История средств массовой информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
земная история - earthly story
классная история - cool story
дивидендная история - dividend history
здесь история - here is a story
И остальное уже история - and the rest is history
История давления - pressure history
история и развитие - history and development
история квест - story quest
История новости - news history
история осадконакопления - history of sedimentation
Синонимы к История: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к История: современность
Значение История: Действительность в её развитии, движении.
с помощью любых средств - by any means
скрытное для противника применение боевых средств - covert delivery
искусство валютных операций (изыскание наиболее эффективных методов перевода средств в другую страну) - the art of foreign exchange transactions (the search for the most effective methods of transfer of funds to another country)
поддержка средств массовой информации - media support
экономия средств - cost-cutting
капитал в форме ценных бумаг и денежных средств - lucrative capital
доступность лекарственных средств - accessibility of drugs
в значительной степени независимые притоки денежных средств - largely independent cash inflows
доходы от краткосрочных заемных средств - proceeds from short term borrowings
для транспортных средств категорий - for vehicles of categories
линия массового производства - mass production line
средства массовой информации арабских стран Персидского залива - gulf arab media
какие средства массовой информации - what media
деятельность средств массовой информации - media activities
диапазон средств массовой информации - range of media
контролируемые средства массовой информации - the controlled media
манипулировать средствами массовой информации - to manipulate the media
Массовость организации - grassroots organizing
транзитные транспортные средства массовой - mass transit vehicles
пресса и другие средства массовой информации - the press and other media
Синонимы к массовой: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
метод сбора информации - data collection method
разглашение информации - disclosure of information
свод знаний / информации - body of knowledge/information
достаточной информацией - with sufficient information
имеет дело с информацией - deals with information
информативная технология - informative technology
информативные счета - informative accounts
с информацией, необходимой - with the information they need
но информативный - yet informative
обмен информацией между людьми - exchange among people
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
На многостороннем уровне цифровые средства массовой информации предлагают беспрецедентные возможности в области обеспечения благополучия человечества. |
At the multilateral level, digital media offered unprecedented opportunities to promote the well-being of humanity. |
Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. |
Mass media practically promote an immoral lifestyle. |
Ключевыми областями в сфере коммуникации станут: изменение поведения в целях профилактики заболеваемости, коммуникация в условиях кризиса и участие молодежи в работе средств массовой информации. |
Behavioural change for preventive health, crisis communication and youth participation in the media will constitute core areas in communication. |
Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни. |
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. |
Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации. |
The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media. |
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года. |
The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Текст послания Генерального секретаря был переведен на русский язык, распространен в местных средствах массовой информации и зачитан заместителем директора Отделения ООН. |
The message of the Secretary-General was translated into Russian, disseminated to local media and delivered by the deputy head of the office. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Хотя новые средства массовой информации, по-видимому, ориентированы на пользователя, они требуют много времени и могут быстро поглощать ресурсы. |
While the new media seemed to be user-friendly, they were time-consuming and could absorb resources quickly. |
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром. |
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world. |
Внешние действующие лица должны поддерживать эти силы, поддерживая также повышение роли гражданского общества и средств массовой информации. |
Such forces, along with an increase in the role of civil society and the media, must be supported by external actors. |
Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. |
Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. |
Некоторые средства массовой информации по-прежнему передают подстрекательские заявления. |
Segments of the local media continued to broadcast inflammatory statements. |
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
В 1996 году парламент страны принял новый закон о средствах массовой информации, регламентирующий радио- и телевизионное вещание. |
In 1996, a new media law governing radio and television broadcasting was adopted by the Parliament. |
В течение последнего десятилетия в политических кругах и средствах массовой информации стал преобладать негативный подход, хотя значительного практического опыта его применения пока не накоплено. |
During the last decade the negative approach took the lead in political circles and in the media, but has not resulted in much practical experience so far. |
Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. |
The mass media play an important part in our lives. |
В целях более глубокого ознакомления журналистов с проблемами детей и содействия в написании материалов, посвященных этим проблемам, была создана новая служба по работе со средствами массовой информации. |
A new media service was established to help journalists research and write about children's issues. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Участники затронули вопрос о новых средствах массовой информации. |
Participants spoke about the new media. |
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
