Джаха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я договорилась с караваном о перевозе тебя и раненых обратно в лагерь Джаха. |
I've arranged for a caravan to take you and the wounded back to Camp Jaha. |
Chancellor Jaha has sacrificed as much as any of us. |
|
Давний миф гласит, что Шах-Джахан планировал построить мавзолей из черного мрамора в виде черного Тадж-Махала через реку Ямуна. |
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river. |
His wife Nur Jahan governed the city during this period. |
|
Малик в хадисе цитирует слова Мухаммеда о том, что огонь Джаханнама был в семьдесят раз больше, чем огонь на земле. |
Malik in Hadith quotes Mohammed as saying that the fire of Jahannam was seventy times greater than fire on earth. |
Шах-Джахан в это время ухаживал за джаханарой, и тысячи вассалов прибыли в Агру, чтобы засвидетельствовать свое почтение. |
Shah Jahan had been nursing Jahanara back to health in that time and thousands of vassals had arrived in Agra to pay their respects. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции. |
Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters. |
Он и его старшая сестра Джаханара были любимыми детьми Шах-Джахана. |
He, along with his older sister Jahanara, were Shah Jahan's favourite children. |
Кроме того, в поэзии Аль-Маарри Иблис является королем Джаханнама. |
Also in the poetries of Al-Ma'arri, Iblis is the king of Jahannam. |
Суфии разработали метафизическое переосмысление Джаханнама. |
Sufis developed a metaphyisical reinterpretation of Jahannam. |
Его армия пробила брешь у ворот Хан-Джахана и захватила Ахмадабад 15 февраля 1779 года. |
His army made breach at Khan Jahan gate and captured Ahmedabad on 15 February 1779. |
Однако как только армия Режа-Шаха под командованием генерала Амира Амануллы Джаханбани прибыла в этот район, союзы распались. |
However, as soon as Reżā Shah's army under General Amīr Amanullah Jahanbani arrived in the area, the alliances dissolved. |
При правлении Шах-Джахана Могольское ковроткачество приобрело новую эстетику и вошло в свою классическую фазу. |
Under Shah Jahan's reign, Mughal carpet weaving took on a new aesthetic and entered its classical phase. |
Сады Шалимара, построенные императором Шахом Джаханом в 1641 году, были украшены 410 фонтанами, которые впадали в большой бассейн, канал и мраморные бассейны. |
The Shalimar Gardens built by Emperor Shah Jahan in 1641, were said to be ornamented with 410 fountains, which fed into a large basin, canal and marble pools. |
Могольские императоры были приписаны им и дали им титул Миан от могольского императора Шах-Джахана. |
The Mughal emperors were attribute them and gave them the title of 'Mian' from Mughal emperor Shah Jahan. |
Старший сын Шах-Джахана, либерал дара Сико, стал регентом в 1658 году в результате болезни своего отца. |
Shah Jahan's eldest son, the liberal Dara Shikoh, became regent in 1658, as a result of his father's illness. |
Правление принца Шах-Шуджи по приказу императора Шах-Джахана представляло собой вершину архитектуры Великих Моголов. |
The reign of prince Shah Shuja under emperor Shah Jahan's orders represented the height of Mughal architecture. |
Он был одним из Навратнов и продолжал служить Салиму после его восшествия на престол в качестве императора Джахангира. |
He was one of the Navratnas and continued to serve Salim after his accession to the throne as Emperor Jahangir. |
В отличие от своих предшественников, включая его отца Шах-Джахана, Аурангзеб считал, что королевская казна находится в доверительном управлении граждан его империи. |
Unlike his predecessors, including his father Shah Jahan, Aurangzeb considered the royal treasury to be held in trust for the citizens of his empire. |
Позднее, к концу правления Джахангира, стоимость плотины составляла 30 рупий, а к 1660-м годам-16 рупий. |
The dam's value was later worth 30 to a rupee towards the end of Jahangir's reign, and then 16 to a rupee by the 1660s. |
Хотя Шах-Джахан полностью оправился от болезни, Аурангзеб объявил его неспособным править и посадил в тюрьму. |
Although Shah Jahan fully recovered from his illness, Aurangzeb declared him incompetent to rule and had him imprisoned. |
Гуру отказался быть освобожденным, если десятки индуистских принцев, заключенных вместе с ним, также не получат свободу, на что Джахангир согласился. |
The Guru refused to be released unless the dozens of Hindu princes imprisoned with him were also granted freedom, to which Jahangir agreed. |
При правлении Шах-Джахана Могольское ковроткачество приобрело новую эстетику и вошло в свою классическую фазу. |
Execution is usually carried out publicly by beheading with a sword but may occasionally be performed by shooting. |
Шах-Джахан настаивал на том, что все может быть улучшено, если Аурангзеб приложит усилия для развития культивации. |
Shah Jahan insisted that things could be improved if Aurangzeb made efforts to develop cultivation. |
Джахангард предложил в вышеприведенном обсуждении именно это. |
Jahangard has suggested in the above discussion that. |
Так же, как и исламские небеса, распространенная вера утверждает, что Джаханнам сосуществует с временным миром. |
Just like the Islamic heavens, the common belief holds that Jahannam coexists with the temporary world. |
Jahangir hunting with a falcon, in Western-style country. |
|
Старший сын Шах-Джахана, либерал дара Сико, стал регентом в 1658 году в результате болезни своего отца. |
Shah Jahan's eldest son, the liberal Dara Shikoh, became regent in 1658, as a result of his father's illness. |
После этого Шах-Джахан назначил его губернатором Гуджарата, где он хорошо служил и был вознагражден за принесение стабильности. |
