Интерпола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта сеть, известная как I-24/7, обеспечивает постоянный доступ к базам данных Интерпола. |
Known as I-24/7, the network offers constant access to INTERPOL's databases. |
В картотеке Интерпола значилось два с половиной миллиона преступников. |
The extraordinary security is mandatory, for within this building are kept the world's most elaborate dossiers with files on two and a half million criminals. |
В докладе Интерпола, опубликованном в 1992 году, говорится, что РПК, а также почти 178 курдских организаций подозреваются в причастности к незаконной торговле наркотиками. |
A report by Interpol published in 1992 states that the PKK, along with nearly 178 Kurdish organizations were suspected of illegal drug trade involvement. |
Генерал Чеку был задержан на 12 часов в соответствии с ордером на арест Интерпола, выданным сербскими властями в период правления Милошевича. |
General Ceku was detained for 12 hours on an Interpol arrest warrant issued by the Serbian authorities during the Milosevic era. |
Блестящее ограбление. Базы данных интерпола около Монреаля. |
Slick-as-they-come heist at an Interpol data farm near Montreal. |
Все наши люди или в тюрьме... или находятся в списке розыска ФБР и Интерпола. |
All our useful men are either in prison or... on the FBI and Interpol watch list. |
Халида вычеркнули из списка Интерпола. |
Khalid has been taken off all the Interpol watch lists. |
С 2004 по 2010 год внешними аудиторами Интерпола была французская Счетная палата. |
From 2004 to 2010, INTERPOL's external auditors was the French Court of Audit. |
Вообще-то, я из интерпола. |
Actually, I'm on loan from Interpol. |
Пожертвование на 10-летнюю программу честность в спорте было первоначально принято в 2011 году бывшим генеральным секретарем Интерпола Рональдом Ноблом. |
The donation for the 10-year Integrity in Sport program was originally accepted in 2011 by former Interpol Secretary-General Ronald Noble. |
Не обычный полицейский. Инспектор из Интерпола. |
Not an ordinary policeman, an Interpol inspector. |
Министерство внутренних дел усиливает поиски Луиса Рольдана, для чего запросило помощи у Интерпола. |
The Ministry of the Interior has intensified the search and has requested collaboration with Interpol. |
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
Есть соответствие частичного отпечатка указательного пальца в базе данных интерпола. |
Partial print on the index finger matched to the interpol database. |
Конечно умеешь, но у Интерпола полно подслушивающих устройств. |
So you say, but Interpol's got these new listening bugs. |
Look how fat his Interpol file is. |
|
Сообщают, что в штаб-квартире Интерпола сработала сигнализация. |
Police scanners are saying alarms are going off at Interpol headquarters. |
Это записано в инструкции интерпола? |
Was that in the Interpol handbook? |
Ну, нам понадобится доступ к фотографиям со спутника Интерпола. |
Well, we'll need access to Interpol sat imaging. |
У Интерпола есть записи с видеокамеры, где он покидает штаб-квартиру корпорации Илария, прямо перед взрывом. |
Interpol has security cam footage of him leaving Ilaria's corporate headquarters just before a bomb went off. |
Счетчик и интерполяторы должны согласовать совпадение событий начала и конца тактовых импульсов. |
The counter and interpolators must agree on matching the start and end clock events. |
Интерпол сообщил, что... в восьмидесятых она была связана с Декланом Джозефом Малквином, снайпером ИРА. |
Interpol says that in the '80s she was involved with Declan Joseph Mulqueen, an IRA sharpshooter. |
Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции... недостающих данных. |
We might be able to employ virtual imaging in order to interpolate... missing data. |
Интерполяция производится с помощью рампы, 8-разрядного цифроаналогового преобразователя и компаратора. |
Interpolation is done with a ramp, an 8-bit digital-to-analog converter, and a comparator. |
Линейная интерполяция в таких случаях даст правдоподобный одиночный семиугольник. |
The linear interpolation in such cases will produce a plausible single heptagon. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Барас добавляет, что третья позиция более правдоподобна, потому что она принимает части отрывка как подлинные, но сбрасывает со счетов другие части как интерполяции. |
Baras adds that the third position is more plausible because it accepts parts of the passage as genuine, but discounts other parts as interpolations. |
В этом случае результатом геокодирования будет фактически позиционированное пространство, а не интерполированная точка. |
In this case, the result of the geocoding will be an actually positioned space as opposed to an interpolated point. |
В тех случаях, когда скорость является главной проблемой, линейная интерполяция может быть лучшим выбором. |
In cases where speed is a major concern, linear interpolation may be a better choice. |