Кроме того, цифровые средства массовой информации будут использоваться совместно с традиционными каналами связи для более активного налаживания отношений со сторонниками организации. |
Digital media will also be integrated with traditional communication channels for enhanced relationship-building with supporters. |
Но такие символы завораживают людей, прельщают средства массовой информации. |
But such symbols rallied the masses and seduced the media. |
Свободные и ответственные средства массовой информации имеют важное значение для эффективной демократизации. |
Free and responsible communications media are essential for effective democratization. |
У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией, какие только можно придумать, мужчины, женщины. |
I've had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female. |
Фильм Позволяет интерактивное руководство средств массовой информации, приложений с сенсорным экраном, движение графика, анимация, новые медиа, цифровых эффектов. |
Film Makes interactive media guide, touch screen applications, motion graphics, animation, new media, digital effects. |
Другим выводом семинара явилось то, что новые средства массовой информации не заменяют старые. |
Another finding of the seminar was that the new media were not replacing the old media. |
Интернет и другие электронные средства массовой информации стали важным источником новостей. |
The Internet and other digital media sources have become an essential medium for disseminating news. |
Организация регистрации делегаций и аккредитации представителей средств массовой информации. |
Setting up for registration of delegations and media accreditation. |
Также заслуживает похвалы и эффективная работа афганских средств массовой информации и наблюдателей за проведением афганских выборов. |
The good performance of the Afghan media and the Afghan election observers also deserves praise. |
Я- главный исполнительный директор международного конгломерата средств массовой информации, агент Лин. |
I am the CEO of an international media conglomerate, Agent Lin. |
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации. |
The News Service is part of a wider initiative to increase the accessibility and transparency of the United Nations to the world media. |
Это требует того, чтобы все конкурирующие точки зрения были справедливо и равно представлены, особенно в средствах массовой информации финансируемых из публичных средств. |
This demands that all contesting points of view be fairly and equitably communicated, particularly in the media financed from public funds. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Преподавание ведется на 18 языках; работают средства массовой информации на 7 языках и 5 национальных театров. |
Instruction was given in 18 languages in the schools; the media operated in seven languages and there were five national theatres. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Средства массовой информации использовались для того, чтобы призвать женщин зарегистрироваться и принять участие в голосовании. |
Mass media was used to encourage women to register and vote. |
Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации. |
Combating dangers arising from the use of new media. |
Во многих печатных средствах массовой информации, на радио и в цифровых медиа появились новые материалы о проблеме безгражданства, в том числе сотни статей только лишь в англоязычной прессе. |
News items on statelessness appeared in a wide range of print, broadcast and digital media, including hundreds of stories in English-language print media alone. |
Журнал является одним из основных средств массовой информации. |
Magazine is one of the major mass media. |
Пользуясь обширными возможностями новых средств массовой информации, программа разместила эту серию на своей странице в «Фейсбуке». |
Harnessing the power of new media, the series was hosted on the initiative's Facebook page. |
Необходимо, чтобы средства массовой информации стали союзниками в воспитании населения и изменении его культурных стереотипов. |
Mass media needed to become allies in educating the population and changing cultures. |
Редакторы новых органов средств массовой информации должны иметь высшее образование и не менее пяти лет стажа работы. |
Editors of new media outlets must have higher education and at least five years of work experience. |
Правительство также помогает цыганам сохранять их язык и транслировать программы на цыганском языке в средствах массовой информации. |
The Government was also helping the Roma to preserve their language and to broadcast programmes in Romany. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи. |
But this was such an incident, that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it's a wonderfully classic little bit of tape. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
В период с 2001 года во многих странах неуклонно расширялось освещение деятельности добровольцев в печатных и электронных средствах массовой информации. |
Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Этот метод включает в себя регулярные поездки, программы, средства массовой информации и новые технологии. |
The technique involves regular travel, programs, media outreach, and new technology. |
Евгений Морозов предупреждает, что такие инструменты, как интернет, могут способствовать массовой слежке и политическим репрессиям. |
Evgeny Morozov warns that tools like the internet can facilitate mass surveillance and political repression. |
Им также было запрещено писать что-либо об этом интервью, и оно никогда не появлялось в американских средствах массовой информации. |
They were also forbidden to write anything about the interview and it never appeared in American news media. |
Это, в свою очередь, увеличивает вероятность появления ложной информации в других средствах массовой информации. |
This in turn increases the likelihood of the false information being reported in other media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «История средств массовой информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «История средств массовой информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: История, средств, массовой, информации . Также, к фразе «История средств массовой информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.