Внутреннее давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний дефект - internal defect
внутренний интерфейс - internal interface
внутренний материальный поток - internal material flow
внутренний трибунал - domestic tribunal
внутренний пенопластовый слой - foam core
внутренний диаметр резьбы - bottom thread diameter
валовый внутренний продукт - gross domestic product
внутренний ритм - internal rhythm
огороженный внутренний двор - Garth
внутренний кривошип - inner crank
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
поддерживать повышенное давление - maintain high blood pressure
поровое давление - interstitial pressure
попадать под сильное давление - come under heavy pressure
давление в системе суфлирования - breather pressure
давление при инъецировании - grout pressure
давление сверстников - peer pressure
оказать давление на кого-л. - put pressure on smb.
оказано давление - pressured
отрицательное давление - negative pressure
давление пара на выходе из пароперегревателя - superheater outlet pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
Внутреннее давление звезды предотвращает ее дальнейшее сжатие под действием собственной гравитации. |
The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity. |
Внутреннее давление может достигать нескольких тысяч бар, и это заставляет трубку калиброваться относительно штампов. |
The internal pressure can go up to a few thousand bars and it causes the tube to calibrate against the dies. |
В трубе гидроформования давление прикладывается к внутренней части трубы, которая удерживается штампами с требуемыми сечениями и формами. |
In tube hydroforming pressure is applied to the inside of a tube that is held by dies with the desired cross sections and forms. |
Здесь они определяют давление как частичную производную внутренней энергии по отношению к объему при постоянной энтропии. |
They here define pressure as the partial derivative of internal energy with respect to volume, at constant entropy. |
Как внутреннее, так и международное давление требовало проведения публичного расследования, на что правительство дало согласие. |
Both domestic and international pressure called for a public inquest to be held, to which the government agreed. |
Топливный бак не должен давать разрыва, а давление во внутреннем корпусе бака не должно превышать соответствующее допустимое пороговое значение, при котором возникает сбой. |
The fuel tank shall not burst and the pressure inside the inner tank shall not exceed the permissible fault range of the inner tank. |
Однако их высокое внутреннее давление приводит к снижению текучести мембран, поскольку молекулы сжимаются вместе. |
Their high internal pressure, however, results in the reduced fluidity of their membranes because molecules are squeezed together. |
Когда позвоночник выпрямлен, например в положении стоя или лежа, внутреннее давление выравнивается на всех частях дисков. |
European designers, however, were little affected by the litigation and continued their own development. |
И наоборот, стабильность повязки создает очень высокое сопротивление растяжению, когда давление прилагается через внутреннее сокращение мышц и движение суставов. |
Conversely, the stability of the bandage creates a very high resistance to stretch when pressure is applied through internal muscle contraction and joint movement. |
Он определяет макроскопические переменные, такие как внутренняя энергия, энтропия и давление, которые частично описывают тело материи или излучения. |
It defines macroscopic variables, such as internal energy, entropy, and pressure, that partly describe a body of matter or radiation. |
Повышенное внутреннее и внешнее давление анального сфинктера также может быть вовлечено в Симптомы геморроя. |
Increased internal and external anal sphincter pressure may also be involved in hemorrhoid symptoms. |
Это происходит потому, что внутреннее давление, вызванное захваченным углекислым газом, обеспечивает достаточную влажность и защиту от кислорода. |
This is because the internal pressure caused by the trapped carbonic gas provides enough humidity and protection from oxygen. |
Членство в зоне Франка, являющейся главным якорем стабильности, тем не менее помогло сдержать давление на внутренние цены. |
Membership in the franc zone, the main anchor of stability, has nevertheless helped contain pressures on domestic prices. |
А еще могут существовать похожие на воздушные шары «поплавки», которые то поднимаются, то опускаются в атмосфере, меняя свое внутреннее давление. |
Other organisms could be balloonlike “floaters,” which would rise and fall in the atmosphere by manipulating their body pressure. |
В этот момент внутреннее радиационное давление достаточно для того, чтобы замедлить внутренний коллапс почти до полной остановки. |
