Земля Макленбург Западная Померания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Были подвергнуты сомнению маневры, в том числе войск НАТО в Тролленхагене, Мекленбурге-Передняя Померания в районе бывшей Восточной Германии. |
Manoeuvres including NATO troops in Trollenhagen, Mecklenburg-Vorpommern in the area of the former East Germany have been questioned. |
В 1479 году его племянник Богислав X, герцог Померании, заключил Пренцлауский мир. |
In 1479, his nephew Bogislaw X, Duke of Pomerania, negotiated the Peace of Prenzlau. |
Таким образом, в целом сегодня в историческом регионе Западной Померании проживает около 1 миллиона человек, а Щецинская агломерация простирается еще дальше. |
So overall, about 1 million people live in the historical region of Western Pomerania today, while the Szczecin agglomeration reaches even further. |
Советская оккупационная зона включала Тюрингию, Саксонию, Саксонию-Анхальт, Бранденбург и Мекленбург-Передняя Померания. |
The Soviet occupation zone incorporated Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern. |
В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы. |
In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries. |
Ношение одежды Тора Стейнара категорически запрещено в Бундестаге, ландтаге Мекленбург-Передняя Померания и Саксонии, а также на нескольких футбольных стадионах. |
Wearing Thor Steinar clothes is expressly forbidden in the Bundestag, in the Landtag of Mecklenburg-Vorpommern and of Saxony and in several football stadiums. |
Наиболее сильная поддержка нацистов была оказана в сельских протестантских районах, таких как Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург, Померания и Восточная Пруссия. |
The areas of strongest Nazi support were in rural Protestant areas such as Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pomerania and East Prussia. |
Русские под командованием Захара Чернышева и Петра Румянцева штурмовали Кольберг в Померании, а австрийцы захватили Швейдниц. |
The Russians under Zakhar Chernyshev and Pyotr Rumyantsev stormed Kolberg in Pomerania, while the Austrians captured Schweidnitz. |
В Гетеборге 19 мая 1712 года Стенбок получил новый приказ от Карла XII, на этот раз о немедленной переброске полевой армии в Померанию. |
In Gothenburg, on 19 May 1712, Stenbock received a new order from Charles XII, this time that he would immediately transport a field army to Pomerania. |
Рибниц, Марлоу и Фишланд области Передней Померании-Рюген исторически были частью Мекленбурга. |
The Ribnitz, Marlow and Fischland area of Vorpommern-Rügen were historically part of Mecklenburg. |
Она не проехала дальше Норрчепинга, где получила постановление, разрешающее ей поселиться только в шведской Померании. |
She proceeded no farther than Norrköping, where she received a decree she was only allowed to settle in Swedish Pommerania. |
Таким образом, в целом, около 1 миллиона человек живут сегодня в историческом регионе ближней Померании, в то время как столичная область Щецин простирается еще дальше. |
So overall, about 1 million people live in the historical region of Hither Pomerania today, while the Szczecin metropolitan area reaches even further. |
Он также был награжден поместьями Гриб-нув, Виллершузен и Хоэнварт в Померании, а также фермой Стенсеттра в Седерманланде. |
He was also awarded the Griebenow, Willershusen, and Hohenwarth estates in Pomerania, as well as Stensättra farm in Södermanland. |
Кроме того, Швеция готовилась к войне с Померанией, а это означало, что ее доходы оттуда значительно сократились. |
In addition, Sweden was preparing for war against Pomerania, which meant that her income from there was considerably reduced. |
С его смертью линия Померания-Штеттин дома грифонов вымерла. |
With his death, the Pomerania-Stettin line of the House of Griffins died out. |
In September 1805 she transported troops to Pomerania. |
|
Вот почему я добавил раздел о битве за Померанию, однако слово Маркграф было удалено. |
That is why I added the section on the battle for Pomerania, however, the word Margrave was removed. |
Основные города и поселки в Передней Померании включают Штральзунд, Грайфсвальд, Берген-Ауф-Рюген, Деммин, Анклам, Вольгаст, Засниц и Барт. |
Major cities and towns in Vorpommern include Stralsund, Greifswald, Bergen auf Rügen, Demmin, Anklam, Wolgast, Sassnitz and Barth. |
