Шведско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фрэнсис Пятек-младший родился в 1944 году в Чикаго в польско - шведско-американской семье. |
Francis Piatek, Jr. was born in 1944 in Chicago into a Polish- and Swedish-American family. |
Шведско-американская разведывательная операция также была нацелена на российские энергетические интересы, а также на прибалтийские государства. |
The Swedish-American surveillance operation also targeted Russian energy interests as well as the Baltic states. |
Она последовала за шведско-норвежской войной из-за притязаний Норвегии на суверенитет. |
It followed the Swedish-Norwegian War due to Norway's claim to sovereignty. |
Оборонный вопрос более или менее разрешился сам собой, когда шведско-норвежский Союз был мирно распущен в 1905 году. |
The defense question more or less solved itself when the Swedish-Norwegian union was peacefully dissolved in 1905. |
Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании. |
As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
Он был идеализирован как героический, добродетельный молодой царь-воин, и его борьба с Петром Великим была связана с современной шведско-русской враждой. |
He was idealized as a heroic, virtuous young warrior king, and his fight against Peter the Great was associated with the contemporary Swedish-Russian enmity. |
Pervert Park-документальный фильм 2014 года, снятый шведско-датской парой режиссеров Фридой и Лассе Баркфорс. |
Pervert Park is a 2014 documentary film directed by Swedish-Danish filmmaking couple Frida and Lasse Barkfors. |
Дискография Clawfinger, шведско-норвежской рэп-метал-группы, состоит из 7 студийных альбомов, 19 синглов и 19 видео. |
The discography of Clawfinger, a Swedish/Norwegian rap metal band, consists of 7 studio albums, 19 singles and 19 videos. |
Вибрирующий рычаг, или полуторный двигатель, был развитием обычного магистрального двигателя, задуманного шведско-американским инженером Джоном Эрикссоном. |
The vibrating lever, or half-trunk engine, was a development of the conventional trunk engine conceived by Swedish-American engineer John Ericsson. |
Ее отец происходил из строгой лютеранской шведско-американской семьи, а мать имела немецкое, французское и польское происхождение. |
Her father was from a strict Lutheran Swedish American family, and her mother was of German, French, and Polish ancestry. |
Концепция обороны Латвии основана на шведско-финской модели сил быстрого реагирования, состоящих из мобилизационной базы и небольшой группы профессиональных кадров. |
Latvia's defence concept is based upon the Swedish-Finnish model of a rapid response force composed of a mobilisation base and a small group of career professionals. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Муниципалитеты со шведским большинством, в основном расположенные вдоль побережья, использовали шведский язык в качестве административного языка, а шведско-эстонская культура переживала подъем. |
Municipalities with a Swedish majority, mainly found along the coast, used Swedish as the administrative language and Swedish-Estonian culture saw an upswing. |
В дополнение к своей работе Флорин составил латино-шведско-финский словарь Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
In addition to his work, Florinus compiled a Latin-Swedish-Finnish dictionary Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
Way of Sin-четвертый студийный альбом шведской мелодичной дэт-метал-группы Arch Enemy. |
Wages of Sin is the fourth studio album by the Swedish melodic death metal band Arch Enemy. |
Таким образом, вторжение в Торнио было спланировано и осуществлено, чтобы застать немцев врасплох и открыть фронт за их спинами вдоль шведской границы. |
Thus the invasion of Tornio was planned and executed to surprise the Germans and open a front behind their backs along the Swedish border. |
Книпхаузен поступил на шведскую службу в 1630 году и собрал несколько немецких полков для шведской короны. |
Knyphausen entered into Swedish service in 1630 and raised several German regiments for the Swedish crown. |
Как это было принято в шведской знати вплоть до конца XVIII века, она сохранила свое собственное имя после замужества. |
As was the custom in the Swedish nobility until the late 18th-century, she kept her own name after marriage. |
Шведское название-libbsticka, норвежское løpstikke. |
The name in Swedish is libbsticka, Norwegian løpstikke. |
В случае шведского языка претерит будет иметь четкую структуру гласных по сравнению с причастием прошедшего времени, в частности претеритом. |