Thereafter, Shah Jahan appointed him governor of Gujarat where he served well and was rewarded for bringing stability. |
Руководства, посвященные исключительно теме Джаханнама, включают в себя сифат Аль-нар Ибн Аби аль-Дуньи и зикр Аль-нар аль-Макдиси. |
Manuals dedicated solely to the subject of Jahannam include Ibn Abi al-Dunya's Sifat al-nar, and al-Maqdisi's Dhikr al-nar. |
Он был наследником давней семейной традиции начинать озорство в Кашгарии, будучи сыном Джахангира Ходжи и братом Вали-Хана Ходжи. |
He was heir to a long family tradition of starting mischief in Kashgaria, being a son of Jahangir Khoja and brother of Wali Khan Khoja. |
Джаханнам традиционно делится на семь стадий. |
Jahannam is traditionally divided into seven stages. |
Хотя Шах-Джахан полностью оправился от болезни, Аурангзеб объявил его неспособным править и посадил в тюрьму. |
Although Shah Jahan fully recovered from his illness, Aurangzeb declared him incompetent to rule and had him imprisoned. |
Использование мин и противомин со взрывчатыми зарядами пороха упоминается еще во времена Акбара и Джахангира. |
The use of mines and counter-mines with explosive charges of gunpowder is mentioned for the times of Akbar and Jahāngir. |
Он закончил свое начальное образование в начальной школе Джахара и свое неполное среднее образование в средней школе Рангси. |
He completed his primary education at Jakhar Primary School and his lower secondary education at Rangsi Lower Secondary School. |
Охота на Льва могольского императора Джахангира, около 1615 года, в пейзаже Персидского стиля. |
The Mughal emperor Jahangir's Lion Hunt, c. 1615, in a Persian-style landscape. |
Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
В нем снимаются Парвиз Сайяд, Нозар Азади, Пури Банайи, Джахангир Форухар, Энаят Бахши и Шахназ Техрани. |
It stars Parviz Sayyad, Nozar Azadi, Pouri Banayi, Jahangir Forouhar, Enayat Bakhshi, and Shahnaz Tehrani. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Темное отражение белого мавзолея было ясно видно, что соответствовало одержимости Шах-Джахана симметрией и расположением самого бассейна. |
A dark reflection of the white mausoleum could clearly be seen, befitting Shah Jahan's obsession with symmetry and the positioning of the pool itself. |
Ислам-Хан I провозгласил Дакку столицей Бенгалии, которая тогда была известна как Джахангир нагар, переименованный в честь императора Джахангира. |
Islam Khan I declared Dhaka as the capital of Bengal, which was then known as Jahangir Nagar, renamed after emperor Jahangir. |
Во время правления Шах-Джахана великолепие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чему служит Тадж-Махал. |
During the reign of Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal. |
Хамам был построен в 1634 году могольским губернатором Лахора Хакимом Ильмуддином Ансари, во время правления императора Шах-Джахана. |
The Hamam was built in 1634 by the Mughal Governor of Lahore Hakim Ilmuddin Ansari, during the reign of Emperor Shah Jahan. |
В конце 1650-х годов различные сыновья могольского императора Шах-Джахана оказались втянутыми в Войны за престолонаследие, в которых Аурангзеб одержал победу. |
In the late 1650s, various sons of the Mughal emperor Shah Jahan became embroiled in wars of succession, in which Aurangzeb was victorious. |
Он был третьим сыном и шестым ребенком Шах-Джахана и Мумтаз-Махала. |
He was the third son and sixth child of Shah Jahan and Mumtaz Mahal. |
Урду хай джиска Наам, Хум Хи яанте Хайн Даг Сааре Джахан Майн дхум Хамари Джабан ки хай. |
Don't you think that is quite inaccurate? |
В 1644 году сестра Аурангзеба, Джаханара, была сожжена, когда химикаты в ее духах были зажжены ближайшей лампой во время пребывания в Агре. |
In 1644, Aurangzeb's sister, Jahanara, was burned when the chemicals in her perfume were ignited by a nearby lamp while in Agra. |
Он был сыном Мирзы Гияс-Бека и братом императрицы Нур-Джахан. |
He was the son of Mirza Ghiyas Beg and brother to Empress Nur Jahan. |
Описание Джаханнама как места пылающего огня встречается почти в каждом стихе Корана, описывающем ад. |
The description of Jahannam as a place of blazing fire appears in almost every verse in the Quran describing hell. |
Джаханам изображается как пропасть с обжигающими ветрами и мостом Ас-Сират наверху. |
Jahanam is depicted as an abyss with scorching winds and the As-Sirat bridge above. |
Во время правления сына Джахангира, Шах-Джахана, великолепие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чему служит Тадж-Махал. |
During the reign of Jahangir's son, Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal. |
Его лучше всего помнят за победу на Открытом чемпионате мира в 1986 году, когда он обыграл Джахангира Хана из Пакистана в финале 9-5, 9-7, 7-9, 9-1. |
He is best remembered for winning the World Open in 1986, when he beat Jahangir Khan of Pakistan in the final 9-5, 9-7, 7-9, 9-1. |
В персидской работе вход в ад расположен в ущелье под названием Вади Джаханнам в Афганистане. |
In a Persian work, the entry to hell is located in a gorge called Wadi Jahannam in Afghanistan. |
Слухи о смерти Шах-Джахана ходили повсюду, и младшие сыновья были обеспокоены тем, что дара может скрывать это из Макиавеллистских соображений. |
Rumours of the death of Shah Jahan abounded and the younger sons were concerned that Dara might be hiding it for Machiavellian reasons. |
Нур Джахан, жена императора Могольской Индии Джахангира, одетая в муслиновую дупатту и тунику, 1627 год н. э. |
Nur Jahan, wife of emperor Jahangir of Mughal India, wearing muslin dupatta and tunic, 1627 CE. |