At this point the internal radiation pressure is sufficient to slow the inward collapse almost to a standstill. |
Давление сверхвысокого столба преобладает, создавая несбалансированный градиент, который перемещает воду обратно по дну от внешней стороны к внутренней. |
The pressure of the super-elevated column prevails, developing an unbalanced gradient that moves water back across the bottom from the outside to the inside. |
В моё сердце ввели катетер, чтобы измерить внутреннее артериально-лёгочное давление, которое в норме должно быть от 15 до 20. |
I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
Ныряльщик, который остается на поверхности, может использовать очки пловца, которые не закрывают нос, так как нет необходимости выравнивать внутреннее давление. |
A snorkeler who remains at the surface can use swimmer's goggles which do not enclose the nose, as there is no need to equalise the internal pressure. |
Высокое давление используется для деформации фитинга и сжатия герметика против внутренней трубки, создавая герметичное уплотнение. |
High pressure is used to deform the fitting and compress the sealant against the inner tubing, creating a leakproof seal. |
Люк может открываться в камеру лунного бассейна,и тогда его внутреннее давление сначала должно быть уравнено с давлением в камере лунного бассейна. |
The period selected depends on the type of movement of interest, such as short, intermediate, or long-term. |
Киста образует заднюю вакуоль, которая расширяется и повышает внутреннее давление кисты. |
The cyst forms a posterior vacuole, which expands and raises the internal pressure of the cyst. |
В книге утверждается, что быстрое экономическое развитие Китая с 1980 года вызовет внутреннее давление и неравенство в китайском обществе. |
The book asserts that the rapid economic development of China since 1980 will cause internal pressures and inequalities in Chinese society. |
Таким образом, было возможно большее внутреннее давление, а следовательно, и большая тяга движительной струи. |
Thus a greater internal pressure was possible, with a resultant greater thrust of the propulsive jet. |
К середине дня внутренние районы нагрелись достаточно, чтобы уменьшить давление воздуха и увеличить поток воды на суше. |
By mid-afternoon, inland areas have heated sufficiently to decrease the air pressure and increase the onshore flow. |
Согласно Декарту, это внутреннее давление есть не что иное, как гравитация. |
According to Descartes, this inward pressure is nothing other than gravity. |
Внутренняя чашеобразная емкость поддерживала бы воздушную подушку, сохраняя при этом давление. |
The internal bowl-shaped vessel would have supported the air bag while maintaining pressure. |
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
For example, it is often used in technical analysis of financial data, like stock prices, returns or trading volumes. |
Чиновники казначейства оказывали давление на агентов внутренних доходов, чтобы они не собирали просроченные счета, чтобы Сэнборн мог накопить больше. |
Treasury officials pressured Internal Revenue agents not to collect delinquent accounts so Sanborn could accumulate more. |
Люк может открываться в камеру лунного бассейна,и тогда его внутреннее давление сначала должно быть уравнено с давлением в камере лунного бассейна. |
The hatch could open into a moon pool chamber, and then its internal pressure must first be equalised to that of the moon pool chamber. |
Это предварительно напрягает основную трубу, чтобы она могла выдерживать большее внутреннее давление. |
This pre-stresses the main tube so it can withstand greater internal pressures. |
По мере повышения внутренней температуры давление также повышается, пока не достигнет расчетного манометрического давления. |
As the internal temperature rises, the pressure also rises until it reaches the design gauge pressure. |
Виллешейз страдал от хронических болей из-за того, что слишком большие внутренние органы оказывали все большее давление на его маленькое тело. |
Villechaize was suffering from chronic pain due to having oversized internal organs putting increasing pressure on his small body. |
В Японии давление со стороны зарубежных рынков привело к значительному снижению издержек на внутреннем рынке. |
In Japan, overseas market pressure led to a significant cost reduction in the domestic market. |
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
According to Gregory, Fredegund feared that she would catch the disease from Samson and cast him away from her, allowing him to die. |
Давление увеличивается от 3,2×1031 до 1,6×1034 па от внутренней коры к центру. |
The pressure increases from 3.2×1031 to 1.6×1034 Pa from the inner crust to the center. |
