменять интерьер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's the girl's room and it's in a mess right now, and we had to change the arrangements.

Комната превратилась в жарко натопленную печь, и насквозь пропотевшее платье Скарлетт становилось с каждым часом все более влажным и липким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room was an oven and Scarlett's sweat-drenched clothes never dried but became wetter and stickier as the hours went by.

Гэри, с тобой любая комната - для паникующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gary, every room you're in is a panic room.

На первый взгляд комната Эллиса не обещала особых открытий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first sight Ellis's room did not seem to offer much promise of discovery.

Не-Йо поднимается на лифте на этаж, где находится комната Рианны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ne-Yo goes in an elevator to the floor of Rihanna's room.

В Западном крыле находятся Овальный кабинет, кабинет министров, Ситуационная комната и комната Рузвельта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room.

Комната и стены показаны и могут быть сравнены с предполагаемой лентой мочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room and walls are shown and can be compared with the alleged pee tape.

Объект сдерживания BSL-4 должен также удвоиться как чистая комната для сохранения научной ценности образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BSL-4 containment facility must also double as a cleanroom to preserve the science value of the samples.

С поправкой на инфляцию паническая комната занимает третье место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjusted for inflation, Panic Room ranks third.

Каждая комната внутри катакомб имеет свою собственную картину или предмет, изображенный на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each room inside the catacombs has a different painting or subject depicted on the walls.

К его приезду в отеле Крейгс-Ройял была подготовлена комната принца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince Room was prepared at Craigs Royal Hotel for his stay.

Новая комната Менкена, расположенная на первом этаже пристройки к библиотеке, была открыта в ноябре 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Mencken Room, on the first floor of the Library's Annex, was opened in November 2003.

Эта комната сейчас находится в Историческом музее Брума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That chamber is now in the Broome Historical Museum.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Гарри Поттер и тайная комната». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Гарри Поттер и тайная комната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Гарри, Поттер, и, тайная, комната . Также, к фразе «Гарри Поттер и тайная комната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information