Давайте кратко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давайте возьмем вас - let us take you
давайте воспользоваться этой возможностью - let us take this opportunity
давайте заботиться - let us take care
Давайте забудем - let's forget
давайте заранее - let us advance
давайте оставим в стороне - let's leave aside
давайте отложить в сторону - let us put aside
давайте прочитаем - let us read
игра Давайте с - let's play with the
не давайте никогда - let us never
Синонимы к Давайте: давай, выкладывайте, гоните, дайте
наречие: briefly, short, succinctly, tersely
словосочетание: in a nutshell, in few, in a few words
краткосрочное обязательство - short term undertaking
краткосрочная долговая бумага - short-term debt security
краткое изложение первого - summary of the first
краткое исследование - brief investigation
краткое описание метода - summary method
краткосрочные приложения - short-term applications
краткосрочные события - short-term events
краткосрочные спекуляции - short-term speculation
краткосрочные услуги - short-term services
краткосрочный ответ - short term answer
Синонимы к кратко: коротко, кратко
И группа этого года... давайте попросим их встать и наградим их аплодисментами за их достижения. |
And this year's group... so let's bring them up, and let's give them a round of applause for their achievement. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас. |
But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us. |
So I'm going to switch gears for just a second. |
|
And let's just take two of them and put them together. |
|
Я прошу Вашего отпуска, в то время как я удаляюсь кратко к моим палатам. |
I beg your leave while I retire briefly to my chambers. |
Давайте начнем просмотр файлов каждого заключенного с насильственным прошлым. |
Let's start by reviewing the files of every inmate with a history of violence. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Кеппи и я поцеловались очень кратко,. |
Cappie and I kissed very briefly,. |
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста. |
Guys, let's keep to real motions, please. |
Это важно, так что давайте выработаем стратегию. |
That's why it's necessary, so let's strategize. |
Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals. |
«Давайте не будем отворачивать свой взор от ненависти, которая воспламеняет сотни тысяч арабов, которые живут вокруг нас, и наполняет их жизни. |
“Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us. |
Ok, let's board this place up and get the hell out of here. |
|
Мы надеемся, что выполнение нашего заказа произойдет гладко и просим кратко подтвердить. |
We hope that our order will be carried out correctly. Please send confirmation of the above. |
В участке дежурный сержант кратко сообщил ему, что Басс арестован. |
Arrived at the station-house, the sergeant in charge told him curtly that Bass was under arrest. |
' Gone home,' said she, rather shortly. |
|
Тогда я кратко объясню для вас. |
You see, if I might shortly explain this to you... |
Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко. |
You can expect increased output on our hydroponics shortly. |
Он держался со всеми в доме ровно, никогда не заговаривал первый, отвечал на вопросы как-то особенно вежливо и кратко. |
He behaved alike to every one in the house, never spoke first, and answered questions put to him with a peculiar politeness and brevity. |
Я работала над сценарием сама последних пару месяцев и если так случилось, что у меня получилось нечто похожее на то, что ты кратко набросала, то это просто совпадение. |
I've been working on a screenplay of my own for the last couple of months and if it happens to bear some ressemblance to something that your jotted down then it's pure coincidence. |
Содержание его было несложно и кратко. |
Its tenor was simple and brief. |
Ну что, давайте начинать нашу вечеринку в викторианском стиле. |
Okay, let's get this Victorian party started. |
Come on, it's the fate of the universe, puff it up a little. |
|
Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением. |
Let's get in touch with the forest service or we'll end up in a wilderness area with vehicular traffic. |
Let us have it! responded several voices. |
|
Любезный друг, - отвечал Морсер, - давайте наслаждаться настоящим и не думать мрачно о будущем. |
My friend, said Morcerf, let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future. |
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью. |
So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing. |
Давайте сосредоточимся на этом. |
Let's prioritize on that, okay? |
Давайте спишем всё на перепады давления и больше не будем возвращаться к этому разговору? |
What do you say we chalk it up to the barometric pressure and never speak of it again? |
