Заявление подготовлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
большое заявление - big statement
его вступительное заявление - his introductory statement
квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу - proclaim a statement out of order
Заявление второго - declaration of the second
Заявление надежды - statement of hope
заявление о важности - statement on the importance
Заявление о финансовом положении - statement of a financial position
заявление своего президента - the statement of its president
заявление сделано от имени - statement is made on behalf
заявление, сделанное ранее - the statement made earlier by
Синонимы к Заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение Заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
подготовительный проект - preparatory project
выполняющий подготовительную работу - preparatory work
базовая подготовка по вопросам безопасности - basic safety training
подготовка проекта декларации - preparation of a draft declaration
секретариат подготовить документ - secretariat to prepare a document
подготовительная рабочая группа - preparatory working group
подготовить речь - prepare a speech
подготовить ответ - prepare a reply
не в состоянии подготовить - unable to prepare
подготовить стандарт - prepare the standard
Кроме того, были подготовлены конкретные контрольные заявления по профессиональным квалификациям в Шотландии. |
Specific benchmark statements have also been produced for professional qualifications in Scotland. |
Подготовка к расширению Союза: Работа, связанная с расширением Союза, вступит в свою активную фазу в 1999 году, когда в переговорном процессе будут принимать участие несколько стран, подавших заявления на вступление в Союз. |
Preparation for enlargement: Work related to enlargement will reach full speed in 1999 with a number of applicant countries in negotiations. |
Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела. |
I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. |
По просьбе детективов Гейси подготовил письменное заявление с подробным описанием своих передвижений 11 декабря. |
At the request of detectives, Gacy prepared a written statement detailing his movements on December 11. |
Я бы не удивился, если бы Би-би-си подготовила заявление о том, что съемочная группа панорамы никогда не была в Польше. |
I would not be surprised if the BBC prepared a statement saying that the Panorama crew has never been to Poland. |
Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. |
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. |
На этапе вынесения приговора Абу-Джамаль зачитал присяжным подготовленное заявление. |
In the sentencing phase of the trial, Abu-Jamal read to the jury from a prepared statement. |
В 1976 году Флауэрс окончил магистратуру и вновь подал заявление на офицерскую подготовку, однако его заявление было отклонено. |
In 1976, Flowers finished his master's degree and re-applied to the officer training; however, his application was denied. |
Его заявление оказалось успешным, хотя вместо этого он был выбран в качестве пилота и был направлен на летную подготовку. |
His application proved successful, though he was instead selected to become a pilot and was posted for flight training. |
Все заявления, касающиеся живых людей, были хорошо подготовлены. |
All statements regarding living persons have been well sourced. |
Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения. |
Ethan, I want you to prepare... a statement announcing our withdrawal from this accord. |
Проект технико-экономического обоснования и заявление о воздействии на окружающую среду были впервые опубликованы в 2010 году, после чего был подготовлен дополнительный проект ЭИС. |
The Draft Feasibility Report and Environmental Impact Statement were first published in 2010, followed by a supplemental Draft EIS. |
Когда в 1975 году он получил степень бакалавра, Флауэрс подал заявление в школу подготовки офицеров ВВС и был принят. |
When he completed his bachelor's degree in 1975, Flowers applied for Air Force Officer Training School and was accepted. |
На совещании было подготовлено необязательное заявление в пользу принятия решений на основе консенсуса. |
The meeting produced a nonbinding statement in favor of consensus-based decision-making. |
От лица, подающего заявление на государственную сертификацию, также можно ожидать представления отпечатков пальцев, документов об образовании и профессиональной подготовке, а также сертификации компетентности. |
A person applying for state certification may also be expected to submit fingerprints, education and training records, and competency certification. |
23 ноября 1991 года в подготовленном заявлении, сделанном на смертном одре, Меркьюри подтвердил, что у него СПИД. |
On 23 November 1991, in a prepared statement made on his deathbed, Mercury confirmed that he had AIDS. |
Roger's prepared a statement the D.A. wants me to sign. |
|
Недавние заявления отражают точку зрения работодателей, которые требуют повышения уровня профессиональной подготовки. |
Recent allegations take the perspective of employers who demand more vocational training. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
И как вице-премьер-министр, Том хорошо подготовлен, чтобы делать заявления, пока все не поутихнет. |
And as Deputy Prime Minister, Tom is well placed to bring continuity while the dust settles. |
Могли бы вы повременить с заявлением, чтобы мы подготовились к натиску прессы который скоро начнется? |
But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down? |
8 Информация о сроке подготовки справки будет предоставлена в момент подачи заявления. |
8 The information about the Certificate preparation term will be available at the time of submission of an application. |
Подготовь требование на опрос истицы в этом заявлении, оно позволяет не давать уведомление за 7 дней, мы назначаем опрос на завтра. |
Mark up a depo for the plaintiff in this complaint, get her to delay the seven-day notice, we'll schedule it tomorrow. |
We need to get a press statement out as soon as possible. |
|
Идеально подготовленные заявления... Зои, это престижная работа. |
These perfectly prepared statements... it's a prestigious job, Zoe. |
Делегаты рекомендовали подготовить краткое заявление Конгресса, увязанное с процедурами его проведения. |