Трилинейная интерполяция часто используется в численном анализе, анализе данных и компьютерной графике. |
Trilinear interpolation is frequently used in numerical analysis, data analysis, and computer graphics. |
Эти стандарты также поддерживают видео, которое изначально имеет более высокую частоту кадров, и видео с интерполированными кадрами между его собственными кадрами. |
These standards also support video that's natively in higher frame rates, and video with interpolated frames between its native frames. |
В этом приложении фильтр называется интерполяционным фильтром, и его конструкция обсуждается ниже. |
In this application, the filter is called an interpolation filter, and its design is discussed below. |
Он также может интерполировать или трансформировать две различные формы. |
It could also interpolate, or morph, between two different shapes. |
В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам? |
Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters? |
Гауссовский процесс-это мощный инструмент нелинейной интерполяции. |
Gaussian process is a powerful non-linear interpolation tool. |
Уэллс далее утверждает, что различия между рассказами Иосифа Флавия и гегезиппа и Климента Александрийского могут указывать на интерполяции в отрывке Иакова. |
Wells further states that differences between the Josephus account and those of Hegesippus and Clement of Alexandria may point to interpolations in the James passage. |
Он исчез в Анголе четыре года назад, поэтому интерпол и полиция ЮАР решили, что он мертв. |
He disappeared in Angola four years ago, so Interpol and the South African police had presumed him dead. |
Когда интерполяционный фильтр является типом FIR, его эффективность может быть улучшена, потому что нули не вносят никакого вклада в его вычисления точечного продукта. |
When the interpolation filter is an FIR type, its efficiency can be improved, because the zeros contribute nothing to its dot product calculations. |
These methods also produce smoother interpolants. |
|
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Ротошоп использует анимационную технику, называемую интерполированным ротоскопом, которая ранее использовалась в фильме Линклейтера бодрствующая жизнь. |
Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscope, which was previously used in Linklater's film Waking Life. |
Интерполяционная формула Уиттакера-Шеннона может быть использована, если число точек данных бесконечно. |
The Whittaker–Shannon interpolation formula can be used if the number of data points is infinite. |
Другие наборы данных интерполируются, создавая различные тенденции. |
The other datasets interpolate, producing differing trends. |
В 1936 году Бюро по делам цыган в Мюнхене было передано Интерполу и переименовано в Центр по борьбе с цыганской угрозой. |
In 1936, the Bureau of Romani Affairs in Munich was taken over by Interpol and renamed The Center for Combating the Gypsy Menace. |
Annie, your cover's been I.D.'d by Interpol. |
|
Поскольку логарифм Гаусса порождает параболу, это может быть использовано для почти точной квадратичной интерполяции в оценке частоты. |
Since the log of a Gaussian produces a parabola, this can be used for nearly exact quadratic interpolation in frequency estimation. |
Interpol knows he's on the lam. |
|
В одномерных системах термин decimator используется для фильтра децимации, а термин expander используется для интерполяционного фильтра. |
In the one dimensional systems, the decimator term is used for decimation filter and expander term is used for interpolation filter. |
Cross-reference those names with interpol's criminal database. |
|
Передайте эти IP-адреса в ФБР и Интерпол. |
Turn those IPs over to the FBI and interpol. |
Однако полиномиальная интерполяция также имеет некоторые недостатки. |
However, polynomial interpolation also has some disadvantages. |
EDAPS производит электронные паспорта и удостоверения личности для сотрудников Интерпола. |
EDAPS produces electronic passports and ID-cards for INTERPOL officers. |
Действительно, базисные полиномы для интерполяции в точках 0, 1, 2,..., 20 являются. |
Indeed, the basis polynomials for interpolation at the points 0, 1, 2, ..., 20 are. |
В 2016 году Тайвань раскритиковал Интерпол за то, что он отклонил их заявку на вступление в Генеральную Ассамблею в качестве наблюдателя. |
In 2016, Taiwan criticised INTERPOL for turning down their application to join the General Assembly as an observer. |
Это одна из групп, оказывающих самое глубокое влияние на Интерпол, потому что мы все их любим. |
It's one of the bands with the deepest influence on Interpol, because we all like them. |
К сожалению, у Интерпола не очень много сотрудников в этом регионе Африки. |
Well, unfortunately, Interpol doesn't have many assets in that particular region in Africa. |
- Генеральный секретариат Интерпола - General Secretariat of the Interpol
- Национальное центральное бюро Интерпола - national central bureau interpol
- офис Интерпола - office of interpol