In the case of Swedish, the preterite will have a distinct vowel pattern in comparison to the past participle, specifically the preterite. |
В 26 отзывах, перечисленных на шведскоязычном сайте обзора Kritiker. |
In 26 reviews listed at the Swedish-language review site Kritiker. |
Важность рыбы определяла шведское население и характер торговли еще в далекой истории. |
The importance of fish has governed Swedish population and trade patterns far back in history. |
Больше, чем кто-либо другой в свое время, он овладел как шведской, так и зарубежной исторической литературой. |
More than anyone else of his time, he mastered both Swedish and foreign historical literature. |
Live at Sweden Rock-30th Anniversary Show-концертный альбом шведской хард-рок-группы Europe. |
Live at Sweden Rock – 30th Anniversary Show is a live album by the Swedish hard rock band Europe. |
Первые винтовки с затвором среднего калибра использовали то же действие, что и Маузер М/96 шведской армии. |
The first medium caliber bolt action rifles used the same action as the Swedish Army's Mauser m/96. |
Гражданская инициатива об исключении обязательного шведского языка из образования в пользу других языков была принята на парламентское голосование в 2014 году, но не прошла. |
A citizens' initiative to remove obligatory Swedish from education in favour of other languages was accepted for parliamentary vote in 2014 but failed to pass. |
Эстонское кино началось в 1908 году с выпуска кинохроники о визите шведского короля Густава V в Таллинн. |
The cinema of Estonia started in 1908 with the production of a newsreel about Swedish King Gustav V's visit to Tallinn. |
Заштрихованные ячейки часто заменяются ящиками с подсказками—такие кроссворды называются шведскими головоломками или кроссвордами в шведском стиле. |
Shaded cells are often replaced by boxes with clues—such crosswords are called Swedish puzzles or Swedish-style crosswords. |
Несколько томов переписки Сибелиуса были также отредактированы и опубликованы на шведском, финском и английском языках. |
Several volumes of Sibelius’ correspondence have also been edited and published in Swedish, Finnish and English. |
Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству. |
A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law. |
Дания вскоре была вынуждена заключить мир после совместного вмешательства шведской, английской и голландской армий. |
Denmark was soon forced to peace after a joint intervention of Swedish, English and Dutch armies. |
Время в пути от Шведского национального аэропорта Арланда составляет около 90 минут. |
Travel time from the Swedish national airport Arlanda is about 90 minutes. |
Шведское правительство рекомендовало своим гражданам не выезжать в Йемен до дальнейшего уведомления. |
The Swedish government recommended that its citizens not travel to Yemen until further notice. |
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
I hope they have saunas in Swedish prison. |
|
Лютеранские церкви, разбросанные по всему Среднему Западу, начали отказываться от шведского языка в пользу английского как языка богослужения. |
Lutheran churches scattered across the Midwest started abandoning Swedish in favor of English as their language of worship. |
В 1652 году генерал-губернаторство шведского Бремена-Вердена ввело консисторию, возглавляемую генерал-суперинтендантом, для этой германской территории имперской непосредственности. |
In 1652 the general government of Swedish Bremen-Verden introduced a Consistory, led by a General Superintendent, for this German territory of Imperial immediacy. |
В средневековые времена, шведской знати поселились в Nynäs. |
During Medieval times, Swedish nobility settled in Nynäs. |
Многие школы также предлагают дополнительную помощь по основным предметам английского и шведского вместо языкового курса. |
Many schools also offer additional help in the core subjects English and Swedish instead of the language course. |
У шведской телеведущей из Великобритании Ульрики Йонссон есть дом на острове. |
The UK-based Swedish television presenter Ulrika Jonsson has a home on the island. |
Еще в 1688 году правила предусматривали ношение горгетов офицерами шведской армии. |
As early as 1688, regulations provided for the wearing of gorgets by Swedish army officers. |
Она сыграла главную роль Эли в шведском романтическом фильме 2008 года Впусти правильного вампира, основанном на одноименном романе. |
