Директива Совета Европейского союза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: directive, guideline, instruction, direction, leading, lead
директивный подход - prescriptive approach
EcoDesign директива - ecodesign directive
Директива по местообитаниям - habitats directive
издал директиву - has issued directives
Европейские директивы 93/42 / ЕЕС - european directives 93/42/eec
Директива 78/660 / ЕЕС - directive 78/660/eec
Директива 99/5 / ес - directive 99/5/ec
директива о регулировании закупок - procurement regulation directive
директиве - to directive
директивы дают - give directives
Синонимы к Директива: директива, распоряжение, указание, установка, правило, предписание, наставление, наказ, инструктаж
Значение Директива: Руководящее указание высшего органа органам подчинённым.
зал заседаний совета - council chamber
в муниципальных советах - in municipal councils
вклад совета - the contribution of the council
государства Совета сотрудничества стран Залива - gulf cooperation council states
группа совета - group council
при поддержке Совета - with the support of the council
соответствующие резолюции совета - relevant resolutions of the board
на заседании совета - a meeting of the council
среди Совета безопасности - among the security council
член ученого совета - member of the academic council
Синонимы к Совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
основной европейский - main European
европейский гнилец - european foul brood
европейская пихта - european fir
Европейская история - european history
Европейская наука - european science
Европейская одежда и текстиль конфедерация. - european apparel & textiles confederation.
Европейская часть России - the european part of russia
европейские заводы - european mills
европейские приоритеты - european priorities
за европейские границы - beyond european borders
акт о профессиональных союзах - Trade Union Act
тарифная квота европейского союза - European Union tariff quota
председательство в Совете Европейского Союза - presidency of the Council of the European Union
из-за союза - because of the union
договоры Европейского союза - the treaties of the european union
новые члены Европейского союза - new members of the european union
поддержка Европейского союза - support of the european union
на европейском уровне союза - at the european union level
на территории бывшего Советского Союза - by the former soviet union
общий суд Европейского союза - general court of the european union
Чтобы помочь бороться с проблемой фальсифицированных лекарств, 2 января 2013 года была опубликована директива Европейского Союза о фальсифицированных лекарствах. |
To help combat the issue of counterfeit drugs, the European Union directive on false medicines was published on January 2, 2013. |
Действующим законодательством Великобритании о торговых марках является закон о торговых марках 1994 года, который внедряет европейскую директиву о торговых марках в национальное законодательство. |
The current UK Trade Mark legislation is the Trade Marks Act 1994, which implements the European Trade Marks Directive into national law. |
5 июля 2018 года члены Европейского парламента проголосовали за то, чтобы не переходить к стадии переговоров, а вместо этого возобновить обсуждение директивы в сентябре 2018 года. |
Members of the European Parliament voted on 5 July 2018 not to proceed to the negotiation stage, but instead to reopen the directive for debate in September 2018. |
В отличие от многих стран Восточной Европы и Центральной Азии на Польшу, являющуюся членом Европейского союза, распространяются директивы ЕС в области климата и энергетики. |
Opposite to many countries in Eastern Europe and Central Asia, Poland is subject to EU climate and energy directives as a member of the European Union. |
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять. |
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries – particularly Germany – have refused to implement it. |
Согласно европейской директиве о правах жертв, Испания демонстрирует соблюдение этих директив. |
According to the European directive on Victims rights, Spain is showing compliance with the directives. |
В 2019 году Европейский Союз принял директиву об авторских правах на цифровом едином рынке. |
In 2019, the European Union adopted the Directive on Copyright in the Digital Single Market. |
Горизонтальное прямое действие директив является спорным вопросом среди законодателей Европейского Сообщества. |
The horizontal direct effect of Directives is a contentious issue among lawmakers of the European Community. |
Доклад с оценкой этой директивы был опубликован Европейской комиссией в апреле 2011 года. |
A report evaluating the Directive was published by the European Commission in April 2011. |
В 2011 году была согласована европейская директива о применении прав пациентов на трансграничное здравоохранение. |
The European directive on the application of patients’ rights to cross-border healthcare was agreed in 2011. |
В Европейском Союзе директива о пищевых добавках требует, чтобы только те добавки, которые были доказаны безопасными, могли продаваться без рецепта. |
In the European Union, the Food Supplements Directive requires that only those supplements that have been proven safe can be sold without a prescription. |
Все 28 государств ЕС уведомили Европейскую комиссию о включении этой директивы в свое национальное законодательство. |
