История давления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
короткая история - short story
генетическая история кавказа - Genetic History of the Caucasus
геологическая история - geological history
история географических открытий - history of geographical discoveries
благородная история - noble history
героическая история - heroic story
история авиации и космонавтики - aerospace history
история Европейского союза - the history of the european union
История Мексики - history of mexico
история начинается - the story begins
Синонимы к История: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к История: современность
Значение История: Действительность в её развитии, движении.
оказывать тайное давление - tamper
давление льда - ice pressure
социальное давление - social pressure
внутреннее давление - internal pressure
давление воздушного потока - air flow pressure
артериальное давление падает - blood pressure drops
гарантированное давление - guaranteed pressure
давление скоростного напора - ram air pressure
давление захвата - gripping pressure
давление пуансона - punch pressure
Синонимы к давления: силы, толчки, стрессы, побуждения
Величина расширения зависит как от температуры воды, так и от давления. |
The amount of expansion varies with both water temperature and pressure. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Часть получаемого давления расходуется на ДРОБЛЕНИЕ в гидравлической дробилке, а оставшаяся энергия возвращается в гидравлический резервуар. |
Some parts of the gained power makes the BREAKING work on hydraulic breaker, and the rest turns back to the hydraulic tank. |
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Однако оно бы, вполне возможно, не произошло – и, безусловно, не произошло бы так быстро – без непрестанного общественного давления, порожденного социальными медиа. |
But it likely would not have occurred – certainly not as quickly – without the relentless peer pressure that social media brings to the equation. |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
Иначе говоря, вы признаете, что в аду вместо простых котлов с серой для несчастных грешников используются Папиновы котлы, то есть котлы высокого давления? |
I mean, instead of ordinary cauldrons with sulphur for poor sinners, there are Papin's pots 1 and high-pressure boilers. |
Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха. |
Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here. |
В данный момент фронт низкого давления усиливается и удаляется от восточного побережья. |
Now, what we have is an area of low pressure that's getting stronger and moving off the eastern seaboard. |
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы Нетворк Ньюс телесети Ю-би-эс. |
This story is about Howard Beale, the Network News anchorman on UBS TV. |
Low pressure systems bring out the worst in me. |
|
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
But there's a history to this curse that weighs on these people. |
|
Дав ему рычаги давления на Юджина. |
Giving him leverage over Eugene. |
Твоя история не складывается. |
Your story doesn't add up. |
Well, history's my favorite class. |
|
А это правдивая история, про Ти,когда он потерял зрение, ты на самом деле завязывал себе глаза, навещая его в больнице? |
When Ti went Blind, did you really visit him at the hospital blindfolded? |
Заказ(Команда) давления |
The order (Command) of pressure |
The old story is beginning all over again. |
|
Um, Taylor, that's a really funny story. |
|
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Область высокого давления приближается с запада и... |
We got a high pressure system coming in from the west and... |
This will help with your high blood pressure. |
|
Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем. |
Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss. |
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
Вот и вся история. |
Now, that's a true story. |
Да, ну, это всё, конечно, здорово, но нам всё ещё нужно вернуть книгу Капоне, иначе история изменится. |
Yeah, well, at's all well and good, but we still need to get Capone's ledger back, otherwise history's screwed. |
Аэростатические подшипники с микро-соплами обеспечивают эффективное, почти идеальное распределение давления в зазоре с большим количеством микро-сопел. |
Micro-nozzle aerostatic bearings achieve an effective, nearly perfect pressure distribution within the gap with a large number of micro nozzles. |
Фокусирующий эффект преобразователя позволяет передавать высокие звуковые давления в фокусную точку, не вызывая нежелательного повреждения других тканей. |
The focusing effect of the transducer allows high sound pressures to be delivered to a focal point without causing unwanted damage to other tissue. |
Депутаты превратились в сложную группу давления и работали с либеральными вигами, чтобы добиться отмены в 1828 году. |
The Deputies became a sophisticated pressure group, and worked with liberal Whigs to achieve repeal in 1828. |
Предлагаемое решение, как правило, заключается в непрестанной народной бдительности с целью оказания встречного давления. |
The proposed solution is typically unceasing popular vigilance in order to apply counter-pressure. |
Основная цель ослабления давления на бихачский карман не была достигнута, хотя Арбих отразил атаки ВРС на анклав. |
The primary objective of relieving pressure on the Bihać pocket was not achieved, although the ARBiH repelled VRS attacks on the enclave. |
У Aston Martin была беспокойная история после третьей четверти 20-го века, но также были долгие периоды успеха и стабильности. |