Давайте начнем по кругу и представимся. |
Let's start by going around and checking in. |
скот О'Нилл, старший помощник, группа по особым ситуациям, кратко пройдется по нашему расписанию и когда мы ответим на любые вопросы. |
Scotty McNeil, Senior Adviser, Special Situations Group, will run briefly through our timetable and then we'll take any questions. |
Let's just get one thing straight right off the bat. |
|
Let's not forget that the mission was a success. |
|
Давайте вместе поприветствуем выпускной класс новых офицеров, я назову их имена и они получат жетоны. |
Please join me in recognizing our graduating class of new deputies as I read their names and they receive their badges. |
Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил. |
Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much. |
Давайте пустим вас в эфир, попросите аудиторию об информации, ну, знаете, там тра-ля-ля. |
Let's put you on the air, ask the public for information, you know, blah, blah, blah. |
Давайте рассмотрим другие толкающие системы и выясним, какая из них - самая надежная. |
Let's look into some other propulsion systems And figure out which one's the most reliable. |
Let's form it up, and let's run it again. |
|
Так что, давайте просто на минутку задумаемся об этом. |
So let's just think about this for a minute. |
Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно. |
It is impossible to express oneself in any other way so clearly and pithily. |
Long story short, I work for Eikon now. |
|
Давайте решим так: я даю вам еще пять фунтов, и будем считать дело законченным. |
I'll give you an extra five pounds, and we'll call the whole thing quits. |
Вы давайте в дорогу, а мы с Трентон будем взламывать. |
You guys hit the road while Trenton helps me finish the distro. |
Кратко, в двух словах, вопрос вот в чем: обладаете ли вы манерами настоящей леди? |
The point is, have you or have you not the bearing and deportment of a lady? |
Часто эти книги даже не упоминают Афродиту, или упоминают ее только кратко, но используют ее имя как торговую точку. |
Frequently these books do not even mention Aphrodite, or mention her only briefly, but make use of her name as a selling point. |
Полное определение этих пяти критериев кратко излагается ниже. |
The full definition of the five criteria are summarised below. |
В классических Афинах идея гомосексуальных женщин кратко упоминается в речи Аристофана на симпозиуме гомосексуалистов у Платона. |
In classical Athens, the idea of homosexual women is briefly mentioned in the Speech of Aristophanes in Plato's Symposium. |
Пол Бриггс также кратко повторяет свою роль маршмеллоу, гигантского снежного монстра, созданного Эльзой. |
Paul Briggs also briefly reprises his role as Marshmallow, a giant snow monster created by Elsa. |
Другие критические даты/факты должны быть кратко добавлены выше для проверки фактов, когда фиксируется любой будущий шквал вандализма возвращается. |
Other critical dates/facts should be added briefly above for fact verification, when fixing any future flurry of vandalism reverts. |
Стволовые клетки, выделенные из этих двух частей, кратко описаны ниже. |
Stem cells isolated from these two parts are summarised below. |
Если вы хотите кратко изложить это здесь, то эта другая статья была бы хорошим темпом для начала. |
If you want a brief summary of that here, that other article would be a good pace to start. |
Скрипка объявляет тему и кратко повторяется кларнетом, затем продолжается в развивающем материале. |
The violin announces the theme and is briefly echoed by clarinet, then continues into developmental material. |
Элис Пол кратко исследует романтические отношения с Беном Вайсманом. |
Alice Paul briefly explores a romantic relationship with Ben Weissman. |
Я уже сделал все возможное, чтобы сформулировать эту информацию как можно более кратко и нейтрально. |
I've already gone lengths to formulate that information in as brief and neutral way as possible. |
По просьбе Бреннемана кратко изложите результаты предыдущего обсуждения. |
I'll paste my sources again, below, with some annotation. |
Эта статья могла бы использовать небольшой раздел, кратко описывающий историю политической коррупции на Аляске. |
This article could use a small section briefly outlining the history of political corruption in Alaska. |
Но не пересказывайте всего содержания рассказов, а лишь кратко укажите на дистеистический элемент. |
But don't retell the entire content of the stories, just briefly point out the dystheistic element. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Давайте кратко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Давайте кратко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Давайте, кратко . Также, к фразе «Давайте кратко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.