All 28 EU States have notified the European Commission about the transposition of the Directive into their national law. |
Существует также старая директива о размещенных рабочих, которая в последнее время стала весьма спорной, учитывая решения Европейского суда по правам человека в Розелле и Лавале. |
There is also an old Directive concerning posted workers which has recently become highly contentious given decisions by the ECJ in The Rosella and Laval. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях, которая вступила в силу 7 апреля 2006 года. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive which came into effect on April 7, 2006. |
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
В октябре 2012 года Европейский Союз принял директиву 2012/28 / ЕС о сиротских работах. |
In October 2012 the European Union adopted Directive 2012/28/EU on Orphan Works. |
Европейской комиссией была создана сеть экспертов по правовым вопросам в целях контроля осуществления директивы о расовом равенстве. |
The European Commission had set up a network of legal experts to monitor the implementation of the directive on racial equality. |
Регулирующая такие случаи директива Европейского Союза еще не вошла в силу. |
The EU directive relevant to this case has not been passed yet. |
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много. |
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services. |
В настоящее время Европейская комиссия работает над пересмотром директивы 89/686/EEC. |
The European Commission is currently working to revise Directive 89/686/EEC. |
В Европейском Союзе Директива по очистке городских сточных вод позволяет распылять осадок сточных вод на землю. |
In the European Union, the Urban Waste Water Treatment Directive allows sewage sludge to be sprayed onto land. |
После вступления в Европейский Союз Словения должна была создать механизмы защиты видов, включенных в директиву ЕС о местообитаниях. |
After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
Именно этот подход лежит в основе протоколов мониторинга Рамочной директивы по водным ресурсам в Европейском Союзе. |
It is this approach that underpins the monitoring protocols of the Water Framework Directive in the European Union. |
Европейский Союз решил проблему электронных отходов, приняв несколько директив по этому вопросу. |
European Union has addressed the E-waste issue by adopting several directives on the matter. |
Комитет Европейского парламента по правовым вопросам завершил подготовку поправок к директиве 20 июня 2018 года и представил их парламенту для обсуждения. |
The European Parliament Committee on Legal Affairs finalised their amendments to the directive on 20 June 2018 and put them toward the parliament for negotiation. |
Реализация европейской директивы о рабочем времени ограничила хирургических резидентов Великобритании 48-часовой рабочей неделей. |
The implementation of the European Working Time Directive limited UK surgical residents to a 48-hour working week. |
В Европе проблемы с высокими концентрациями нитратов в стоке решаются директивой Европейского Союза по нитратам. |
In Europe problems with high nitrate concentrations in run-off are being addressed by the European Union's Nitrates Directive. |
Конкретные правовые рамки права на свободное передвижение трудящихся были определены Европейским судом, а также директивами и нормативными актами. |
The precise legal scope of the right to free movement for workers has been shaped by the European Court of Justice and by directives and regulations. |
Эта взаимосвязь обеспечивается через открытые API и открытые банковские операции и поддерживается такими нормативными актами, как европейская директива по платежным услугам. |
The interconnection is enabled through open APIs and open banking and supported by regulations such as the European Payment Services Directive. |
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств-членов - так называемые меры максимальной гармонизации. |
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states - so called maximum harmonization measures. |
В Европейском Союзе директива О защите данных обеспечивает строгий стандарт законодательства о защите частной жизни во всех государствах-членах. |
In the European Union, the Data Protection Directive provides a rigorous standard for privacy protection legislation across all member states. |
Директива подпадала под обычную законодательную процедуру и, таким образом, должна была быть одобрена как Европейским парламентом, так и Советом Европейского Союза. |
The directive fell within the ordinary legislative procedure, and thus was to be approved by both the European Parliament and the Council of the European Union. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
Его использование указывает на то, что упаковка соответствует директиве Европейского Союза 76/211/EEC. |
Its use indicates that the prepackage fulfils European Union Directive 76/211/EEC. |
Однако директива стала весьма спорной, привлекая все большую законодательную известность к этой области европейского права. |
However, the directive became highly controversial, drawing increasing legislative notoriety to this area of European law. |
Классификация канцерогенов Европейского Союза содержится в директиве об опасных веществах и директиве об опасных препаратах. |