Delegates recommended that the Congress declaration should be concise and linked to the proceedings of the Congress. |
В ходе совещания, проводившегося на русском и английском языках, были подготовлены подробный отчет о состоявшихся дискуссиях, заявление в адрес Всемирной конференции и рекомендации для Форума НПО. |
The meeting, conducted in Russian and English, produced a detailed account of the discussions, a statement addressed to the World Conference and recommendations for the NGO Forum. |
Вернувшись домой, чтобы подготовиться к вечеринке, Оскар узнает, что ему отказали в визажистской школе, единственной, в которую он подал заявление. |
Returning home to prepare for the party, Oscar finds out that he has been rejected from the make-up school, the only one to which he applied. |
Нам нужно подготовить краткое заявление сегодня к обеду, чтобы оно попало в завтрашние выпуски. |
We need briefing statements ready early afternoon to get tomorrow's editions. |
Для вашего удобства существует сборник подготовленных/официальных заявлений, опубликованных различными заинтересованными сторонами. |
There is a collection of prepared/official statements published by various stakeholders, for your convenience. |
Такой четкий вывод вытекает из прекрасного доклада Генерального секретаря и его заявления, подготовленного для встречи. |
The Secretary-General's excellent report and his statement prepared for this gathering make that conclusion crystal clear. |
Мистер Келлерман зачитает заявление, подготовленное его клиентами, затем они подпишут стенографическую транскрипцию. |
Mr. Kellerman will read a prepared statement given to him by his clients, they will initial the stenographer's transcript. |
Прочитав подготовленное заявление, Благоевич вышел из комнаты и не стал задавать никаких вопросов. |
After reading the prepared statement, Blagojevich exited the room and did not take any questions. |
Пока он ждал, чтобы закрепить свое новое звание, он снова подал заявление на офицерскую подготовку. |
While he was waiting to pin on his new rank, he applied for officer training once again. |
Мой клиент подготовил заявление, которое он хотел бы зачитать. |
My client has prepared a statement which he would like to read out. |
4 декабря 1989 года Михаил Горбачев и другие лидеры стран Варшавского договора подготовили заявление, в котором назвали вторжение 1968 года ошибкой. |
On 4 December 1989, Mikhail Gorbachev and other Warsaw Pact leaders drafted a statement calling the 1968 invasion a mistake. |
Пока он ждал, чтобы закрепить свое новое звание, он снова подал заявление на офицерскую подготовку. |
The themes are largely the familiar ones, but the treatment is as fresh, forceful and delicate as ever. |
Итак, нам надо подготовить заявление для завтрашней Sun-Times, и тебе надо 5 минут поговорить по телефону с Мишель Снид. |
Okay, we need to ready a statement for tomorrow's Sun-Times, and I need you to get on the phone with Michael Sneed in five minutes. |
Проект Письмо духовенства был начат в 2004 году и подготовил заявление, подписанное 10 793 американскими христианскими священнослужителями различных конфессий, отвергающими креационизм. |
The Clergy Letter Project was started in 2004, and produced a statement signed by 10,793 American Christian clergy of different denominations rejecting creationism. |
Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
This project was finalised and its Terminal Statement prepared. |
Прошедшие специальную подготовку сотрудники по вопросам предоставления убежища, занимающиеся предварительной проверкой, проводят собеседование с заявителями, которые содержатся под стражей, для оценки их заявлений. |
Specially trained asylum pre-screening officers interview applicants in detention and evaluate asylum claims. |
Именно поэтому я и подготовила упрощенное заявление. |
Which is why I drafted a mitigation statement. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
У меня сложилось впечатление, что фантастические делеционисты не имеют никакой подготовки или квалификации, чтобы сделать такое заявление. |
My impression is that the fiction deletionists don't have any training or qualifications to make such a claim. |
В течение последнего часа мы проводили время выслушивая подготовительное заявление пожалуйста, кратко и четко. |
Given the late hour and the time we've spent taking preliminary statements, please be brief and concise. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
В сотрудничестве с ВОЗ они подготовили заявление о позиции ПИИ и консенсусное заявление ВОЗ по стоматологической амальгаме. |
In collaboration with the WHO, they have produced an FDI position statement and WHO consensus statement on dental amalgam. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
На прошлой неделе компания Volvo сделала воодушевляющее заявление: она прекратит выпуск машин с двигателями на бензине и дизеле после 2019 года. |
Last week, Volvo issued an inspiring announcement: it will no longer produce gasoline- or diesel-fueled cars after 2019. |
По данным Kyiv Post, канадские военные подготовили 4 тысячи 450 украинских солдат по состоянию на июнь 2017 года. |
According to the Kyiv Post, the Canadian military has trained 4,450 Ukrainian soldiers as of June 2017. |
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Рут продвигал движение за готовность, чтобы подготовить Соединенные Штаты к реальному участию в войне. |
Root promoted the Preparedness Movement to get the United States ready for actual participation in the war. |
В частности, он содействовал общественному образованию в полном духе Просвещения, подготовив 216-страничный доклад О государственном образовании. |
Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216-page Report on Public Instruction. |
Леонардо подготовил серию рисунков правильных твердых тел в форме скелета, которые будут выгравированы в виде пластин. |
Leonardo prepared a series of drawings of regular solids in a skeletal form to be engraved as plates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заявление подготовлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заявление подготовлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заявление, подготовлено . Также, к фразе «Заявление подготовлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