Люк может открываться в камеру лунного бассейна,и тогда его внутреннее давление сначала должно быть уравнено с давлением в камере лунного бассейна. |
She was jealous of her own daughter, Rigunth, who continually declared that she should be mistress in her place. |
Давление варваров на границы ускорило внутреннее разложение. |
Barbarian pressure on the frontiers hastened internal dissolution. |
Государства, в которых ощущается внутреннее демографическое давление, демонстрируют все большее нежелание принимать беженцев. |
States under pressure from their own populations are showing increasing reluctance to host refugees. |
Когда сосуд имеет закрытые концы, внутреннее давление действует на них, чтобы развить силу вдоль оси цилиндра. |
When the vessel has closed ends the internal pressure acts on them to develop a force along the axis of the cylinder. |
Увеличивается давление во всех внутренних органах... |
The pressure increases on all the internal organs until... |
Для поддержания усилия закрытия штампа в заданных пределах необходимо ограничить максимальное внутреннее давление жидкости. |
In order to keep the die closing force under prescribed limits, the maximum internal fluid pressure must be limited. |
При достижении этого измерения давления Давление в мочевом пузыре вычитается из первоначального значения внутреннего давления. |
When arriving at this pressure measurement, bladder pressure is subtracted from the initial reading of internal pressure. |
Когда позвоночник выпрямлен, например в положении стоя или лежа, внутреннее давление выравнивается на всех частях дисков. |
When the spine is straight, such as in standing or lying down, internal pressure is equalized on all parts of the discs. |
В то же время гравитация по-прежнему продолжает сжимать материю, и когда не остается ничего, что порождало бы внутреннее давление, противостоящее этому сжатию, звезда просто схлопывается. |
So, gravity keeps on pulling in, and when there's nothing producing pressure to sustain it, it will just collapse. |
Как только пузырьки соединяются с белками ловушки, они набухают, что увеличивает их внутреннее давление. |
Once the vesicles have docked with the SNARE proteins, they swell, which increases their internal pressure. |
Положительное несбалансированное давление расширяет внутренние пространства, разрывая ткань, и может быть уравновешено выпуском воздуха, например выдохом. |
A positive unbalanced pressure expands internal spaces rupturing tissue and can be equalised by letting air out, for example by exhaling. |
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
Internal air pressure is at the pressure of the free water surface, and varies accordingly with depth. |
Снаружи свежий воздух обычно втягивается в систему через вентиляционное отверстие в секции внутреннего теплообменника, создавая положительное давление воздуха. |
Outside, fresh air is generally drawn into the system by a vent into the indoor heat exchanger section, creating positive air pressure. |
Альтернативные конфигурации стриппера включают матрицу, внутренний обмен, проблескивающее питание и многонапорное давление с разделенным питанием. |
Alternative stripper configurations include matrix, internal exchange, flashing feed, and multipressure with split feed. |
Красно-коричневые пятна на внутренней части бедра и наружной части половых органов. |
Reddish-brown stains on the inner thighs and external genitalia. |
Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести, |
I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation, |
Писатель Питер Глум, напротив, рассматривает фигуры как внутренне связанные с блудом и похотью. |
Writer Peter Glum, in contrast, sees the figures as intrinsically connected with whoredom and lust. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Маржа прибыли используется в основном для внутреннего сравнения. |
The profit margin is used mostly for internal comparison. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта. |
Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict. |
Это прежде всего грузовой порт, хотя его внутреннее расположение ограничивает доступ к судам дедвейтом 12 000 тонн или меньше. |
It is primarily a cargo port, though its inland location limits access to ships of 12,000 deadweight tonnes or less. |
Прибрежная флора играет важную роль в стабилизации переднего края и предотвращении эрозии береговой линии и внутреннего перемещения дюн. |
Beachfront flora plays a major role in stabilizing the foredunes and preventing beach head erosion and inland movement of dunes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутреннее давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутреннее давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутреннее, давление . Также, к фразе «внутреннее давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