The European Union classification of carcinogens is contained in the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive. |
Это исключение было принято Европейским Союзом в директиве об электронной торговле 2000 года. |
This exemption was adopted by the European Union in the Electronic Commerce Directive 2000. |
Спорным вопросом, связанным с датским законодательством о жертвах, является решение не подписывать никаких директив Европейского союза О правах жертв. |
A controversial issue surrounding Danish Victim law is the decision not to sign any European Union directive on victims’ rights. |
25 апреля 2007 года Европейский парламент поддержал первую директиву ЕС, направленную на гармонизацию уголовного законодательства в государствах-членах. |
On 25 April 2007, the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states. |
Это различие важно, поскольку применяются различные директивы и порядки европейского права. |
This distinction is important, because different directives and orders of European law are applied. |
Европейская конференция приветствует принятие Советом Европейского союза директивы, запрещающей дискриминацию по признаку расового или этнического происхождения. |
The European Conference welcomes the adoption by the Council of the European Union of a directive prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin. |
В Европейском Союзе существует законодательство, касающееся обращения с отходами и свалок, которое называется директивой по свалкам. |
The European Union has legislation regarding waste management and landfill sites called the Landfill Directive. |
В соответствии с Директивой ЕС 2010/63 / EU, весь Европейский Союз запретил эксперименты с большими обезьянами в 2013 году. |
Under EU Directive 2010/63/EU, the entire European Union banned great ape experimentation in 2013. |
В сентябре 2000 года директива об окончании срока службы транспортных средств была официально принята Европейским союзом и Советом. |
In September 2000, the End of Life Vehicles Directive was officially adopted by the EP and Council. |
Форма и размеры электронного знака определены в директиве Европейского Союза 2009/34 / EC. |
The shape and dimentions of the e-mark are defined in European Union Directive 2009/34/EC. |
Вступление в ЕС требует принятия нового закона, соответствующего европейской директиве об огнестрельном оружии, которая была принята в 2002 году. |
Accession to EU required a new law compliant with the European Firearms Directive, which was passed in 2002. |
Использование свинца было дополнительно сокращено директивой Европейского Союза об ограничении опасных веществ 2003 года. |
Lead use was further curtailed by the European Union's 2003 Restriction of Hazardous Substances Directive. |
В Европейском Союзе и в соответствии с его директивой по батареям никель-металлогидридные батареи заменили Ni-Cd батареи для портативного потребительского использования. |
In the European Union and due to its Battery Directive, nickel metal hydride batteries replaced Ni–Cd batteries for portable consumer use. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
С 1 января 2012 года Европейский Союз запретил использование обычных клеточных батарей для кур-несушек, как это предусмотрено в директиве ЕС 1999/74 / ЕС. |
Effective 1 January 2012, the European Union banned conventional battery cages for egg-laying hens, as outlined in EU Directive 1999/74/EC. |
Пока я написал на овощную ферму, нескольким европейским послам, производителю мужского парфюма и в бар, где продают обезжиренный замороженный йогурт. |
So far I've written to a vegetable farm, several European ambassadors, a manufacturer of male cologne, and a nonfat frozen yogurt bar. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
В соответствии с разрабатываемым в настоящее время положением Европейского союза Соединенное Королевство будет также применять режим ИМО к судам и портовым объектам, обслуживающим внутренние рейсы, до наступления крайнего срока, который будет установлен Европейским союзом. |
Under an EU Regulation currently being agreed, the UK will also apply the IMO regime to domestic ships and port facilities by the deadlines to be agreed by the EU. |
В некоторых кантонах были изданы директивы, адресованные учебным заведениям и службам профессиональной ориентации, и осуществлены проекты, направленные на поощрение женщин. |
Some cantons have drawn up directives for training establishments and vocational guidance services and have executed projects for the advancement of women. |
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки. |
It would do England no good to get involved in our European squabbles. |
Они ничего не предпримут без директивы Президента Соединенных Штатов. |
They won't act without a directive from the president of the United States. |
Я знаю один симпатичный европейский ресторанчик. |
I know a cute continental restaurant. |
Согласно директивы Лорда Ветинари № П-1500 |
As per Lord Vetinari's directive number P1500 |
Они ослабят весь Европейский Союз. |
They're gonna take the whole European Union down with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Директива Совета Европейского союза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Директива Совета Европейского союза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Директива, Совета, Европейского, союза . Также, к фразе «Директива Совета Европейского союза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