Его собственная литературная деятельность в то время была сосредоточена на Висле, Померании и ее истории. |
His own literary work at the time was concentrating on the Vistula river Pomerania and its history. |
На почти 1000 страницах он рассказывает историю жизни Максимилиана Квинта, родившегося в 1918 году, внучки аристократического землевладельца в Померании. |
At nearly 1000 pages, it tells i the life story of Maximiliane Quint, born in 1918, the granddaughter of an aristocratic landowner in Pomerania. |
Его кампания прошла неудачно, и французы оккупировали шведскую Померанию. |
His campaign went poorly and the French occupied Swedish Pomerania. |
В период с апреля по июль 1945 года Советы передали Польше всю Померанию на обоих берегах Одера и к востоку от него. |
Between April and July 1945 the Soviets handed over all of Pomerania on both banks along the Oder and east thereof to Poland. |
Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании. |
As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania. |
Швеция объявила войну Пруссии и вторглась в Померанию с 17000 человек. |
Sweden declared war on Prussia and invaded Pomerania with 17,000 men. |
Французы захватили Марбург в Гессене, а шведы - часть Померании. |
The French captured Marburg in Hesse and the Swedes part of Pomerania. |
В других регионах, особенно в Мекленбурге и Померании, многие семьи предпочитают капусту с вареным картофелем, особые сосиски и ветчину. |
In other regions, especially in Mecklenburg and Pomerania, many families prefer kale with boiled potatoes, special sausages and ham. |
Померания во время своего союза в Священной Римской империи имела общие границы со славянским государством Ольденбург, а также с Польшей и расширяющимся маркграфством Бранденбургским. |
Pomerania, during its alliance in the Holy Roman Empire, shared borders with Slavic state Oldenburg, as well as Poland and the expanding Margraviate of Brandenburg. |
В 1458 году умер отец Вартислава, и он вместе со своим старшим братом Эриком II начал совместно править Померанией. |
In 1458, Wartislaw's father died and he and his older brother, Eric II began jointly ruling Pomerania. |
Они быстро вступили в спор по поводу наследования и наследования Померании-Штольп и Померании-Рюгенвальде. |
They quickly got into a dispute over the inheritance and succession of Pomerania-Stolp and Pomerania-Rügenwalde. |
После смерти Вартислава Богислав X объединил все части Померании и правил герцогством почти пятьдесят лет. |
After Wartislaw's death, Bogislaw X reunited all part of Pomerania and ruled the Duchy for almost fifty years. |
В конце концов, он также успешно оспорил статус Померании как вотчины Бранденбурга. |
In the end, he also successfully challenged the status of Pomerania as a fief of Brandenburg. |
В Балтийское море впадают Висла и Одер, а также многочисленные малые реки в Померании. |
The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania. |
Города Штральзунд и Грайфсвальд вместе взятые, после Ростока, являются вторым по величине населенным пунктом в Мекленбурге-Передней Померании. |
The towns of Stralsund and Greifswald together, after Rostock, are the second largest centres of population in Mecklenburg-Vorpommern. |
Вдали от прибрежных туристических курортов сельские районы Западной Померании часто сохраняли сельскохозяйственный характер. |
Away from the coastal tourist resorts, the rural areas of Western Pomerania have often maintained an agricultural character. |
К середине XII века Рюгенское княжество в Северо-Западной Померании оставалось последним языческим государством в Центральной Европе. |
By the middle of the 12th century, the Principality of Rügen in northwestern Pomerania remained the last pagan state in Central Europe. |
Государство 1945-1952 годов было восстановлено, с незначительными изменениями границ, как Мекленбург-Передняя Померания во время воссоединения Германии в 1990 году. |
The 1945–1952 state was reconstituted, with minor border adjustments, as Mecklenburg-Vorpommern at the time of German reunification in 1990. |
До 1945 года она охватывала всю территорию Померании к западу от реки Одер. |
Before 1945, it embraced the whole area of Pomerania west of the Oder River. |
Немецкая Передняя Померания в настоящее время составляет около одной трети современного северо-восточного государства Мекленбург-Передняя Померания. |
German Vorpommern now forms about one-third of the present-day north-eastern state of Mecklenburg-Vorpommern. |