Aston Martin had a troubled history after the third quarter of the 20th century but has also enjoyed long periods of success and stability. |
Отказ от сжигания этих газов может привести к отключению бортовых датчиков и создать возможность избыточного давления и взрыва автомобиля во время фазы стрельбы. |
Failure to burn these gases could trip the onboard sensors and create the possibility of an overpressure and explosion of the vehicle during the firing phase. |
Прыгун слева выполняет характерный изометрический пресс, в первую очередь путем приложения нисходящего давления на его согнутую заднюю ногу. |
The jumper on the left performs a distinctive isometric press, primarily by applying downward pressure onto his bent rear leg. |
Несмотря на то, что это всего лишь событие, домашнее дерби-это то, где они получают шанс показать свою силу, не оказывая давления на игру. |
Even though it is just an event the home run derby is where they get the chance to show case their power without the pressure of being in a game. |
Небольшой процент людей может потребовать хирургического вмешательства для снятия давления. |
A small percentage of people may require surgery to relieve the pressure. |
Создаваемые давления тривиальны по сравнению с теми, которые требуются для взрыва вторичной обмотки. |
The pressures generated are trivial compared to those required to implode the secondary. |
Некоторые из них были сохранены для экспериментальных целей, и мы получаем больше знаний о биологических эффектах давления. |
Some of these have been maintained for experimental purposes, and we are obtaining more knowledge of the biological effects of pressure. |
В качестве альтернативы минерал может изменять свою кристаллическую структуру в результате изменения температуры и давления, не вступая в реакцию. |
Alternatively, a mineral may change its crystal structure as a consequence of changes in temperature and pressure without reacting. |
Наиболее критичным вопросом является технический метод измерения давления в камере, вызывающий различия в измеряемых давлениях в камере. |
The most critical issue is the technical method used the measure chamber pressures causing differences in measured chamber pressures. |
Эти давления известны как силы Старлинга. |
These pressures are known as the Starling forces. |
Выходное статическое давление выхлопной струи зависит от давления в камере и отношения выхода к площади горловины сопла. |
The exit static pressure of the exhaust jet depends on the chamber pressure and the ratio of exit to throat area of the nozzle. |
Это собирает предварительно нагретый воздух из зоны охлаждения, который затем используется для создания давления в средней кольцевой зоне печи. |
This gathers pre-heated air from the cooling zone, which is then used to pressurize the middle annular zone of the kiln. |
The high pressure gas is separated from the vacuum by a diaphragm. |
|
В более высоких широтах над погодой господствует ряд областей высокого и низкого давления, называемых бароклинными волнами давления. |
At higher latitudes a series of high and low pressure areas, called baroclinic pressure waves, dominate the weather. |
Существует также изменение давления между верхним и нижним сосудами ксилемы из-за потери воды из листьев. |
There is also a pressure change between the top and bottom of the xylem vessels, due to water loss from the leaves. |
Все индивидуальные блоки CANDU на месте соединены с этим вакуумным зданием большим каналом сброса давления,который также является частью защитной оболочки. |
All individual CANDU units on site are connected to this vacuum building by a large pressure relief duct which is also part of containment. |
Связь была прервана примерно в 2 часа дня по местному времени, и обломки, извлеченные позже, показали, что он взорвался из-за высокого давления. |
Communications were cut off at around 2 p.m. local time, and debris retrieved later revealed that it imploded due to high pressure. |
Чиму очень быстро пришел в упадок из-за внешнего давления и завоеваний со стороны расширяющейся Империи Инков в середине XV века. |
The Chimú went into decline very quickly due to outside pressures and conquest from the expanding Inca Empire in the mid-15th century. |
Существует два основных типа парогенераторных утюгов: под давлением и без давления. |
There are two main types of steam generator irons, pressurised and non-pressurised. |
Наличие низкого кровяного давления, высокого уровня лактата в крови или низкого выхода мочи может свидетельствовать о плохом кровотоке. |
The presence of low blood pressure, high blood lactate, or low urine output may suggest poor blood flow. |
Эти сжатия и разрежения обнаруживаются приемником, таким как человеческое ухо или гидрофон, как изменения давления. |
These compressions and rarefactions are detected by a receiver, such as the human ear or a hydrophone, as changes in pressure. |
Он может быть использован, если женщина беременна, даже в течение последнего триместра, потому что он не оказывает никакого давления на живот. |
It may be used if the woman is pregnant, even during the last trimester, because it does not put any pressure on the abdomen. |
Основателем Telesur был Арам Ааронян, журналист и ученый, покинувший Уругвай из-за якобы имевшего место давления со стороны правых сил. |
The founder of Telesur was Aram Aharonian, a journalist and scholar who left Uruguay due to alleged right-wing pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «История давления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «История давления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: История, давления . Также, к фразе «История давления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.