She played the lead role of Eli in the 2008 Swedish romantic vampire film Let the Right One In, based on the novel by the same name. |
Он решил попытаться обойти датскую армию с Запада, чтобы присоединиться к остаткам шведского центра. |
He decided to try to circle the Danish army to the west to join the remains of the Swedish center. |
Когда о нем сообщили в прессе, он получил резкую критику со стороны шведского научного сообщества и шведского движения скептицизма. |
When reported in the press, he received sharp criticism from the Swedish scientific community and the Swedish skepticism movement. |
После отъезда из Риеки Иоганн две недели тренировался с кальмаром ФФ из шведского Аллсвенскана. |
After leaving Rijeka, Johann trained with Kalmar FF of the Swedish Allsvenskan for two weeks. |
В результате в последующие годы многие пасторы и учителя, служившие в этом районе, говорили по-немецки и не знали шведского языка. |
As a result, in later years, many of the pastors and teachers serving the area were German-speakers who did not know Swedish. |
На этой странице представлена история флота шведской паромной компании Stena Line. |
This page shows a fleet history of the Swedish ferry company Stena Line. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
Доменик был взят под стражу шведской полицией в связи с сообщениями о том, что ребенок обучается на дому. |
Domenic was taken into custody by the Swedish police due to reports of the child being homeschooled. |
Шведское консульство в Лондоне предоставило ему работу и вид на жительство. |
The Swedish Consulate in London has given him work and residence permits. |
Испытания на выщелачиваемость были проведены LTU в 2001 году в Швеции от имени Шведской энергетической компании. |
Leachability tests were performed by LTU in 2001 in Sweden on behalf of a Swedish power production company. |
В 1629 году, ближе к концу польско-шведской войны 1626-29 годов, город был захвачен шведскими войсками во главе с королем Швеции Густавом II Адольфом лично. |
During 1629, near the end of the Polish-Swedish War of 1626–29, the town was conquered by Swedish troops led by king Gustav II Adolph of Sweden personally. |
Одна из участниц группы «Созидательницы мира» - уроженка Сомали - открыла школу для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в целях их обучения и введения в шведское общество. |
A Creators of Peace team member, originally from Somalia, started a school for training and introduction into Swedish society for immigrants and asylum-seekers. |
Он стремился получить контроль над Балтийским морем, которое было захвачено Шведской империей полвека назад. |
He sought to acquire control of the Baltic Sea, which had been taken by the Swedish Empire a half-century earlier. |
Йоргенсен был членом правления Фонда Карлсберга с 1885 года до своей смерти в 1914 году, а в 1899 году был избран членом Шведской Королевской Академии наук. |
Jørgensen was a board member of the Carlsberg Foundation from 1885 until his death in 1914, and was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1899. |
Доктор Паэцель заявил, что они, возможно, предприняли криптоанализ шведского трафика Хагелина. |
Dr Paetzel stated they possibly undertook the cryptanalysis of Swedish Hagelin traffic. |
- еда на шведском столе - buffet food
- диалекты шведского языка - Swedish dialects
- дни белорусской и шведской поэзии - Belarusian and Swedish poetry days
- шведского стола - buffet
- варианты шведского стола - buffet options
- Главный ресторан шведского стола - main buffet restaurant
- в форме шведского стола - in the form of a buffet
- в шведской википедии есть - in swedish wikipedia has
- зона шведского стола - buffet zone
- шведское телевидение - swedish television
- шведское министерство иностранных дел - the swedish ministry of foreign affairs
- Шведское агентство международного сотрудничества в целях развития - swedish international development cooperation agency
- шведское повар - the swedish chef
- Шведское агентство международного развития - swedish international development agency
- шведское национальное агентство по образованию - the swedish national agency for education
- от шведского посольства - from the swedish embassy
- Шведское транспортное агентство - swedish transport agency
- Шведское исследование - swedish study
- Шведское гражданство - swedish nationality
- Шведское уголовное право - swedish criminal law
- площадь шведского стола - buffet area
- на шведском столе - on the buffet
- на шведском языке - in swedish