Главной особенностью Западной Померании является ее протяженное побережье Балтийского моря и лагун. |
The major feature of Western Pomerania is its long Baltic Sea and lagoons coastline. |
Острова Рюген и Узедом расположены в Западной Померании. |
The islands Rügen and Usedom are located in Western Pomerania. |
Самым крупным городом Западной Померании является Щецин с польской стороны и Штральзунд с немецкой. |
The largest town in Western Pomerania is Szczecin on the Polish side and Stralsund on the German side. |
Еще один регион Западной Померании, находящийся под усиленной охраной природы, - Долина реки Пеен. |
Another region in Western Pomerania under extensive conservation protection is the Peene Valley. |
Из Рюгена, который все еще имел сильный флот и армию, датчане оказывали давление на Померанию. |
From Rügen, which still had a strong navy and army, the Danish put pressure on Pomerania. |
Таким образом, Померания стала первым славянским герцогством хре. |
So, Pomerania became the first Slavic duchy of the HRE. |
Но новый союз не помешал датчанам успешно совершить набег и в 1186 году завоевать всю Померанию. |
But the new alliance did not prevent the Danes from successfully raiding and in 1186 conquering all of Pomerania. |
С этого времени регион имеет общую историю с дальней Померанией. |
From that time onwards, the region shares a common history with Farther Pomerania. |
Померания перешла под шведский военный контроль в 1630 году во время Тридцатилетней войны. |
Pomerania came under Swedish military control in 1630 during the Thirty Years' War. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
Это гражданский праздник в немецких государствах Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. |
It is a civic holiday in the German states of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia, Schleswig-Holstein and Hamburg. |
На государственных выборах в Мекленбург-Передняя Померания в 2006 году НДП получила 7,3% голосов и, таким образом, также государственное представительство. |
In the Mecklenburg-Vorpommern state election, 2006 the NPD received 7.3% of the vote and thus also state representation. |
Лилиенталь родился 23 мая 1848 года в Анкламе, провинция Померания, германское королевство Пруссия. |
Lilienthal was born on 23 May 1848 in Anklam, Pomerania Province, German kingdom of Prussia. |
Реншельд вырос в шведской Померании и учился в Лундском университете у философа Самуила фон Пуфендорфа. |
Rehnskiöld grew up in Swedish Pomerania and studied at Lund University under philosopher Samuel von Pufendorf. |
Реншельд родился 6 августа 1651 года в Штральзунде в шведской Померании. |
Rehnskiöld was born on 6 August 1651 in Stralsund in Swedish Pomerania. |
Помимо Померании станция может также охватывать Рюген и Узедом, а также некоторые районы южной Швеции и Шлезвиг-Гольштейна. |
As well as Pomerania the station can also cover Rügen and Usedom, as well as parts of southern Sweden and Schleswig-Holstein. |
Лютеранские церкви в трех государствах герцогской и княжеско-епископской Померании причислялись к государственным церквам. |
The Lutheran churches in the three states of ducal and prince-episcopal Pomerania ranked as state churches. |
Его территория включала в себя Померанию к северу от реки Рандоу и к западу от рек Свине и Одер. |
Its ambit comprised Pomerania north of the river Randow and west of the rivers Swine and Oder. |
Шведская Померания не допускала иммиграции кальвинистов. |
Swedish Pomerania did not allow the immigration of Calvinists. |
После того как в 1713 году шведская Померания уступила Штеттин, в 1721 году кальвинисты основали там же свою общину. |
After in 1713 Swedish Pomerania had ceded Stettin, in 1721 Calvinists founded a congregation there too. |
Таким образом, первоначально эти округа территориально напоминали политические подразделения Померании того времени. |
Thus originally these districts territorially resembled the political subdivisions of Pomerania at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Земля Макленбург Западная Померания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Земля Макленбург Западная Померания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Земля, Макленбург, Западная, Померания . Также, к фразе «Земля Макленбург Западная Померания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
